| Abernathyn ehdotuksesta - Angela laski massan ja kiihtyvyyden, jotka vaadittaisiin - uhrin heittämiseen terraarion läpi. | Based on a suggestion from Mr. Abernathy, Angela calculated both the mass and the acceleration the killer would need in order to throw our victim through the glass terrarium. |
| Einsteinin teorian mukaan partikkelin nopeuden voi tuplata, kääntää kiihtyvyyden ja kelata aikaa taaksepäin. | According to Einstein's theory... you can double the particle velocity... inverting the acceleration and reversing time. |
| Jos vahvistaa huonoa musiikkia, saa päänsäryn. Jos vahvistaa auringonsäteilyn, saa valtavan kiihtyvyyden. | Take bad music put it into an amplifier and you get a headache, take solar radiation, you put it into the scalar drive and you get massive acceleration. |
| Nopeusvektori on - massan ja kiihtyvyyden funktio. | Extraordinary velocity vector is a function of both mass and acceleration. |
| Emme ole koskaan nähneet tällaista varjojen kiihtyvyyttä. | We've never seen this acceleration of the shadows. |
| Joo olen, tarvitsen vain lisää kiihtyvyyttä. | Yeah, l just needed more acceleration. |
| Jos on tarpeeksi kiihtyvyyttä, niin on mahdollista rikkoa tuo kappale. | Dial it down. So, have we got it? Force equals mass times acceleration, we got it. |
| Odotamme noin kuuden G:n kiihtyvyyttä. | We're looking at about 6Gs of acceleration. |
| Se parantaa kiihtyvyyttä tavallisiin radiotaajuisiin laitteisiin verrattuna. | It increases the rate of acceleration for radio frequency machines. |
| Mitä olet mieltä kiihtyvyydestä? | How are you finding the acceleration? |
| Tämä saavutus on vaikuttanut - planeettamme hidastuvaan kiihtyvyyteen sen verran, - että joitain ympäristön epäsäännöllisyyksiä on havaittu. | The impact of this achievement has slowed the acceleration of the planet to such a degree that certain environmental anomalies have started to surface. |
| Jos sen kertoo kiihtyvyydellä, saadaan... Nuori neiti, jolle näköjään kelpaa tästä tehtävästä alle kiitettävä. | Okay, so, if we multiply that by the rate of acceleration, we get... a lady who's apparently okay with an A-minus on this problem set. |
| Se työntää Churchilliä jatkuvalla kiihtyvyydellä... joka riittää luomaan painovoiman alukselle, sen ensimmäisellä kaukaiselle lennolle. | It propels the Churchill with constant acceleration... enough to create Earth-type gravity for the first time on an extended flight. |
| Siis mikä tahansa massa, joka on yli 2,26 kiloa - lähes millä tahansa kiihtyvyydellä aiheuttaisi liikaa vahinkoa. | In fact, any mass over 2.26 kilograms, wielded at almost any acceleration, would be too much damage. |
| Vaikka tällaisella kiihtyvyydellä olisimme jo kuolleet. | Although at this rate of acceleration, we'd be dead by now. |
| - Entä kiihtyvyys? | - And the rate of acceleration? |
| - Vauhti on yhtä kuin kiihtyvyys... - Hoida hänet Homer. | Velocity equals acceleration times time. |
| - Voima kertaa massa on yhtä kuin kiihtyvyys. | Force times mass equals acceleration. |
| -Kyllä. -Mikä tämän kiihtyvyys on? | What's the transonic acceleration? |
| 20G:n kiihtyvyys muuttaa tuon kaksikiloisen vääntimen - 40-kiloiseksi lekaksi, joka rikkoo liittimet kun se on päässyt alukselta. | Twenty G's of acceleration will turn that four-pound wrench into an 80-pound sledge that will rip the connectors apart - once it's clear of the boat. |
