| # Kadonneena tundran sokeuttamassa valkoisuudessa # | ♪ Lost in the blinding whiteness of the tundra ♪ |
| Joka vuosi 3 miljoonaa karibua vaeltaa arktisen tundran halki. | Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra. |
| Kevään edetessä myös tundran muodonmuutos jatkuu. | As spring advances, the transformation of the tundra continues. |
| Ne tulevat syömään tundran ruohoa ja synnyttämään vasansa. | "They come to feed off the tundra grasses... "...and to have their children. |
| Se on riittänyt aloittamaan tundran alla olevan ikiroudan sulamisen. | It's been enough to start the permafrost beneath the tundra across the north melting. |
| "Ylittäessäni tundraa oppaani kanssa, - | "As I crossed the frozen tundra with my guide Akiak |
| He matkaavat vuoden aikana satoja kilometrejä pitkin tundraa. | Over the year, they travel hundreds of miles like this across the vast tundra. |
| Juosta pitkin tundraa kieli vyön alla? | Running all over the tundra drooling? |
| Karibut vaeltavat pohjoiseen laumassa, - jossa voi olla yli kolme miljoonaa eläintä ylittämässä tundraa. | Caribou travel north following the form - more than three million in vast herds crossing the tundra. |
| Kenttä on routaista tundraa, kallista tuontitavaraa Alaskasta. | The field is a frozen tundra, imported at great expense from Alaska. Hmm? |
| - He ovat arktisessa tundrassa. | - They're in the Arctic tundra. |
| Olimme Alaskan tundrassa metsästys retkellä. | So there we were in the Alaskan tundra on a hunting trip. |
| Dixon Bainbridge, eläintarhan omistaja ja maailmankuulu tutkimusmatkailija, palaa matkoiltaan tänään luennoimaan arktisesta tundrasta | Now, Dixon Bainbridge, owner of the zoo and world-famous explorer, will be returning from his travels today to deliver a lecture on the Arctic tundra. |
| Etelämmässä tundralla väijyvät myös suuremmat pedot. | Further south, other bigger predators prowl the tundra. |
| Hanhet pysyvät tundralla kesän loppuun asti - jolloin talvi ajaa ne etelään. | The geese will continue grazing the tundra until the summer ends, and they're forced to head south for the winter. |
| Hän on aina kertonut minulle, - että jos koskaan näen ketään tundralla, - en saa mennä heidän lähelleen, missään tapauksessa. | She always told me, if I ever saw anyone on the tundra, I must never go near them, no matter what. |
| Jossain tällä laajalla tundralla täytyy olla suurempia saaliita. | Somewhere on this vast expanse of tundra, there must be larger prey. |
| Jäljitin kerran jääkarhua arktisella tundralla. | I once tracked a polar bear across the Arctic tundra. |
| Etelämmässä lumi on sulanut lähes kokonaan arktiselta tundralta. | Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra. |
| - Rollagonit aiheuttavat vakavia vahinkoja tundralle lämpötilan ollessa näin korkea. | Rollagons would cause serious damage to the tundra... with the temperatures this high. |
| 720 kilometrin päässä pohjoisessa, Jack, Hugh ja Alex ovat päässeet avoimelle tundralle - suoraan myrskyn keskelle. | 450 miles north, Jack, hugh, and alex have hit The open tundra and the full |
| He merkitsivät meidät - ja lähettivät tundralle puhdistamaan maata. | They marked us and sent us out on the tundra to clear the land. |
| Ihmiset uskaltautuivat ensi kertaa Siperian laajalle tundralle - tuhansia vuosia sitten. Ja jotkut asuvat täällä yhä. | Human beings first ventured onto the great plains of Siberia, the tundra, thousands of years ago, and some live here still. |
| Lewis ja muut parven jäsenet tähyilevät antarktiselle tundralle. | [Gasps] There's Lewis and the other members of his rookery just gazing upon the Antarctic tundra. |
| Arktinen tundra paljastuu. | The Arctic tundra is unveiled. |
| Etelän muuttolinnut palaavat. Yhtäkkiä tundra kuhisee lintuja ja linnunpoikia. | Migrants begin arriving from the south and suddenly the tundra is alive with birds and chicks. |
| Huippu voidaan saavuttaa, jos tundra ja ikirouta lämpenisi niin paljon, - että pohjoinen maaperä päästäisi ilmaan valtavan metaani- ja hiilidioksidiröyhtäisyn. | Maybe the tipping point is you heat up the tundra and the permafrost so much that there's a huge burp of methane and carbon dioxide out of those northern soils. |
| Hän istui kuin jäätynyt tundra. | He sat there frozen like the tundra. |
| Jos tundra sulaa ja valtava määrä kaasuja vapautuu, - maailman lämpötila nousisi huimasti. | if the tundra thaws and a large quantity of the gas is released, global temperatures would soar. |
