| Näitte kaikki paitsi kaksi viinakaupan edessä olevaa autoa. | Okay, so you pretty much saw everything, except for two cars I got parked across the street at the liquor store. |
| Näitte nälkää ettekä saaneet kannustinrahaa - joten ryöstitte viinakaupan. | Your Congressman wouldn't send you any stimulus money. So you did the next best thing... you knocked over a liquor store. |
| Ravintolasta maksamatta lähteminen on eri asia, Abby, kuin viinakaupan ryöstö. Jaamme ruuan uudelleen. | Dine-and-dash is one thing,abby,but knocking over liquor stores... we're redistributing food. |
| Ryöstittekö viinakaupan? | Whoa, did you guys knock off a liquor store or something? |
| Tiesin hänen ryöstäneen viinakaupan Lynchissä. | Unbeknownst to me, he's robbed a liquor store in Lynch. "He ain't gonna do nothing," I say. |
| -Miksi emme ryöstä viinakauppaa? | Why don't we just rob a liquor store or something? |
| Ellei hän ryöstänyt viinakauppaa, ehkä hän on tehnyt jotain muuta. | If he didn't do the liquor store, maybe he did something else. |
| Simone sanoo, että viinakaupassa on töissä absolutisteja - ja että se on sama asia. | but Simone says there are non-drinkers who work in liquor stores. It's the same thing. |
| -Onko viinakaupasta uutta? | SIPOWICZ: Anything about the case? |
| Jopa kun hän teki hyvää, - kuten palasi viinakauppaan kertomaan saaneensa liikaa vaihtorahaa, - ihmiset silti arvioivat hänet ulkonäön mukaan. | Even when he was doing something good, like going back to the liquor store to tell them how they'd given him too much change, people still judged him on how he looked. |
| Siellä on myös sellainen kuin viinakauppa. | Oh, and, son, there's also something called a liquor store. Write that down. |
