| Ampukaa tuet! | Take out the supports! |
| Meillä on sängyt ja tuet. | We have the bed, supports, |
| Poistakaa tuet! | Right. Remove the supports! |
| Kääri ne tukien ympärille. | wrap them around the supports. |
| Tunnelissa ei ole edes tukia vielä. | Hold on. We haven't even started putting supports in the tunnel we just dug. |
| ! "Ja teetpä mitä tahansa, minä tuen sinua. | "And whatever you do, I will support you. |
| "Maailmainyhteisön tuen". | well, how about that? we have their full blessing and support. |
| "että tuen ja puolustan | "that I will support and defend |
| "ja tuen ja puolustan - | "...that I will support and defend the Constitution and laws... |
| "mutta tiedän että haluat kuulla minusta, koska tuen sinua aina." | "but I know you'd rather hear from me "than anyone living, "because no matter what you do, I'll always support you. |
| "En voi tukea Laugesenia puheen- johtajaksi", ilmoittaa Hardy Eriksen. | " No longer support Laugesen's leadership," Hardy Eriksen says. |
| "Isoisä kertoi, että olet 12 vaiheen ohjelmassa ja haluan tukea sinua siinä yrityksessä." | Grandfather tells me that you are in a 12-step program and I want to offer you my support in that endeavor. |
| "Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat totista tarkoitusta ja tärkeää tukea, - ja selviävät vaalien viimeisille 30 päivälle, heidät päästetään väittelyyn." | "All candidates who demonstrate seriousness of purpose and significant support "going into the final 30 days of an election "should be included in debates." Unquote. |
| "LäskinTappajat" on arvokas järjestö, joka tarjoaa apua ja tukea niille, jotka vakavissaan haluavat laihtua. Kuten nämä lihavat paskiaiset. | FatFighters is a very valuable organisation which offers help and support to those who are serious about losing weight, like these fat bastards. |
| "Nyt laivaston on aika päättäväisesti tukea kolmen vallan sopimusta." | "now is the time for the Navy to decisively support the Tripartite Pact. |
| Voi, luoja, tuo on se uusi tyttö teknisessä tuessa. | Oh, God, that's that new girl in tech support. |
| "Huolimatta kolmen vallan sopimuksen tarjoamasta tuesta" - "laivaston vastustus esti sopimuksenne solmimisen ja" - | But despite an avalanche of support for the Tripartite Pact, the Navy's sole opposition managed to prevent its conclusion. |
| "Itäinen taivas loisti tykistön antamasta tuesta." | "The eastern sky lit up with artillery support." |
| "Kiitos tuesta." | ¡°Thanks for the support.¡± |
| "Kiitämme Marylandin ihmisiä tuesta - ja pyydämme kunnioittamaan rauhaamme perhetragedian aikana." | "We're grateful to the people of Maryland for their support "and ask them to respect our privacy as we handle this family tragedy." |
| - Ja mitä perheen tukeen tulee... | And as far as a supportive family goes... |
| - Tarvitsen sinua tänne täydelliseen taktiseen tukeen. | I need you here for full tactical support. |
| -Soita tekniseen tukeen. | Call technical support. |
| Ghoshdashtidarin tila on vakava ja oikeuttaa tukeen. Olisimme hyvillämme, jos herra Doyle juoksisi akuutin... | Ghoshtashtidar's condition is very, uh, serious... and warrants support, and we'd be delighted... for Mr Doyle to run on behalf of acute neuro... |
| Hän iskee, ihmisten tukeen minua kohtaan. | He is striking at my support amongst the people. |
| -Paavin tuella... | With the Pope's support, it would... |
| ...vaimoni Chrissyn tuella pystyimme jatkamaan vahvempina kuin koskaan. | ...and support of my amazing wife, Chrissy. We got out the other side stronger than ever. Strong enough for me to tell you this, America. |
| Anslingerin propaganda oli tarkkaan suunnattu synkän tyylin sensaatiolehdistölle. Armeijan ja moralistiryhmien tuella se vangitsi kansan mielenkiinnon. | Anslingers campaign was tailor made for the lurid tabloid press, and supported by an army of moralist groups it captured the public's imagination. |
| Armeijan ja pappien enemmistön tuella | With the support of the army, and much of the priesthood. |
| Cohn ja McCarthy vannoivat työskentelevänsä FBl:n tuella löytääkseen yli 70 kommunistien vakoojaksi epäiltyä ja lukemattomia työskentelevänsä FBl:n tuella löytääkseen yli 70 kommunistien vakoojaksi epäiltyä ja lukemattomia "kanssamatkustajia" omasta ulkoministeriöstämme. | With the support of the F.B.I., Mr. Cohn and Mr. McCarthy vowed to work tirelessly... To root out the more than 70 suspected communist spies and the untold numbers of-- [ Video player whirring ] ...McCarthy vowed to work tirelessly to root out... |
| Ajattelin pyytää apua tekniseltä tuelta... | "I would go to technology support. |
| .Juttusi antamalle tuelle, heidän tulevaisuudelleen? | For the support your article gave them, for their futures? |
| Ja huonompaa Espanjalaisten epävarmalle tuelle joka haihtuu ilman käteistä. | And more of our Spanish irregular support will melt away without cash. |
| Mikään ei vedä vertoja rakastavan vaimon tuelle. | There's nothing like the support of your loving wife, huh? |
| Soitan tekniselle tuelle. | Good. I-I gotta call tech support. |
| "Dandy, miten voisit olla tukena niille rakastetuille tytöille?" | "Dandy, what could you do to be of support to those beloved girls?" |
| - Halusin olla tukena. | Well, I wanted to be supportive. |
| - Hän haluaa olla tukena. | Hank, he just wants to be supportive. |
| - Hän on ollut aina tukena. | - He's been really supportive. |
| - Kaikkien pitää olla tukena. | We all need to be up to support him. Hell, I'm up! |
| "Olemme kokoontuneet Henri Langlois'n tueksi." | "Youmustcomequickly, to support Henri Langlois andhaveit return the Cin? |
| - Henkiseksi tueksi. | - Moral support. |
| - Huomioiko yksikään lehti tueksi tarkoitettua puhettamme? | Did any of them pick up on our statement of support? Well, just the one... |
| - Laitoin käteni tueksi hänen taakseen kun pelkäsin hänen putoavan. | - That lovely woman putting her hand behind her for support when I feared - she might fall to the floor. |
| - Meidän pitäisi mennä sinne tueksi. | Now, I think we should go down there to support him. - Wh... |
| "C: Moraalinen tuki influenssarokotuksen aikana." | C) Moral support during flu shots." |
| "Hän tuki minua, kun muut hylkäsivät minut silloin, "kun mieheni Chuck kuoli ja lähdin AA:sta. "En juuri poistunut ruokapöydän alta." | She supported me when no one else did, right after my husband Chuck died and I left the Alcoholics Anonymous and I almost never left from under my dining room table." |
| "Minulla on johdon tuki, joten jatkan joukkueen valmentajana." | "The Chairman has given me his full support "and so I remain the manager of this club." |
| - Dianella on puolueensa tuki. | Yeah well she's got the support of her party. |
| - Haluamme näyttää lisäyksellä olevan molempien puolueiden tuki. | Why wait to switch? I'm happy to... We want to show the amendment has bipartisan support, you idiot. |
