ionizzare

Il vento solare e' costituito di protoni, elettroni, raggi cosmici, e tutte queste particelle cariche sono in grado di ionizzare l'atmosfera, o come diciamo noi, eroderla via per impatto.

The solar wind is made of protons, electrons, cosmic rays, all of these kinds of charged particles that could ionize the atmosphere, as we call, sputter it away.

Se spariamo con quella cosa dritto nella tempesta, dovrebbe ionizzare il vapor acqueo tanto per poterla far collassare.

If we fire that thing directly into the storm, it should ionize the water vapor, give us enough room to collapse it.

HC2H3O2 e' un acido debole che si ionizza parzialmente in una soluzione acquosa.

H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.

Abbiamo ottenuto il plasma completamente ionizzato.

We got a fully ionized plasma.

Controllatele PTH, fosforo... e calcio ionizzato. E fate una scintigrafia con sestamibi.

Check her PTH phosphorus, and ionized calcium, and do a technetium sestambi.

Cos'altro potrei bere? Gas, solidi, plasma ionizzato?

What else would I drink, gases, solids, ionized plasma?

E controlla il calcio ionizzato mentre passi davanti al monitor.

Yeah, I got it. And check an ionized calcium while you're at it.

Esistono sotto forma di nuVola di gas ionizzato.

They exist as swirls of ionized gas.

Queste particelle ionizzate vengono emesse dal Sole a velocita' estreme.

These ionized particles Fly away from the sun

Seguiamo le particelle ionizzate arrivando direttamente da lui.

We follow the ionized particles, and that should lead us right to him.