| "L'outil TOR, ou routeur oignon, empêche de pister les connexions." | Oh, click. "A tool known as TOR, "or the Onion Router, makes it impossible to track who's accessing the site"" |
| - Celui qui a fait ça était bon, mais je vais les pister à travers les mauvaises herbes. | - Whoever did it was good, but I'm gonna track them through the weeds. |
| - Comme sauter et pister et... | -Like climbing and tracking and-- |
| - Difficile de pister un bloc-notes. | It's gonna be hard to track a clipboard. |
| - Et pourquoi pas pister ses comptes de courtage ? | - What about tracking her brokerage accounts? |
| - Oh, j'ai pisté ton iPhone. | Oh, I tracked your iPhone. |
| - Vos hommes, ils vous ont suivi, pisté ? | - Your men followed you, tracked you? - No. |
| Alors j'ai pisté ces 2 mecs. | I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down. |
| Alors, ce gars et son frère, ont pisté tous les dealers de drogue de Phoenix, à un moment ou un autre. | Now this guy and his brother they tracked every drug dealer in Phoenix at one time or another. |
| C'est comme cela que l'on t a pisté dans le magasin de photo de New York. | That's how we tracked you to the photo shop in New York. |
| "Des stars de la piste." | "They're track stars." |
| "Elle est de nouveau en pleine forme," "elle bat même des records de vitesse sur la piste." | She's got all her strength back, and flies around the track at double, no triple her former speed |
| "En retard", "hors piste". | "Falling behind," or "Off track." |
| "On refait la piste du stade de Hamar en Norvège. | "The track at Hamar Stadium in Norway is being resurfaced. |
| "T'as meilleur œil sur la piste de danse que sur la piste de course." | "You can pick winners on a dance floor better than you can on a racetrack." |
| Voici nos cibles. Traquez-les, pistez-les et ramenez-les... en vie. | Hunt them, track them, and bring them home alive. |
| Voilà comment vous les pistez. | That's how you track the Goa'uld. |
| Vous pistez le vendeur, | You track down who the seller is. |
| Vous pistez mon portable. | You are tracking my cell phone. |
| Vous pistez son portable ? | Are you tracking her cell phone? |
| Briggs était l'un des plus gros dealers à l'est de Providence, ce qui est surtout de l'eau, mais quand même... J'étais infiltré, pistant ses opérations depuis six mois, et j'avais finalement gagné sa confiance. | Briggs was one of the biggest heroin dealers east of Providence, which is mostly just open water, but still, I'd been undercover, tracking his operation for six months and had finally gained his confidence. |
| Et en pistant la signature thermique de leurs véhicules ? | What about tracking the heat signatures Of their vehicle? |
| Et que la mort récente de Rourke soit le résultat de Sutter le pistant et le tuant en représailles. | And that Rourke's recent death was the result of Sutter tracking him down and killing him in retribution. |
| Il s'avère que la plupart de ces explorateurs urbains utilisent un appareil GPS qui envoie des e-mails pistant là où nous sommes. | Now, it turns out most of these urban explorer dudes use a GPS device that sends e-mails tracking where they are. |
| J'ai découvert cet endroit en pistant un trafiquant d'armes illégales. | I discovered this place while tracking an illegal arms dealer. |
