Get a Finnish Tutor
"Hän antoi tytölle siniset silmät ja vaalean, taipuisan tukan."
" He gave her blue eyes and blond, wavy hair.
(Ingel:) Lopeta. (Aliide:) Ajattelin leikata tukan, ottaa sähkökiharat.
- Stop. - I want to cut my hair short and get an electrical perm.
- Haluaisin Oprahin tukan.
Could you do my hair like Oprah's?
- Haluaisit itse tällaisen tukan.
- Hey. You wish you had this hair.
- Hän Ronnyn tukan leikkasikin.
Yeah, she's the one who gave him the haircut. (laughing)
"Kaverit, ei sotketa tukkaa."
"Guys, don't mess with the hair."
"Kiehkura nymfin tukkaa."
Ok. "Nymph hair, one lock."
- "Varo tukkaa."
"Watch the hair, huh?"
- Aluat, että tuuli tuivertaa tukkaa.
Go faster! You like the wind in your hair? -Yeah.
- Asut mökissä... - En leikkaa tukkaa enkä aja partaa.
- I won't cut my hair, and I won't shave my beard.
"Pirun tyttö, elämä alussa Tuuli tukassa, purkkaa kengässä"
Devil girl with nothing to lose She got wind in her hair And gum on her shoes
- Minulla on purkkaa tukassa.
- I have gum in my hair.
- Mitä sinulla on tukassa?
- What's that in your hair?
-Hiuspinni tukassa johti sähkön.
Uh,apparently,the bobby pin in his hair conducted the electricity.
-Hän meni san Franciscoon kukka tukassa maksumiehensä sylissä.
He's gone now. Off to San Francisco with a flower in his hair on his sugar daddy's lap. Yeah.
"Viis ruskeasta tukasta ja ruskeista silmistä."
"We don't care about brown hair and brown eyes."
- Eihän Kukaan enää kisko sinua tukasta?
- No one pulls your hair now?
- Et. Minä... En vedä sinua tukasta jollet pidä siitä.
I... if you don't want me to pull your hair, i won't.
- Kokeilkaa blondin tukasta.
Try the blonde girl's hair.
- Minulla on kihara vaimoni tukasta.
- I got a lock of my wife's hair.
"Jonas, uskallapas koskea Lisan tukkaan."
"Jonas, don't you dare touch Lisa's hair."
- Koppava ämmä sai purkkaa tukkaan.
This uptight bitch got gum stuck in her hair. Touch?
- Pedro yrjösi hänen päähän - se levisi koko tukkaan valuen niskaan.
-- so Pedro vomits on his head, right? It goes all over his hair, trickles down his neck.
- Toimiiko tukkaan tarttuminen?
okay, so leg wrap to hair grab. do... hold on a second.
Ei luuria tukkaan!
Wait, don't put the phone near your hair.
-Tuolla tukalla?
With that hair?
Hän haluaa, että olen kuin hän, mutta paremmalla tukalla.
Because he basically wants me to be like him. Only with better hair.
Hän sivelee miehen niskaa ja leikkii tämän tukalla.
And gently runs her hand down his neck, playing with his hair.
Ja sinä, tuolla pienehköllä punkmaisella tukalla - aina huomauttamassa jollain ilkeällä lauseella.
And you, with that little, punky hair always with the cruel remarks.
Joo, olet vähän kuin Intohimon tuulista - tuolla tukalla.
Yeah, you do look like kind of the Legends of the Fall with the hair working there.
Ei tämä näytä nuken tukalta.
This doesn't really look like doll's hair.
En ottaisi neuvoja tuollaiselta tukalta.
Yes! Alan, I wouldn't go taking advice from someone with that haircut.
Sanoit, että tukkasi näyttää 8-vuotiaan pojan tukalta. Minä pidän siitä.
You said you thought your hair looked like an eight-year-old boy's and I'm just saying I like it.
- Maggien tukalle.
- To Maggie's hair.
- Mitä tukalle tapahtui?
- Yeah. - What happened to her hair?
Kuule, tee jotain tuolle tukalle.
And you know, you might wanna do something about that hair.
Meidän on tehtäväjotain tuolle tukalle.
Come. We have to do something with that hair.
Mitä Molesleyn tukalle on tapahtunut?
What's happened to Molesley's hair?
Ja hän kutsuu sitä "hautojen kauniiksi, leikkaamattomaksi tukaksi."
- And he calls it the beautiful uncut hair of graves.
"...vaalea tukka."
Golden-haired."
"Axel Baratheon, musta tukka."
"Axel Baratheon, black of hair."
"Hei, tyyppi, jolla on surkea tukka ja mielipiteitä."
- ( Lively ) Hey, guy with the lame haircut... - Oh my God. - ...
"Hänellä oli sama tumma tukka ja ruskeat silmät kuin Penalla."
He had exactly the same brown hair as Benke. The same brown eyes.
"Hänellä on hiirenarmaa tukka, torahammas ja huono iho,
"Sure, she's got mousy brown hair and a snaggle tooth and an oily forehead.