ricollegarsi

Sta per ricollegarsi.

He's going to reconnect the chain.

Volevo solo scusarmi per prima e dirti che anch'io posso avere un po' di armonia, quindi... perché non ci incontriamo al frassino della pace e ci ricolleghiamo con la nostra...

I just wanted to apologize for earlier and tell you that I too could use some harmony. So why don't we rendezvous at the peace ash, and reconnect with our, uh, Shoshanna Lonsteins?

Abbiamo ricollegato le arterie e le vene, ma dobbiamo controllare la circolazione prima di continuare.

We've reconnected the arteries and veins. but we need to check the circulation Before we continue.

Ho sentito che tu e Rodney ci avete ricollegato... al ponte intergalattico.

heard you and Rodney got us reconnected to the intergalactic bridge.

Il tuo starter era difettoso. L'ho tolto, sistemato e ricollegato.

Youkr Starter connection waS bad h took It apart pukt It back together and reconnected It

E' quando due flussi in precedenza disgiunti, ad esempio dei vasi sanguigni, si ricollegano.

It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.

Sembra che Brad si ricolleghi in qualche modo a Jen.

Apparently, Brad is reconnecting with Jen.