Tu vas palmer mes pieds ? | How does this work? Will I get webbed feet? |
Alors que tu pourrais tromper une riche veuve américaine siroter du vin de palme à Tahiti avant d'être trop vieux, comme moi | When you could be out there betraying a rich American widow or sipping palm wine in Tahiti before you're too old like me. |
Et puis, j'ai rien fait depuis ma Maîtrise de feuille de palme. | Besides, l haven't done anything new since l learned to use a palm frond. |
J'ai connu des abrutis, mais vous remportez la palme ! | Jesus Christ! I've met some dumb bastards in my time, but you outdo them all! |
Les plantations d'huile de palme détruisent la forêt indonésienne. | Palm oil plantations cause tremendous deforestation in the Indonesian rainforest. |
Mais cet endroit, il n'a pas seulement la palme, cet endroit a tout le festival. | But this place doesn't just take the biscuit, this place gets the whole Christmas tin. |