vinssi

Laskemme keulan ja perän vinssit.

'OK, Orpheus. We are now loading four and a half winches.

Meillä on keskuslämmitys ja vinssit. Ja hammasharjani.

Then there's the central heating, hot water and the electric winches.

Järjestämme etsintäpartiota ja tarvitsemme vinssejä.

Putting together a search and rescue out the woods. Gonna need to rig some winches.

Miehet vinsseille!

Man the winches!

- Niin, ja vinssin.

We need a flatbed-- -Right, with a winch.

- Tarvitsen vinssin.

-I'd need a winch. -Yeah.

-Voiko vinssin kiinnittää?

Can you hitch the winch to something solid?

Auttaisitko minua vinssin kanssa?

You mind running that winch for me?

Hammond, sen vuoksi, että kiinnitit vinssin lokasuojiisi - joudumme elämään kuin keskiajan talonpojat.

Hammond... thanks to you... and mounting your winch to your front wings, like an imbecile, we're forced to live like mediaeval peasants.

- Ei vinssiä. Se repisi kaiken hajalle.

No, don't want a winch.

- köyttäja väkipyörää tai vinssiä. - Ei hullumpi suunnitelma.

- with ropes and a pulley, or a winch thing.

Blake pyysi radiolla apua Remolta vinssiä ja paria kaveria että saisi jotakin nostettua.

Blake radioed Remo from the wreck site. Said he needed a winch and a couple guys to help dredge something up.

Höllätkää vinssiä!

Slack off your winch!

Käytän vinssiä minkä lie ympäri.

I'm gonna use the winch 'round the tree thing!

En tiedä, onko vinssissä tarpeeksi vääntöä.

I don't know if that winch is strong enough. They don't know either, and I don't want to tear up their deck.

- Mitä mieltä olet tästä vinssistä?

- What do you think of this winch?

Theo soitti vinssistä.

Theo called about the chain winch.

Köydenjäljet täsmäävät vinssiin.

The ligature marking on Curtis' neck matched the patterns on the winch.

Paitsi kerran, kun hänen kätensä jäi jumiin vinssiin.

Except for once when she got her arm caught in the deck winch.

Säiliö 14 valmiina vinssiin.

Container 14 ready to winch.

Tartu nyt vinssiin.

Now get on that winch. I just want to cruise for a while.

Kaikki tämä on vain sen vinssillä heiluvan öykkärin aikaansaannosta.

But what this is really about is a bully with a winch.

Laskemme sinut sinne vinssillä.

So, we'll have to stay up here... and lower you with the winch.

Minulla oli vuoden '88 Ford, - huippukunnossa, uudella vinssillä, - mutta poltin sen varastamisen yhteydessä.

I had an '88 Ford flatbed all lined up with a brand-new winch, but I fried it during the hot-wire, goddamn it.

Babe, mene vinssille, Pomo tänne kanssani.

Babe, get on the winch, Boss, come up here with me.

Mene vinssille.

Okay, got it. Get the winch.

- Jossain on pakko olla vinssi.

There must be a winch around here, somewhere.

Etuosassa on sähköinen vinssi.

There's an electric winch on the front.

Jos Calen kaulassa olevaa hirttosilmukkaa ei oteta pois 60 sekunnissa, - käynnistyy vinssi, ja salaisuutesi jäävät ilmaan roikkumaan.

If the noose around Cale's neck is not removed within 60 seconds, a winch will be engaged, and your secret will be left hanging.

Kuormaaja ja kaivuri kannattelevat konttia osittain - ja kuorma-auton vinssi vetää kontin lavetille.

The plan is to use the 400 and the loader to take the weight of the container, while the lowboy's winch pulls it onto the deck.

Käynnistetäänkö vinssi uudestaan?

Shall we re-start the winch?