| - Ah oui. - C'est la vibration qui permet de se reconnecter avec son yang. | It's the vibration that helps you reconnect with your yang. |
| - Vous devez reconnecter votre IV... | - You need to reconnect your IV- |
| - Vous devriez, en fait, car c'est moi qui m'occupe de reconnecter et réactiver toutes ces pièces électroniques extrêmement délicates. | - You should... actually... because I'm the one responsible for reconnecting and reactivating all of those extremely delicate pieces of electronics. |
| Alors, tu veux te reconnecter ? | So, do you want to reconnect? |
| Aucune chance de nous reconnecter ? | Any luck reconnecting us? |
| J'ai reconnecté votre nerf thalamique sans problème. | (Bridget) I reconnected your thalamic nerve, all right. |
| J'ai reconnecté votre nerf thalamique. | I reconnected your thalamic nerve, all right. |
| Je serai reconnecté. | I'll be reconnected. |
| Nous avons reconnecté les artères et les veines. | We've reconnected the arteries and veins. |
| T'es sorti des soins intensifs, t'es reconnecté à la rue. | You've been out of I.C. U: you reconnected to the street. |
| Divya, il faut qu'on se reconnecte. | Okay, Divya, we need to reconnect. |
| Donc cette barre reconnecte ensemble des choses à des années-lumière de distance, permettant au vaisseau de contracter l'espace temps. | So the rod reconnects things light years apart, allowing the ship to contract space/time. |
| J'aimerais qu'on se reconnecte. | - I'd like to reconnect. |
| Je compile et me reconnecte tout de suite, G-man junior. Oracle terminé. | I will compile and reconnect forthwith, junior G-man.Oracle out. |
| Je le reconnecte. | I'm reconnecting him. |
| Depuis que tu es revenu, vous reconnectez. | Ever since you've been back, you guys have been reconnecting. |
| Même si vous vous reconnectez, ça ne sera que quelques secondes, minutes au mieux. | Even if you perfectly reconnect, it would be for seconds, minutes at best. |
| Alors moi, venant voir ton appartement, Ta vie avec Jack Et se reconnectant | So me coming over, seeing your apartment, your life with Jack and reconnecting... |
