| Au lieu de ça, nous allons trouver un nouveau monde et le coloniser avec une société de chiens intelligents, qui ne fera pas les mêmes erreurs que l'humanité et où l'assurance des animaux sera obligatoire. | Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory. |
| Certains sont repartis, d'autres sont restés, dormants, sous une forme évoluée d'un virus pathogène dans l'attente d'être reconstitués lorsque les extra-terrestres viendraient coloniser la planète, en se servant de nous comme hôtes. | Those that didn't leave have been lying dormant in the form of an evolved pathogen waiting to be reconstituted by the alien race when it comes to colonise the planet using us as hosts. |
| Ceux qui ne sont pas repartis sont restés dormants, sous terre, depuis la dernière glaciation, sous la forme d'un virus pathogène évolué, dans l'attente d'être reconstitués lorsque les extra-terrestres viendraient coloniser la planète, | Those that didn't leave have been lying dormant in the form of an evolved pathogen, waiting to be reconstituted by the alien race when it comes to colonize the planet, using us as hosts. |
| Il y a des milliers d'années, des chiens sont partis de là pour coloniser et asseoir leur domination sur la Terre. | Thousands of years ago, dogs arrived here from the Home Star to colonize and dominate the planet. |
| Les humains ont tenté de coloniser cette planète, mais ils ont renoncé assez vite. | Humans have abandoned this colonial planet |
| Kanan a colonisé ton corps, comme n'importe quel Goa'uid. | This Kanan took over your body, just as l or any other Goa'uld would have done. |
| Et à partir de là c'est une réaction en chaîne, je colonise mon cerveau. | They fall away like dominoes. I'm colonizing my own brain. Well, I don't know what to... |
| Descendez, mes amis, et colonisez la vallée. | So drive down, my friends, and settle it. |
