| "Kiitos hyvät naiset ja herrat sekä arvoisat tuomarit." | "Thank you, ladies and gentlemen, distinguished judges." |
| "Marcy kertoo, miten huippuasianajaja lahjoi poliisit ja tuomarit." | "Marcy tells how America's most famous lawyer buys cops, - judges, witnesses..." - Cut the crap! |
| - Jopa tuomarit ovat joulumielellä. | -Even judges are sentimental at Christmas. |
| - Juutalaiset vai tuomarit? | Jews or judges, who are the chips? |
| - Kaikki tuomarit tänne! | - I want all the judges over here now! |
| - Sitten jatkan tuomarien ampumista. | I'm gonna keep shooting judges until you do. |
| Asianajajiemme, tuomarien ja hallituksemme malja | Absolutely. To the lawyers and the judges And our very own federal government. |
| En halua missään nimessä tuomarien sääliä, - kun saan sitä niin paljon ihan itsekin. | Last thing I want is the judges' pity when I get so much of it on my own. |
| En usko, että Tarin ja muiden tuomarien tarvitsee nähdä etikettiä kertoakseen eron ranskalaisen ja kalifornialaisen punaviinin välillä. | I don't think Tari and the otherjudges need to see a label to tell the difference... between a Mouton Rothschild and a California twist-top red. |
| Et ole tainnut juhlia Alamedan tuomarien kanssa. | Guess you haven't been partying with the Alameda County judges lately. |
| - He eivät tiedä että Lenny kontrolloi valtuutettuja, - tuomareita ja lakimiehiä. | What they don't know is that Lenny controls the councilors the judges and the lawyers. |
| - Mitään tällaista ei ole vahvistettu tutkimuksissa, ja pitkäaikaiskäyttäjien joukosta löytyy juristeja, tuomareita, lääkäreitä ja kirjailijoita. | And none of this is borne out in the research or when you look at people who are long-term users. And there happen to be lawyers, judges, doctors, and, you know, writers. |
| - Rakastan tuomareita. | I love judges. |
| - Tarvitsemme puolueettomia tuomareita. | This is perfect. - You know why? Because we need some impartial judges. |
| -Ei! Pyysin tuomareita - luottamaan Louis'n ideaan, ja he luottivat. Nyt se luottamus - on vaarantanut heidän ja koko organisaation maineen! | I asked those judges to trust me with this idea of Louis, and they did, and now the trust that they've placed in me has put their reputation in jeopardy, the reputation of this entire body! |
| - Otan tarvittavat tiedot muistiavaimesta. Voimme sitten erottaa tämän muista avaimista. Aloitamme rekisterin luotettavista tuomareista. | Getting all unique data from the memory key so we can identify this key from any other-- label it, start a proper record of a chain of custody to present to the judges I trust. |
| - Puolet kaupungin tuomareista on siinä. | Half the judges in town are on it. |
| Asiat ovat muuttuneet. Kaikki ovat saaneet tarpeekseen tuomareista. | The climate's changed, nobody wants judges acting like sheriffs. |
| En voisi ajatella, että oli kyse tuomareista - tai vanhemmista tai valmentajista. | I couldn't look back and think it was about the judges or the parents or the coaches at all. |
| Et olisi koskaan päässyt olympiavoittajaksi - ellei kaksi tuomareista olisi ollut juutalaisia. Ellei kaksi tuomareista olisi ollut juutalaisia. | You do know you would never have become the Olympic champion... were it not for the fact that two of the judges were Jews. |
| - Pidin hänestä myös, mitä nyt tuomareihin tulee. | - I liked her too, as far as judges go. No. |
| - Sitten on parempi käyttää vaikutusvaltaasi tuomareihin. | Then you better use all the influence you have on those judges. |
| En kiistä sitä, etteivätkö monet valamiehet pitäisi Tommystä - mutta sama ei päde tuomareihin. | Malcolm, the reason I've been a little harsh on this... I'm not denying Tommy has had some success with his bluster. A lot of jurors love him, but judges don't. |
| Jacob, tämä on Ohio, ja voittaakseen - Cheeriosini pitää vedota tuomareihin. | Well, Jacob, this is Ohio, and in order to win... my Cheerios need to appeal to that panel of judges. |
| Jones, ota yhteyttä tuntemiimme tuomareihin sen etsintäluvan takia. | Jones, reach out to friendly judges for that warrant. - Yep. |
| -Sanoi, että tuomareilla oli tuuria. | - He said judges are lucky bastards. |
| Hurskastelun syyttäjän jutussa, - tuomareilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin todeta minut syyttömäksi. | Hypocrisy of the prosecution's case, then really, the judges had no other option but to find me not guilty. |
| Hän sanoi, että syyttäjänvirastolla ja tuomareilla on sopimus - liittyen FRAT:a koskeviin syytteisiin. | He said there was agreement between the D.A. 's office... and judges regarding FRAT related prosecutions. |
| - En tiedä. Kysytään tuomareilta. | let's ask the judges. hmm. |
| Otatteko rikollisia vain minulta vai myös muilta tuomareilta? | Do you take just from me or from other judges too? |
| Voisimmeko nyt saada tulokset tuomareilta? | Now could we have the decision from our judges? |
| - Mitä kerrot tuomareille, jos he kysyvät sydämestäsi? | ! What you gonna tell them judges if they ask you about your heart? |
| Aplodit Swin Cashille ja mahtaville tuomareille, Tony G: | Now let's hear it for Swin Cash and our fabulous judges, |
| Bon ja Luken vanhemmat vakuuttivat tuomareille, että pojat parantaisivat tapansa kovalla työllä - Jesse-sedän farmilla kokeillen yksinkertaista elämää. | Bo's parents and Luke's parents convinced the judges that the boys' salvation lay in a summer of hard work on Uncle Jesse's farm, a taste of the simple life. |
| DeSoto ja Dibalista Panamassa - järjestävät tuomareille pankkitilejä Etelä-Amerikassa. | DeSoto and Dibalista, Panama. That firm sets up bank accounts for judges in South America. |
| Ei puheluita öisin, etenkään nukkuville tuomareille. | No phone calls at night, especially not to sleeping judges. |
| - Kyllä! - Te olette tuomareina. | - You guys will be the judges. |
| Me molemmat tiedämme totuuden. Voittajat toimivat tuomareina. | The victors will always be the judges. |
| Ne toimivat tuomareina. | They are the judges. |
| Syytetyt toimivat tuomareina kolmannen valtakunnan aikana. | The defendants served as judges during the period of the Third Reich. |
| Voittajat toimivat tuomareina. | The victors will always be the judges. |
| Jos edes puolet teikäläisistä ei haluaisi tuomareiksi tai osakkaiksi lakifirmassa ja jos teillä olisi munaa viedä asiat loppuun, arvaa, miten kävisi? | If only half of you in the State's Attorney's office didn't want to be judges, didn't want to be partners in a law firm, if you had the balls to follow through, you know what would happen? |
| Me kaikki olemme kokoontuneet tänne tuomareiksi. | We are all here as judges. |
| Stanton valitsi tuomareiksi yhdeksän uskollisinta upseeriaan. | Stanton has chosen nine of his most loyal officers to be judges, all for Union. |
| "Harjoituksissa tai lakiohjelmassa" - "sanottua voidaan käyttää oikeudessa" - "tai toisessa ohjelmassa tuomarin tai tuottajan niin salliessa." | Anything said in a mock trial or daytime courtroom show... can be used in any real criminal proceeding or prime-time procedural show... subject to the interpretation of the presiding judge or the executive producer. |
| "Minun täytyy liittää DNA:n tulokset, mitkä olivat lähetetty oikeuteen, - mukana kopiosi psykologisesta arvioinnista, jotka on määrätty tuomarin toimesta, - kytköksenä taisteluun voittaaksesi poikasi huoltajuuden". | "I have enclosed the DNA results which were filed with the court, "along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son." |
| - Ainakin vakuuttivat tuomarin. | - They certainly convinced a judge. |
| - Aiotko puhua tuomarin kanssa? | So you going to talk to the judge, right? No. |
| - Alunperin puhe oli 3-6 kuukaudesta. Lopulta lusin 11,5 kuukautta käymättä uudelleen tuomarin pakeilla. | He said originally 3 to 6 months, but somehow I ended up being there 11½ months and I never went back in front of the judge at all for him to give me extensions. |
| " Mies, joka antoi presidentille miljoonia, tapatti 2 tuomaria jotta presidentti voi nimittää suosikkinsa jotta Mattiecen öljyt saadaan talteen. " | "A man who gave the President millions had two Supreme Court Justices killed so the President could appoint more reasonable judges so his oil could be harvested." |
| "niin, ettei hän kuuntele pappia, eikä tuomaria, sen miehen on kuoltava." | "for the judge or for the priest shall be put to death." |
| 'Lopuksi, asiakkaani haluaisi kiittää tuomaria 'oikeudenmukaisuudestaan ja reiluudestaan jutun käsittelyssä ja päätöksessä. ' | 'Finally, my client would like to thank the judge 'for the fairness and justness of his ruling today. ' |
| - Ajattelin sitä tuomaria. | Tell me. Oh, it's that bum of a judge. |
| - Ei, - mutta minulla on kuusi tuomaria pikavalinnoissa. | No, but I have six federal judges on speed dial. |
| - Nooh, se riippuu tuomarista. | - Well, that depends who the judge is. |
| - Se riippuu tuomarista. | Feet or yards? That's up to the judge. |
| -Ei, tässä on kyse siitä tuomarista. | It's about the accident! It's about the judge! |
| -En tiedä vielä. Jotain kuolleesta tuomarista. | Not sure yet-- something about a dead judge. |
| -Juristit ja tuomarista hyötyivät. Kaikessa hötäkässä paperitöitä ei hoidettu ja Krueger pääsi vapaaksi. | The lawyers got fat and the judge got famous... but somebody forgot to sign the search warrant... in the right place... and Krueger was free just like that. |
| - Katkaisin suhteeni Montanan tuomariin. | - I've cut ties with the judge in Montana. |
| -Ja tuomariin. | -And the judge. |
| -Lasenthal vetoaa tuomariin. | Now Lasenthal goes to a judge to get court to compel Will to answer the question. |
| Ajattelin, että voisit sen avulla tehdä vaikutuksen tuomariin. | I figured it might help make a good impression on the judge. |
| Bronco arveli osuvansa tuomariin helposti täältä käsin. | Bronco was saying he could pick off the judge easily from up here. |
| - Joka tuomarilla on vihamiehensä. | We got any suspects? Every judge has his enemies, huh? |
| - Oliko tuomarilla nimeä? | So, uh, this judge -- he got a name? |
| Eikö olekin tuomarilla matala ääni? | [all laughing] That judge has a deep voice, right? |
| Eikö tuomarilla ole täällä ase? | Doesn't the judge have a gun in here? |
| Herra Easter, valamiehistöjärjestelmä luotiin,... koska tuhansia vuosia sitten, yksittäisellä tuomarilla... oli valta hirttää, esimerkiksi nuori mies, josta hän ei vain pitänyt. | The jury system was originated, Mr. Easter, because, for thousands of years before that, an individual judge had the power to hang, for example, any young man he simply did not like. |
| - Hakemasi oikeuden määräys - eri tuomarilta, joka oli minulle palveluksen velkaa. | - It's your court order... From a different judge who owed me a favor. |
| - Heti kun saan etsintälupani tuomarilta. | Soon as my warrant comes through. Just waiting on the judge. |
| - Neljä päivää sitten, kun sain tiedon tuomarilta. | - Since you received the letter from the judge, four days ago. |
| - Otitko lahjuksen tuomarilta? | Why? Did you take a bribe from a judge? |
| - Peri rahat tuomarilta. | -Take that out of your judge. |
| - Agentti McGowenilla. Hän on lähdössä Washingtoniin esittämään löytönsä tuomarille. Victoria. | Last I heard, it was with Federal Agent McGowen, who's leaving for Washington, D.C. tomorrow to present everything he's found to a federal judge. |
| - Annan materiaalin tuomarille. Painotan sitä, että jouduit lukituksi ja että puhuit Annalle metsässä. Mutta kuten tiedät, istunnoillamme ei ole silminnäkijän todistusarvoa. | I'll submit our sessions to the judge... specifically highlighting the time you were locked in the surveillance room... and when you spoke to her in the forest... but as you know, our sessions don't yet carry the same weight... as eye witness testimony in court. |
| - Annan sen tuomarille. Jos painostamme, voimme saada määräyksen hänen tiedoilleen parissa tunnissa. | So I'm gonna give it to the judge and I'm hoping if we push, we might be able to get a warrant for his file in the next couple of hours. |
| - Ei kerrota tuomarille. | What? - Don't go to the judge. |
| - Ei, vaan tuomarille! | Just tell it to the judge! |
| - Hänen arvokkuutensa teki vaikutuksen - hänen toimiessaan tuomarina Baltarin oikeudenkäynnissä. | I was impressed by her gravitas during her attorney's judge (? ) in the Baltar trial. |
| - Ja tuomarina on Hatfield. | Where a Hatfield sits as judge. |
| - Korkeimman oikeuden tuomarina. | State Supreme Court judge. |
| - Kuka on tuomarina? | - Who's the duty judge? |
| - Kuka toimii tuomarina? | Shawn! Who's the judge? |
| - Ei, jos haluaa tuomariksi. | Not if he wants to be a judge. |
| - Minä haluan tuomariksi. | Yes, and it's a responsibility I take very seriously. But I want to be a judge. |
| -Niin. On hän tehnyt typeryyksiäkin. Ivankaa ei olisi pitänyt ottaa tuomariksi "Diiliin", mutta... | I mean, obvy there's a lot of bad stuff we can say about him, like how he totally should not have hired his daughter Ivanka as a judge on "The Apprentice," but-- |
| En sano oliko hän puolueellinen mutta se tosiasia että hän eväsi nämä tiedot tekee hänestä tuomariksi sopimattoman tässä jutussa. | I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case. |
| En tosin tiedä, miksi kirkkoherra haluaa minut kisan tuomariksi. | Though why the vicar regards me as the best judge of such vulgarity, - the Lord alone knows. |
| "Ei onnistu, Toni", tuomari sanoi. | "You don't fly, Toni," the judge says. |
| "Hän on synnynnäinen tuomari, - eikä yksikään toinen tähtimerkki - osaa yhtä viisaasti järjestää elämäänsä." | "He is a born judge, "and no other zodiacal type... "can... order his life... with so much wisdom". |
| "Kaksi roistoa, jotka tuomari Wall Hatfield vapautti." | "miscreants discharged by judge Wall Hatfield." |
| "Liittovaltion tuomari kieltäytyy auttamasta murhatutkinnassa." | "Federal judge declines to cooperate in a homicide investigation." |
| "Meistä tulee tuomari, valamiehistö ja Jumala. | "We become judge, jury and God. |
