| Attends, il va jouer B7-B6 et transposer dans la variante Tartakover. | Wait, he'll play B7, B6 and transpose the Tartakover variation. |
| Elle a pu transposer Oren dans le souvenir de quelqu'un d'autre embrassant une blonde. | But she might have transposed Oren into the memory of someone else kissing a blonde woman. |
| Il faut toujours transposer. | One should always transpose. |
| Liebskind ne joue plus d'anglaise classique il va transposer et tu te retrouveras devant la variante Tartakover du gambit dame sa défense favorite. | Liebskind stopped playing the 'classic English opening'. He'll transpose and he'll use the 'Tartakover gambit' his favourite defense. |
| Matthew avait appris à transposer toutes ces couleurs dans sa tête, à peindre des matte paintings où il savait que le vert deviendrait bleu, l'orange deviendrait rouge ou le jaune, vert, etc. | And so Matthew had learned to transpose all these colors in his head and paint matte paintings that he knew green would turn into blue or orange would turn into red, yellow would turn into green, or whatever. |
| Elles empêchent le porteur d'être vu à distance par des puissances supérieures, des voyants, des médiums. Ou bien, transposé à nos jours, tout moyen de surveillance moderne. | They protect the bearer from being viewed remotely from higher powers, seers, mystics or, transposed to today, any means of modern surveillance. |
| J'ai juste transposé le principe de l'électron qui gravite autour du noyau. | I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus. |
| J'ai transposé la description du père Torres. L'endroit est en fait à 7 lieues de ce qu'il a noté. | See, I transposed Padre Torres' description and found the area he was in was exactly seven leagues to the north of where he said he was. |
| Redirige les relais d'impulsion via les conducteurs et transpose tous les nombres premiers à l'équation de l'énergie. | (INHALES) Re-route the pulse relays via conductors and transpose all prime numbers to the energy equation. (EXHALES) |
| Sharon transpose ce qui est dans les cartons. | And I asked Sharon to transpose your work off the boxes. |
| On peut écrire cette histoire par rapport à moi, en référence à moi, mais en la transposant sur un ami. | I could easily write this story in relation to myself, basing it on my own experience, but transposing it onto a friend. |
