- Kätenne karvat ovat palaneet. | The hairs on your arm -- they've recently been singed off. |
- Tapasin erään nuoren tiedottajan - ja jostain syystä hän nosti kättään - ja pystyin näkemään nämä vaaleat karvat - ja se oli samanlainen hetki kuin Proustissa. | I met this young publicist the other day and for some reason she lifted her arm, and I could see these light blonde hairs and it was like a moment out of Proust |
- Vaistosin vain. Muista piirtää sisäänkasvaneet karvat. | Don't forget to draw her ingrown hairs, man. |
Henkäys niskassa... Kun karvat nousevat pystyyn... | The breath on the back of your neck... ..like your hairs standing on end... |
Hiilet, sytytysnesteen, palaneet karvat. | You smell that? - What is that? - That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs. |
- Miksi luulet rakastuneesi karvojen takia? | Why do you think the hairs made you fall in love? |
Cohen, se sänky oli karvojen peitossa. | The bed was, like, covered with all these tiny little curly hairs. |
Ei sillä, että sinä olisit kiusankappale tai että minun vartaloni olisi paksujen karvojen peitossa. | Not in that you're a nuisance and my body is covered in thick, fibrous hairs. |
Onko karvojen lisäksi muuta? | - I'd prefer if you didn't put me on the stand tomorrow. - Do you have a credible lead besides five dog hairs? |
- Auttaa kohottamaan karvoja. | - Helps raise the hairs. |
- Ei karvoja mutta polttoarpia. | What'd he say? No hairs, and cauterization scars. |
- Ei niitä karvoja edes huomaa. | - You can't really see the hairs anyway. - What just happened? |
- Lasketko karvoja kädessäsi? | - Counting the hairs on your arms? |
- Löysin pieniä karvoja... | - I found the little hairs on the bag. - What? |
Todistusaineistoon on lisätty myös rikoslaboration löydös Alco Ectol -kemikaalista, jota oli löydetyissä vinttikoiran karvoissa. | He has also admitted into evidence the crime lab's finding that these greyhound hairs were covered in a chemical compound called Alco Ectolin. |
Krillit keräävät levät siiviläkoriin - joka muodostuu etujalkojen yhteen lomittuvista karvoista. | The krill collect the algae in the sieve-like basket formed by the interlocking hairs between their front legs. |
Kun suljitte pullon, yksi koirasi karvoista tarttui korkin kierteisiin. | When you closed the bottle, one of the hairs from your dog was sealed into the screw-on top. |
Kärsin vedosta, koirien pitkistä karvoista, tuoleista - kamalista sängyistä, joilla yritän nukkua - ja kahvi... | And the currents of the cold air, the long hairs of the dogs, the chairs, the terrible, terrible bed in which I try to sleep. And the coffee? |
Ja koirankarvat, jotka olivat todisteena, tästämäsivät karvoihin, joita löydettiin hänen työpaikaltaan. | And the dog hairs admitted into evidence match those found at his workplace. |
Tiedän, että jos käyttäisit pinsettejä sieraimiesi pitkiin karvoihin, - se tekisi ihmeitä. | And you do? I - I know that if you use those tweezers, on those rather large hairs in your nostls, it would work wonders. |
Leikkimään rinnuksen tai selän pienillä kiharoilla karvoilla. | Play with the... little curly hairs on his chest... or his back... |
Sinä ja Whittington pysytte täällä ja leikitte karvoilla ja kuolleilla hylkiöillä. | You and Whittington stay here and play with hairs and dead derelicts. |
- Ei karvan karvaa, ei jälkeäkään. | Not a hair nor a hide of him. |
- Eikö karvan omistajaa ikinä etsitty? Ei. | The hair they found was never matched to anyone? |
- En piittaa karvan vertaa, mitä veljeni tekee. | I pull a hair for what my brother will do. |
- En tykkää istua karvan päällä. | I don't like sitting on things with hair on them. |
- Se tilulilu tuli karvan verran myöhässä. | ( laughs ) You're just a hair late on the "da da da da da da da da-bum." |
"En pidä, kun on näin paljon karvaa! | "I don't like all this hair. |
- Ei karvan karvaa, ei jälkeäkään. | Not a hair nor a hide of him. |
- Kuvitelkaa tämän päälle kaksi kiloa karvaa. | - I mean, picture this with four pounds of hair. Oh, stop. |
- Onko tämä aitoa karvaa? | - Is this real hair? - No. |
- Rintani kasvaa karvaa. | I have hair on my chest. |
Koska hankkiudut tuosta typerästä karvasta eroon? | And when are you gonna get rid of that stupid asshole hair, you stupid, hairy asshole? |
Mitä muutamasta karvasta? | What's the big deal 'bout some stray hair? |
Se on vahvaa ja nautinnollisen karvasta. | It is a strong and enjoyable hair. |
Älä välitä karvasta. Käytän uutta hoitoainetta. | Ah, don't worry about that hair, I'm using a new conditioner. |
Alustavien DNA-testien mukaan sen karva täsmää karvaan, joka löytyi Diane Colquittilta. | Preliminary DNA tests indicate that it's a match for the hair we found on Diane Colquitt's body. |
5 taalaa karvalta? | $5 a hair? |
Siellä maksetaan 5 taalaa karvalta. | They're paying $5 a hair for pubes. |
Koska ensimmäisella kerralla se tunnistettiin jyrsijän karvaksi. | Because the first time it came back identified as rodent hair. |
Tämä on karva, ja aivan liian iso ihmisen karvaksi. | This is a hair, and it's way too big to be human. |
"Pirteä cabernet, aromina poltettu karva ja Marlboro Light." | It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights. |
- En syö kakkua, jossa on karva. | I'm not gonna eat a cake with a hair on it. |
- Kurkussa on joku karva. | - Feels like a hair in my throat. |
- Niin, karva... | - Yeah, a hair. Uh-huh. |
- Onko se eläimen karva? | - Is that animal hair? |