| Elintarviketeollisuudella on eri turvia kuin muulla teollisuudella. | The food industry has different protections than other industries do. |
| 2 turvatyynyä edessä, 2 takana ja 4 sivuilla - takaavat maksimaalisen turvan. | 2 airbags in front, 2 in back, 4 at the sides. 8 in all for maximum protection. |
| Kyllähän hän on ansainnut lauman turvan. | Surely he's entitled to the protection of the pack. |
| Lisäksi pyydämme oikeutta vahvistamaan - ryhmäkanteen kaikista Pearsonilla työskentelevistä naisista, - koska jokainen heistä ansaitsee lain suoman turvan. | Further, we ask the court to certify a class. A class made up of every woman working at Pearson because every one of them deserves protection under the law. |
| Me tarjoamme turvan. | And now that protection is here. |
| Meitä baltimorelaisia on nyt testattu. Olemme oppineet, että kaikki kansalaiset ansaitsevat lain täyden turvan ja yhteisön täyden tuen. | But we in baltimore have been tested, and we have been taught that all of our citizens deserve the full protection of the law, and the full support of the community. |
| - Ei siitä turvaa oo. | - He's no protection. |
| - Ei turvaa. | - No protection. |
| - Jos turvaa haluat, tule taakseni. | You want protection? Just get behind me. |
| - Lupasin turvaa. | - I promised my men protection. |
| - Sinulla ei ole mitään turvaa täällä. | - You have no protections here. |
| - Hän voisi turvassa kertoa tarinansa. | He can tell his story safely under her protection. |
| - Olette täällä paremmin turvassa. | You are confined for your own protection. |
| Esi-isämme etsivät turvaa tämänkaltaisista bunkkereista, - jotka rakennettiin alun perin jo unohtuneita sotia varten. Täällä pieni osa kansastamme - säilyi turvassa. | Our forefathers sought the protection of bunkers such as these, originally created for wars long forgotten, and it was here that a small number of our people managed to survive undetected. |
| Et voi ymmärtää. En ole turvassa missään. | i'm not gonna be safe anywhere now... at least before,i had protection, but without denny, i'll be like fresh meat thrown to a bunch of lions. |
| He siis tietävät, etten ole täällä turvassa. | Then they're aware. That I don't have your country's protection here. |
| Katsoisitko itse täältä turvasta, kun perheesi ammutaan? | And would you stand under the protection of the foreigner and watch if your family was shot? |
| - Lähetin hänet ja hänen poikansa turvaan CTU:hun. | Her name is Diane Huxley. I sent her and her son to CTU for protection. |
| - Vien hänet johtajan luo turvaan. - Herra Klausinko? | I'm taking her to the director for protection. |
| -Käskin hänet huoneeseensa turvaan. | i told her to lock herself from her bedroom for her own protection |
| Jos haluat tulla FBI:hin turvaan, niin ymmärrän. | Finley, listen, if you want to come into the FBI for protection, - I'll understand. |
| Minä... -Kuningas siirtyy Toweriin turvaan. | I'm taking the King to the Tower for his protection. |
| 30000 wattia laseria turvana, mutta sitä ei ole mahdollista kytkeä pois päältä. | Card invalid. 30,000 watts of laser protection, and no way to turn it off. |
| Espanjan joukot pyhän istuimen ja kristikunnan johtajan turvana... | The involvement of Spanish forces in the protection of St.Peter's and the head of Christendom-- |
| Mummi käski pitää moottorisahaa turvana. | When they took away our tasers, my grandmama sent me that chainsaw to keep under my bed for protection. |
| Se on vain turvana. | It's just for protection. |
| Sinulla on ase turvana. | You have a gun for protection. |
| - Se on turvaksi, älä huolehdi. | It's for protection, don't worry! |
| Annoin aseen Darvany Jenningsille turvaksi. | I gave it to Darvany Jennings for protection. |
| Annoin sen Lauralle turvaksi. | I gave it to Laura for protection. She didn't want it, but I insisted. |
| Annoin tuon Lisalle turvaksi. | I gave her that gun... For her protection. |
| Ase oli Biancan, mutta hän oli saanut sen äidiltään turvaksi. | Yes, it was Bianca's gun, but her mother had given it to her for protection. |
| Enterprise on täällä ainoa turva. | The reason is crystal clear. The Enterprise is the only protection... in this section of the Federation. |
| Hoidat liikeasioita linnasta käsin uskollisten miesten avulla. Onhan sinulla puhelin ja vankilan suoma turva. | I know you're doing business from your cell with some IoyaI men, a mobile phone and the protection that prison offers. |
| Katso, että he käyttävät turva-aitaa. | Be sure to use the fence for protection. |
| Me tavallisesti kerromme ihmisille, että paras turva kotiin on - lyhyt piippuinen haulikko. | We usually tell them that probably their best protection for home... is the short-barreled shotgun. |
| Ne ovat kansalaisten turva. | These are for the protection of the citizens. |
