Get a French Tutor
to do
- Et je ne veux pas tout foirer.
- And I just don't want to screw it up.
- Fais pas tout foirer.
Meier, don't screw this up.
- Il allait faire foirer l'enquête.
- He was gonna take down our case.
- Il allait faire tout foirer.
- He was gonna take down our case.
- J'ai pas envie de foirer.
Because I don't want to mess it up.
- De toute façon, elle a foiré. - Ah bon, elle a foiré ?
You've done the right wrong thing right wrong thing?
- T'as foiré, Raines !
- Nowyou've gone and done it, Raines. - Tumbler !
Depuis six ans, on leur a résussi à leur faire croire qu'ils étaient amis et tu as foiré ça en une journée!
For six years, we've been tricking them into thinking they're friends, and you've undone all that in a day.
Dis-moi au moins ce que j'ai foiré.
So at least tell me what I've done wrong.
Dis-moi ce que j'ai foiré.
Tell me what I've done wrong.
"Je t'ai vu avec Michael à la foire c'était quoi ça?
You thought I wasn't gonna find out? You don't understand, Blake.
"La police a interdit l'accès au champ de foire du Triangle Rouge.
"Police have closed down the Red Triangle fairgrounds.
"Mon Dieu, fais-moi un signe, montre-moi que je foire pas ça."
"God, please show me a sign that I'm not doing a big thing badly."
"Pas à cause de mon fils malade ou de ma mère mourante, "mais parce que je suis un bon à rien "et que je foire tout ce que je fais !
"Not because my kid was sick or my mother was dying, but because I'm a lowlife and screwing up is what I do!"
"Vive la foire!"
What do you say? Long live the Fair!
Alors, ne foirez pas.
Then don't screw up.
Et que si vous foirez votre première relation, le suicide est ce qu'il reste de mieux à faire.
So if you fail at your first love Attempting suicide is the natural the thing to do
Je veux dire, d'abord, vous foirez ce casino Indien dans l'ouest, ils ont dû retarder leur ouverture de neuf mois, et après il y a eu toutes ces violations de sécurité dans cette résidence universitaire à Hartford, et maintenant... ça !
First you screwed up that Indian casino out West had to delay their opening. There were safety violations on that college dorm in Hartford. And now this.
Maintenant, faites-le et ne foirez pas.
Now, do it and don't screw up.