"Cependant, je suis devenu expert pour ferrer un cheval et réparer un chariot." | "However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons." |
A la première fausse note, je vous renvoie ferrer les chevaux ! | Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses. |
Aide-moi à ferrer le cheval du docteur. | Help me shoe the doctor's horse. Father, Jakob's back. |
Ce serait une superbe invention, que de ferrer les chevaux avec du feutre. J'en ferai l'épreuve, puis je tomberai sur ses gendres, et alors, tue, tue sans pitié ! | It were a delicate stratagem to shoe a troop of horse with felt, and when I have stolen upon these sons-in-law, then, kill, kill, kill, kill, kill! |
Deux heures pour ferrer un cheval, et toujours rien. | Two hours to shoe a horse. Still not ready. |
- Alors, on ferre ? | - Doing a bit of shoeing. - Fuller wants to kill you. |
C'est lui qui ferre les chevaux. | He does the shoeing. |
Elle ferre un cheval ou quoi ? | What's she doing in there, shoeing a horse? |
Je les ferre. | Put shoes on their hooves. |
Je paierai 12 dollars pour ce poney si vous me le ferrez. | I will pay you $12 for that pony, if you shoe him for me. |
Trompette, voulez-vous être rétrogradé et devenir maréchal-ferrant ? | Bugler, do you want to get busted back to horseshoeing? |