| "Ne tulevat näyttävään tavallisilta ryöstöiltä, vihan aiheuttamilta murhilta, - lavastetuilta onnettomuuksilta ja niin edelleen. " | "They shall look like routine robberies, killings of anger "and a few fake accidents, et cetera. |
| - "Ylittää vihan silta?" | -"Cross over the anger bridge"? |
| - Et ymmärrä vihan hyödyllisyyttä. | - You don't understand the usefulness of anger. |
| - Kun on vihan vuoro, olen taatusti paikalla. | - When she's ready for anger, I am so there. |
| - Näetkö tuon vihan? | - You see the anger? |
| "Se toteutuu parhaiten, kun se herättää tyytymättömyyttä ja vihaa." | It may indeed best serve it's high purpose... but it creates dissatisfaction or stirs people to anger." |
| "Viha ja aggressio." Ymmärrämme kaikki sen, että jokainen tuntee vihaa, - mutta kaikki eivät pysty hallitsemaan vihaansa. | "Anger and aggression." I think we all realize that everybody feels anger, but not everybody can control it, which is why you guys are here today. |
| - Ei enää vihaa! | - No more anger! |
| - Ei kuulu sinulle. Kun kyselin sinulta Dantesta, odotin näkeväni vihaa. | Look, last time I was here, when I was asking you about Dante, I expected... anger... hate, |
| - Ei. - Kuuntele vihaa, raivoa sinussa. | Listen to the anger, the rage in you. |
| - Enemmän surullisena kuin vihassa. | What, looked he frowningly? A countenance more in sorrow than in anger. |
| Et saa käyttää sitä vihassa etkä oman etusi puolesta. | Never draw it in anger or use it for your own gain. |
| Kauan aikaa- ryvin surussa ja vihassa, kunnes minulla ei enää ollut muuta. | So for a very long time, l wallowed in grief and anger until that's all l had. |
| Kuoliko hän vihassa? | Did he die in anger? |
| Kylven vihassa. | I'm dealing with my anger. |
| "Ehkä hän on pöllyssä vihasta." | Maybe he's just hopped up on anger." |
| "Johtuuko tuo paniikista ja vihasta?" | "Is this panic, and is this anger?" |
| "Muutos voi aiheutua vihasta tai mistä vain, mikä nostaa sykettä." | "The change can be caused by anger or anything that raises your pulse." |
| - Ei ole kyse logiikasta, vaan vihasta. | - It's not about logic. It's emotional. It's anger. |
| - Kyse ei ole vihasta. | - This isn't about anger. |
| "Älköön mielesi olko pikainen vihaan, -" "sillä viha majautuu tyhmäin poveen." | "Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges only in the bosom of fools." |
| Aivot uivat vasopressiinissa, - hormonissa, jolla on yhteys vihaan ja aggressioon. | It's being flooded with vasopressin, a neurochemical linked with anger and aggression. |
| Atrocitus hyppää surun kieltovaiheen yli ja siirtyy suoraan vihaan. | Atrocitus skips over the denial stage of grief goes into anger and stays there. |
| Ehkä joku telekineettiseen vihaan liittyvä harmi. | Some kind of telekinetic anger trouble? |
| Herra on laupias ja rakastava, hidas vihaan ja armossa rikas. | The Lord is compassion and love. Slow to anger and rich in mercy. |
| "Kuolema vihalla, korvennettu kivulla." | "Death by anger - seared with pain." Look, I don't need thrills this badly, guys. I'm out of here. |
| "Olen oppinut ainakin sen, etteivät kaaos ja vääryydet saa sokaista meitä vihalla." | "If I've learned anything, "it's that we can never let the chaos "and injustice make us so blind with anger |
| - Mitä luulet saavuttavasi tällä vihalla? | - What will you get with anger? |
| Ajattelitko, että ne voivat reagoida tunneperäisesti vihalla? | Did it ever occur to you they might react emotionally, with anger? |
| Coilette, kuolemasi täyttää minut murheella, vihalla, pelolla ja kaikilla tunteilla, joita voin näytellä. | Coilette, your death fills me with sorrow, anger, fear. Every emotion an actor can display. |
| Hänen sen sijaan, vaikuttaa puhtaalta, oikeudenmukaiselta vihalta. | His is a more clean,righteous anger. |
| Joskus kaikki vaikuttaa vain vihalta. | Sometimes it seems like it's nothing but anger. |
| Mitä siellä onkin, - se löyhkää vihalta, tuskalta ja kuolemalta. | Whatever is in there, it reeks of anger and pain and death. |
| Ne kuulostivat Jumalan vihalta. | They sounded like the anger of God. |
| Suojaa suloista Robiani isojen poikien vihalta ja nyrkeiltä. | Protect my sweet Rob from the anger and fists of bigger boys. |
| - Ei saa antautua vihalle. | - Never let anger take aver. |
| Antaakseni vihalle äänen. | To give your anger a voice. |
| Emme saa luovuttaa sydäntämme suuttumukselle. Tai vihalle. | We must not surrender our hearts to anger... or hatred. |
| En ole oikeutettu vihalle, - koska hedelmöitit hänet ennen minua. | I'm not even entitled to anger because... Because you impregnated her before you even met me. |
| Arvaa moniko ihminen elää hengettömässä parisuhteessa. Se purkautuu vihana, kiukkuna, jopa väkivaltana. | Do you know how many people are in lifeless, empty relationships and how often that gets passed on as anger, resentment, even violence? |
| Entä jos hänen järkytys on muuttunut vihaksi ja hän polttaa kuviasi nuotiolla. | Ohkay well, what if his devastation has turned to anger, and he's burning pictures of you in his campfire? |
| Ero tuli hänen pakomielteeksi, se kääntyi vihaksi ja viha kostoksi. | It became her obsession, turned to anger and finally revenge. |
| Hitaasti, mutta varmasti isänmaallisuus muuttui vihaksi. | "They the most dangerous regime in the world." |
| Isänsä tavoin hän osasi kääntää häviön - vihaksi, voimaksi ja vastahyökkäykseksi. | But like her father, she didn't take long to change defeat into anger energy and a counterattack. |
| Kanavoit pelkosi vihaksi, - minkä vuoksi olet niin hyvä työssäsi. | You channeled your fear into anger, Which is why you were so good at your job. |
| " Prinssin viha merkitsee kuolemaa." | - The anger of the prince means death. |
| "Kuolematta suljettuna haukanpesään, - "viha kerittynä, vaara tuhottuna, - "siellä se ikuisesti pysyy." | "Never dying, but contained, bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger, there forever to remain." |
| "Tunnen, kuinka viha kasvaa sisälläsi. | I can feel your anger growing inside. Wait. |
| "Valtiaan viha tarkoittaa kuolemaa." | "the anger of the sovereign means death." |
| "Viha ja aggressio." Ymmärrämme kaikki sen, että jokainen tuntee vihaa, - mutta kaikki eivät pysty hallitsemaan vihaansa. | "Anger and aggression." I think we all realize that everybody feels anger, but not everybody can control it, which is why you guys are here today. |
