comprometerse

- Muy dispuesto a comprometerse.

So willing to engage.

Ahora, usted sabe cuando usted está tratando con la gente de servicio al cliente, y quieren que jures, porque tan pronto como usted jura, que no tienen que comprometerse con usted más.

Now, you know when you're dealing with customer service people, and they want you to swear, 'cause as soon as you swear, they don't have to engage with you anymore.

Creo que ustedes, los genios se esconden detrás de una pila de hechos y figuras cuando no quieren comprometerse con algo... desagradable, como la idea de que Ralph y yo nos vayamos.

I think you geniuses hide behind a pile of facts and figures when you don't want to engage in something... unpleasant, like the idea of Ralph and me leaving.

Esto es lo que sucede cuando abres las compuertas a las personas que se sienten libres de comprometerse con nosotros

This is what happens when you open up the floodgates to people who feel free to engage with us.

Estás desanimada, eso es todo. Y solo hay una forma de salir de ese desánimo... y es comprometerse.

You're in a funk, that's all, and there's only one way to get out of a funk, and that is to engage.

" en la causa en la que estoy comprometido,

"in the cause in which i am engaged,

"Akshay, el hijo de mi amigo muy viejo, Está comprometido con Esha,"

Akshay, my very old friend's son, is engaged to Esha.

"Cualquiera que esté comprometido conmigo debe venir al auditorium"

"Anyone who's engaged to me should come to the auditorium."

"Cuidado, chicas, está comprometido"

"Careful, girls, He's engaged."

"Estoy comprometido".

"I'm engaged."

Ellos obtienen significado del intercambio, comprometiéndose y compartiendo con otras personas.

They derive meaning from exchanging, engaging and sharing with other people.

Eran cuatro días antes de Navidad, y Andrew y Zelda estaban comprometiéndose en una vieja tradición de las fiestas... actuando ser felices cuando no lo eran.

Narrator: It was four days before Christmas, and Andrew and Zelda were engaging in an old holiday tradition... Pretending they were happy when they weren't.