ricollegare

- Forse troverai come ricollegare il mio CMR. Sapevo di mancarti.

Maybe you'll find a way to reconnect my CMR.

DeVo sostituire il modulo emittente e ricollegare l'alimentazione.

I must replace the emitter module and reconnect the power supply.

Fammi ricollegare questi due piccoli cavi.

Let me reconnect these two little wires. Hey, what's that smell?

Ok, Nolan... Come ricollegare un tubo idraulico di prima fascia usando un giunto angolare?

Okay, Nolan, how do you reconnect a first level plumbing stack using 90 degree joints?

Potremmo usare una tecnica di riconoscimento sensoriale con la tua abilita'... e potresti aiutarla a ricollegare le parti del ricordo.

We could use some sensory recognition technique with your ability... and you could help her reconnect the bits of memory.

Forse se lo ricollego...

Maybe if I reconnect it--

Se ricollego questi due cavi ci sara' un bel po' di rumore. Tutte le lampade di questo posto scoppieranno.

If I reconnect these two cables, there'll be a lot of noise, every light bulb in this place is going to blow.

Se ricollego questi due cavi...

I reconnect these two cables...

Sembra che Brad si ricolleghi in qualche modo a Jen.

Apparently, Brad is reconnecting with Jen.

Volevo solo scusarmi per prima e dirti che anch'io posso avere un po' di armonia, quindi... perché non ci incontriamo al frassino della pace e ci ricolleghiamo con la nostra...

I just wanted to apologize for earlier and tell you that I too could use some harmony. So why don't we rendezvous at the peace ash, and reconnect with our, uh, Shoshanna Lonsteins?

Abbiamo ricollegato le arterie e le vene, ma dobbiamo controllare la circolazione prima di continuare.

We've reconnected the arteries and veins. but we need to check the circulation Before we continue.

Ho sentito che tu e Rodney ci avete ricollegato... al ponte intergalattico.

heard you and Rodney got us reconnected to the intergalactic bridge.

Il tuo starter era difettoso. L'ho tolto, sistemato e ricollegato.

Youkr Starter connection waS bad h took It apart pukt It back together and reconnected It

Quando mi ricollegate il telefono?

When will you reconnect my phone?

E' quando due flussi in precedenza disgiunti, ad esempio dei vasi sanguigni, si ricollegano.

It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.