| Se on upouusi voiman, teknologian, viihtyvyyden ja hinnan yhdistelmä. Sitä on mahdoton kuvitella. | It's so new... this combination of power, technology, comfort and price... that it's impossible to imagine. |
| Sulkekaa puhelimenne muiden vieraiden viihtyvyyden vuoksi. | Please switch off your mobile comm units for the comfort of other readers. |
| Teidän turvallisuuden ja viihtyvyyden vuoksi, olkaa hyvä ja palatkaa pavelu asemiinne. | For your safety and comfort, please return to your stations. |
| Teidän turvallisuuden ja viihtyvyyden vuoksi, palatkaa asemiinne. | For your safety and comfort, please return to your stations. |
| Kuuntelemme, mutta on ajateltava muutakin kun vain viihtyvyyttä. | We listen to, but have to think about more when the only comfort. |
| Huolehdi vieraidemme viihtyvyydestä. | Make our guests more comfortable. |
| llä Ensimmäinen merkki viihtyvyydestä... nautinnon pitäisi alkaa heti. | [Changes Station, Radio Static] ... At the first sign of any hemorrhoidal discomfort... treatment should begin at once. |
| Tärkeintä on viihtyvyys ja turvallisuus. | Our comfort and security are what matter most. |
