Dr Kovac, je... je savais pas qu'il était possible de transfuser aussi vite. | Dr. Kovac, I... I never knew it was possible to transfuse that fast. |
Elle perd son sang plus vite que je ne peux lui en transfuser. | She's losing blood faster than I can transfuse it in. |
Et vous pourrez me transfuser. | You can transfuse me then. |
Il faut le transfuser. | It doesn't matter where. We need to transfuse. |
Imaginez être capables de transfuser sans risque. | Imagine being able to safely transfuse. |
- Tu as trop transfusé, sa pression est montée et un caillot a sauté... il allait bien en arrivant. | - You over-transfused, got his pressure way up and he blew a clot-- he was fine when he got here. |
Ils m'ont transfusé chimiquement dans ton cerveau. | So they chemically transfused me into your mind. |
Je ne serais même pas ici sauf que je peux attaquer ces innocents donneurs seulement quand j'ai de la force et là je suis fraîchement transfusé... ou je l'étais | I wouldn't even be here, see, except I can only assault innocent blood donors when I have my strength and right now I'm freshly transfused or...was. |
Le fait est que le sang transfusé fait des caillots dans le corps du patient, le tuant immédiatement. | The principle being that the transfused blood begins clotting in the new body, immediately killing the recipient. |
Les chirurgiens lui ont transfusé 3 culots d'AB+, mais cherchent toujours | Surgeons have transfused three units ab positive, But they're still looking for the source of the bleed. |
Homéothermie, transfuse niveau 1. | Warm blood, level one transfuser. |
Il se vide plus vite qu'on ne transfuse. | It's pouring out faster than we can transfuse. |
La patiente perd plus de sang qu'on en transfuse. | Patient's losing blood faster than we can transfuse. |
On la transfuse. | [Richard] Let's transfuse. |
On le transfuse ou on le fait pisser? | Should we transfuse or diurese? |
Jessica et James m'ont peut-être sauvé en me transfusant , mais le Bill Compton que je suis aujourd'hui n'a rien à voir avec celui dont le sang coule dans tes veines. | Jessica and James may have saved my life by transfusing me but the Bill Compton that I am today has nothing to do with the Bill Compton whose blood flows through your veins. |