| En dehors des greffes de la joue, l'aluminium des broches peut-il ioniser et causer cette pression dans ma tête ? | Beyond the cheek grafts, Dr. Pomeranz... are the pins fastened with any kind of aluminum which could ionize... and cause that pressure in my head? |
| En modifiant l'explosion phasique, on pourrait provoquer un choc frontal et ioniser les particules. | With a modified phaser blast, we can create a shock front to ionize the particles. |
| Et je finalise l'application du brevet du ioniser subsonique, et j'essaye de régler le séquentiel... | And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential-- |
| L'explosion obtenue va ioniser l'air, créer de l'ozone, combler la brèche et arrêter le front d'air. | The resulting explosions will ionize the air... Creating more ozone, repair the rift and stop the cold front. |
| L'explosion va ioniser l'ozone, fermer la brèche et couper le froid. | The resulting explosions will ionize the ozone, repair the rift, stop the cold front and its threads. |
| - Tout le secteur a été ionisé. | That thing out there has ionized this complete sector. |
| Bon, euh, on l'explose avec de l'azote ionisé, | Okay, um, blast him with ionized nitrogen. |
| Elle a dérivé dans un nuage d'hydrogène ionisé qui brouille nos données. | It's drifted inside an ionized hydrogen cloud. The cloud's interfering with our sensor readings. |
| Equiper les répulseurs de multicanaux à plasma ionisé. | You focused the Repulsor energy through ionized plasma channels. |
| Hé, l'amour est dans l'air purifié et ionisé d'un labo ! | Hey, love is in the purified and ionized lab air. |
| C'est là que les électrons bombardent le truc, le laser l'ionise et l'envoie dans le condensateur. | This is where the electrons bombard the stuff... lasers ionize it, and send it off to the condenser. |
| H-C-2-H-3-O-2 c'est de l'acide faible. qui s'ionise en partie dans une solution aqueuse. | H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution. |
| Sans parler de tous les types de rayonnement ionisant. | Not to mention, every type of ionizing radiation. |
