Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Βρίσκει το "τραγούδι" του κάθε τέταρτο, όταν κουδουνίζει. | It finds its song on the quarter hour when it chimes. |
| Μόλις ξεκινάει να κουδουνίζει, γράφεις γρήγορα την ευχή σ'ένα χαρτί, μετά καις το χαρτί, ρίχνεις τις στάχτες σ'ένα ποτήρι σαμπάνιας, και το πίνεις όλο πριν τον τελευταίο χτύπο. | As soon as the chimes start, you quickly write down your wish on a paper, then burn the paper, throw the ashes into a champagne glass, and finish drinking it before the last chime. |
| Επειδή τα καμπανάκια κουδουνίζουν όταν κλείσετε τα χέρια σας. | Because the chimes go off when you close your hands. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | samenklinken | English | chime |
| Faroese | klokka | French | clocheter |
| Russian | перезванивать, перезвонить | Vietnamese | kêu vang |