conceptualiser

Je n'arrivais plus à conceptualiser le fait de ne plus être là.

l couldn't conceptualize not being here. Just not being here.

Je ne peux même pas l'exprimer correctement parce que je dois conceptualiser des idées complexes à travers ce langage stupide et limité.

I can't even express these things properly because I have to... I have to conceptualize complex ideas in this stupid limiting spoken language.

L'utilisation de l'artsem combinée à la neutralisation de l'orgasme... rendront alors la famille obsolète... jusqu'à la rendre impossible à conceptualiser.

The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm... will effectively render obsolete the family... until it becomes impossible to conceptualize.

Le patient peut comprendre ce qui lui est dit, et le conceptualiser normalement, mais sa capacité à formuler des mots... Et bien, est endommagée.

The patient can comprehend what is being said to him, he can conceptualize normally, but his ability to form words is... well, it's impaired.

Mais conceptualiser une solution pour chaque problème, c'est tout le but des mathématiques, non ?

But the ability to conceptualize a solution to a problem, it's what applied mathematics is all about, okay?

Il décrit une nouvelle modélisation de l'univers qui le conceptualise comme étant la surface d'un superfluide d'une dimension-N.

It describes a new model of the universe that conceptualizes it as the surface of an n-dimensional superfluid.