| "Non fils, je vais t'apprendre à patiner. " | "No son, even You will learn to skate one daY. " |
| - Allez patiner. | Iran to skate. |
| - Dix gars en turban tous nommés Singh, des prénoms imprononçables, qui peuvent à peine patiner et jouer encore moins. | - Ten guys in turbans all named Singh whose first names l can't pronounce, who can barely skate, let alone play the game. |
| - Exactement. - Tu dois patiner dans cette compétition... Pour Francine. | - Stan, you,ve got to skate in this competition- for Francine. |
| - Il a appris à patiner. | -He taught himself to skate. |
| - Non, je t'assure, je n'ai pas patiné depuis mes 5 ans. | No, I told you. I haven't skated since I was five. |
| - Oui. Et j'avais patiné. | - Yes, I skated last year. |
| Ca fait longtemps que j'ai pas patiné. | It's been a long time I have not skated. |
| Dis le gars qui y a perdu son tee shirt la dernière fois qu'? Ivan a patiné bourré. | Says the guy who lost his shirt the last timeivan skated drunk. |
| Elle n'a jamais patiné à nouveau. | She never skated again. |
| "Ticky, patine par vous-même pendant quelque temps. " | "TickY, skate bY Yourself for sometime. " |
| - Alors, comment je patine ? | -So how do I skate? |
| - Alors, patine. | - Then skate. |
| - Colin patine mieux que moi. | - Colin is a better skater than me! |
| - Dis-le : "Colin patine mieux que moi". | - Say it. "Colin is a better skater." |
| "Avec des photos de courts de tennis." "II paraît que vous patinez, en hiver !" | They showed pictures of the tennis courts, and also say that in winter they freeze them over so you boys can ice skate. |
| - Où patinez-vous ? | - Where do you skate? |
| - Vous patinez ? | - Are you going to skate? |
| - Vous patinez beaucoup ? | - Do you skate much, Doc? Not lately. |
| - Vous patinez? | - Well, do you skate? |
| Alors je suis en train de faire ma belle en patinant, ok? | So, I'm doing my pretty girl skating, right? |
| C'est une simple séquence partant du bord droit en patinant par en arrière... et finissant au bord gauche en patinant par en avant ! | It's a simple footwork sequence going from your right outer edge skating backward... to your left inner edge skating forward! |
| Elle dépasse le groupe en patinant à l'envers. | And, oh, she passes the block with a beautiful backward skating. |
| Et pas seulement en patinant, si vous voyez ce que je veux dire. | And not only while skating, if you know what I mean. |
| Et rouleau patinant sur de telles routes n'est pas facile. | And roller skating on such roads is not easY. |
