stabiliser

- Allez, elle doit être stabiliser sinon

- Please, she has to stabilize or

- Ce que je veux vous dire, c'est que les chirurgiens pourront la réaligner et stabiliser la jambe.

- Mr. Faneca, what I'm trying to tell "you... " ...is the surgeons should be able to realign and stabilize your son's leg.

- Faut la stabiliser.

Let's get her stabilized.

- Il a besoin de temps pour se stabiliser.

- he needs time to stabilize.

- Il faut le stabiliser.

- They need to stabilize him.

- Il a été stabilisé.

He's been stabilized.

- Il est stabilisé.

- He's stabilized.

- Il s'est stabilisé.

- He's stabilized.

- Ils ont ajusté la posologie et vous ont stabilisé, mais vous ne pouvez pas partir pour autant.

So they adjustedyour medications and stabilized you, but that doesn't mean you should leave.

- L'état de Zach est stabilisé. - Il va se réveiller bientôt.

- Zach's condition is stabilized.

- Bon. On stabilise derrière.

Let's stabilize posteriorly.

- Donc stabilise la.

- So stabilize her.

- Ici, on les stabilise.

- We stabilize them here.

- Je préfère qu'on le stabilise et qu'on parte.

- I prefer we stabilize and move.

- On fait une compresse, on le stabilise et on le monte.

- OK. Let's pack it, - stabilize him and get him upstairs.

Très bien, stabilisons la colonne et mettons quelques vis dedans.

All righty, let's stabilize the spine and get some screws in there.

Alors stabilisez son état, qu'il aille assez bien pour rentrer à la maison.

Then stabilize him. Get him in decent enough shape for the drive home.

Amenez-là au labo et stabilisez-la immédiatement.

Let's take it back to the lab and get it stabilized immediately.

Ca va se rapprocher, stabilisez.

Gonna get closer, stabilize.

Crais, stabilisez ce vaisseau de freil!

Crais, stabilize the frelling ship!

Donnez-lui une dose de dopamine, stabilisez-le.

Give him a dopamine drip, stabilize him.

Au cours du test de Sanderson, il a découvert que la seule chose empêchant l'oiseau de Saqqarah de réussir à voler est l'absence de gouvernail arrière le stabilisant, ou d'un élévateur, nécessaire au maintien de l'équilibre.

During the Sanderson test, it was discovered that the only thing preventing the Saqqara bird from achieving flight was the lack of a rear stabilizing rudder, or elevator, needed to maintain balance.

Utilisé comme agent épaississant en cuisine et comme agent stabilisant dans le maquillage.

Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent in makeup.