| "Emboîter la piéce A dans la B. "et visser aux angles correspondants." | OK. "Joint A fits into joint B, which should be screwed at right angles..." |
| - Merde, je te dis de visser ? | Dammit man, I said screw! |
| - Oui, juste visser. | - Yes, just screw it. |
| Ah, visser. | Aw, screw it. |
| Aller visser vos femmes! | Go screw your wives! |
| - Cette chose avec Farva a vissé notre cabot. | - This thing with Farva screwed our pooch. |
| - Il nous a aussi bien vissé. | - He screwed us both. |
| - Oui, on dirait. - Tu es sure que c'est bien vissé ? | You're sure it's screwed right on? |
| Alors vissé. | So screwed. |
| Avec un silencieux vissé au bout du machin... du canon ? | With a silencer screwed onto the tip of the thing, the barrel there? |
| "Quelque chose que je visse toujours." | "Something I always screw up." |
| Bougies, joints à rotule, arbres à cames, culbuteurs, tout ce qui se visse ou se colle sur votre voiture est chez Ray. | Look, it's him! America, if you need starters, spark plugs, ball joints, gaskets, camshafts, u-joints or rocker-arms, anything that can be screwed or glued to that car or truck of yours? Come see ol' Ray! |
| Il faut être très minutieux quand on les visse. | You got to be real careful when you screw them in. |
| Il nous visse. | He's screwing with us. |
| Il y a - il y a - il y a une visse pour placoplâtre. | - There's--there's--there's a-a drywall screw. |
| Le non, un-sont toi Vous le vissez aussi. | No, a-are you-- You're screwing him too. |
| M. Vane, vissez le tuyau d´oxygène sous pression! | Mr. Vánì, screw on the compressed oxygen pipe. But carefully! |
| Ouvrier non qualifié sur une ligne de montage où vous vissez des têtes sur des poupées. | I bet you're just a low-level assembly-line guy who stands all day screwing heads on dolls. |
| Vous me vissez. | You screw me. |
| Yeah Yeah, vissez votre mec et son aide. | Yeah Yeah, screw your guy and his help. |
| En vissant tout en place? | By screwing everything up? |
| En vissant un anneau de fer autour du cou, on brise lentement la colonne vertébrale du délinquant. | By screwing tight an iron collar... the victim's neck is slowly broken. |
| Sauf que contrairement à la gym, le Dr. Shepherd doit attacher le système de traction directement à ta tête en vissant deux boulons à ton crâne. | Except unlike at the gym, dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull. |
