| Hyvä, meillä on esiintyminen joka vakiot ja muuttujat on yhdistetty käyttäen vain lisäksi vähennyslaskulla ja kertolaskulla. | All right, what we have is an expression in which constants and variables are combined using only addition subtraction and multiplication. |
| Nämä vakiot eivät koskaan muutu silloinkaan kun kaikki niiden ympärillä muuttuu. | These constants never change, even when everything else around them does. |
| Kaiken meitä ympäröivän kaaoksen keskellä on tiettyjä universaaleja vakioita. Painovoima ja valon nopeus. | With all the unpredictable chaos around us, there are certain universal constants-- gravity, the speed of light. |
| Miehen ja naisen käsitteet ovat yleismaailmallisia vakioita. | - We didn't. - But l heard... Male and female are constants. |
| Nämä olivat vuosia, jolloin kaikki muuttui kirkkaammaksi ja opimme, että valonpilkahdukset elämässämme eivät ole pelkkiä pilkahduksia vaan vakioita. | The years where everything became brighter, and we learned that the bright spots in our life aren't merely spots, but constants. |
| On olemassa monia vakioita, joiden ei ole tiedetty muuttuneen tieteen historiassa. | There are a number of constants which have never been known to change in the history of science. |
| Kumpi vain Feigenbaumin vakioista. | Either of Feigenbaum's constants. |
| Matka-aikamme on 122 minuuttia ja 47 sekuntia, - ja vastatuulta 14,7 solmua, - jos otamme poikkimuuttujat, tekijät pois vakioista, - kaksi astetta kerrottuna kahdella kilometrillä. | Well, given our travel time of 122 minutes and 47 seconds, and a headwind of 14.7 knots, if we take the crossvariables, factor out the constants, that's two degrees times by two kilometres. That'd be two plus two. |
| Sitten tajusin viimein, että olin keskittynyt vain vakioihin - ja unohtanut muuttujat. | But then, I finally realized... I had been spending so much time focused on the constants I forgot about the variables. |
| Hän leikkii maailmaamme ylläpitävillä vakioilla. | He's messing with the fundamental constants of our world! |
| Kokeillaan regressioanalyysiä useilla erilaisilla vakioilla. | Sure. We could try multiple regressions with varying physical and experimental constants. |
| - Haluan elämääni jonkin vakion. | I just needed something constant in my life. |
| Hän muistaa jonkin matemaattisen vakion 20. desimaalin, - mutta hän ei muista meidän kahdenkeskistä tapaamistamme. | She remembers the 20th digit of some math constant, but she doesn't remember a guy she had a one-on-one meeting with. |
| Kun aloittaa vasemmasta alakulmasta ja lukee numerot vastapäivään - saa Planckin vakion - joka on kvanttimekaniikan perusyksikkö. | When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. |
| Kun sitten aloittaa oikeasta yläkulmasta ja lukee oikealta vasemmalle - saa Avogadron vakion. | But when you start from the upper right and read it from right to left, you get Avogadro's constant. |
| Niin kuin sinä varastit Einsteinin kosmologisen vakion. | You afraid someone's going to steal it? Like you stole Einstein's cosmological constant? |
| Desmond, sinulla ei ole vakiota. | Desmond, you have no constant. |
| Emme voi muuttaa universumin vakiota mutta kietomalla kuun poimukenttään voisimme pienentää sen gravitaatiota jotta se kevenee riittävästi. | We can't change the gravitational constant of the universe but if we wrap a low-level warp field around that moon we could reduce its gravitational constant-- make it lighter, so we can push it. |
| En vieläkään ymmärrä, miten aiot sisällyttää kvanttiperiaatteen yleiseen suhteellisuusteoriaan säätämättä kosmologista vakiota paljon tätä enemmän. | So it is. Well, I still don't see how you're going to incorporate quantum principle into general relativity without adjusting the cosmological constant a lot more than you're doing here. |
| Se on aina vakio, jos nyt mikään on vakiota. | It`s a constant, constant universe, as much as anything is constant in the universe. |
| Siinä on viisi tärkeintä vakiota. E, I, 1, 0... Sekä pii. | It's the five most important constants, e i 1 0 e, i, 1, 0... π and pi. |
| - Tein Eulerin-Mascheronin vakiosta 1400064-lukuisen, mutta se ei välttämättä ole rationaaliluku. | Amen. I've took the Euler-Mascheroni constant to 1,400,064 digits, but who knows if that's really a rational number? |
| Hän yritti opettaa kvanttimekaniikkaa - ymmärtämättä edes alkeita Planckin vakiosta. | - Booth, he was trying to teach quantum mechanics... without even a rudimentary understanding of Planck's constant. |
| Korjataan epätasapaino Lumirean neljännellä vakiolla... | Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
| Soitan minun helkkarin vakiolle. | I'm calling my bloody constant. |
| - Sisäpallo pitää asentonsa vakiona jonkinlaisilla repulsiosuihkuilla, pneumatiikalla tai vastanapaisuudella. | The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
| Mitä jos jaan keskipisteen kahteen - mutta pidän vakiona niiden etäisyyden summan. | - Exactly. Yes, so... What if I divide the center into two... but what I keep constant is the sum of their two distances to the perimeter. |
| Niiden kurssi ja nopeus olisi muuten pysynyt vakiona. | Otherwise, their course and speed have been constant. |
| Näen ajan vakiona, kun taas ihmiset aistivat ajan joustavana. Siitä juontuu ilmaisu "aika rientää, kun on hauskaa". Tähän asti se on aina hämmentänyt minua. | I see time as a constant, whereas humans perceive time as flexible, hence the expression "Time flies when you're having fun", which until now has always confused me. |
| Suunta ja nopeus pysyvät vakiona. | Their course and speed remain constant. |
| Sitä kutsutaan vakioksi. | It's called a constant. |
| - Kiihtyvyytemme ei ole enää vakio. | - Acceleration is no longer a constant. |
| - Kyllä, mutta yksi vakio. | One would think. But there is one constant... |
| - Oikeastaan se on vakio joka paikassa. | Well, no, it isn't. It's a constant all over the world. |
| - Olet vakio. - Ei. | You're the constant. |
| - Sanotaan, että ainoa vakio on muutos... | - Uh, Phil -- - They say the only constant is change -- |
