| Continue d'enclencher jusqu'à la fin de la menace. | Continue to engage until the threat is eliminated. |
| Il faut enclencher Ies stabilisateurs! | Must engage stabilizers! |
| Il la faut pour enclencher le système d'allumage. | You can't engage the ignition system without it. |
| Je vais enclencher manuellement l'aussière, et tu me feras descendre. | I'm going to manually engage the umbilical hawser and you're going to have to lower me out of the moon pool. |
| Prêt à enclencher l'ordinateur. | Ready to engage computer. |
| - Mode détonation enclenché. | BAT BOT 6: Detonation mode engaged. |
| Arrêt d'urgence enclenché. | Emergency shutdown engaged. |
| Attention ! Minuteur non enclenché. | Timer not engaged. |
| Bien, parce que j'ai enclenché la séquence d'auto destruction du vaisseau. | Good, because i've just engaged the ship's self-destruct sequence. |
| C'est enclenché. | It's engaged. |
| - L'hypernavigation ne s'enclenche pas. | Hyperdrive will not engage. |
| - Lucy, enclenche les propulseurs. | - Lucy, engage thrusters. |
| - N'enclenche pas la seconde mise à feu. | - Don't engage the second burn. |
| C'est le clapet anti-surchauffe qui s'enclenche presque instantanément. | That is the emergency overload bypass, which engages almost instantaneously. |
| Concentre-toi, et en haut, enclenche le cylindre dans la fiche et télé-transmets "triade max sept." | Concentrate, and when you get on top, engage the switch with the intercog and thought-project "seven max triad. " |
