| - Ei aivan. Tarkistimme hänen aluksensa lokit. Ja nähtävästi hän teki paljon töitä hallituksellenne. | We checked his ship's logs and apparently he spent a lot of time working for your government. |
| - Nickillä on lokit. | Nick has logs, don't you? |
| - Renny kaivoi esiin todisteet, että ne lokit olivat väärennetyt. | Renny dug up evidence that those logs were falsified. |
| - Tässäkö kaikki lokit? | And these are all the logs? |
| Ainakin kahta ihmistä olisi tarvittu. Yksi avaa palvelinportin, toinen väärentää lokit. | Would have needed at least two people-- one to open the server port, the other to falsify the logs. |
| En minäkään, mutta lokien mukaan O'Brien kävi täällä ennen lähtöään. | Neither do l, but there is more. According to the logs, O'Brien was in here just minutes before his runabout left. |
| FBI:n lokien mukaan hän soitti sinulle joka päivä. Usein kaksi kertaa. Keskustelut kestivät aina vähintään viisi minuuttia, ja keskimäärin 15 minuuttia. | According to the F.B.I. logs... she called you every day, often twice a day... and the conversations... never were less than five minutes... and averaged 15 minutes. |
| - En löydä lokeja. Viestit on lähetetty käyttämättä antenneja. | l... can't recover the logs because these messages were sent without using any of the antenna arrays. |
| - Joku on käsitellyt lokeja täällä. | You were right. Someone manipulated the logs here. |
| Ala tarkistaa lokeja uudestaan koska jokin ei nyt täsmää. | Then you'd better start re-examining those logs, because something doesn't add up here. |
| Haluatko lukea pyyhittyjä lokeja? | You want to recover deleted logs? Uh, that would be ideal. |
| Hän latasi jonkun ulkomaanpuheluiden lokeja. | He was streaming someone's offshore phone logs. |
| Data, haluan tietää mitä sukkulan lokeissa on. | Data. I need to know what's on the shuttle's logs. |
| Näyttää täsmäävän aika hyvin. Intrepidin ja romuluslaisten lokeissa näkyy hätämerkkejä Khitomerista. | Both Intrepid and Romulan logs show distress signals from Khitomer. |
| - Tarkista lokeista. | Check the logs. |
| Klingonit nappasivat äskettäin romuluslaisaluksen. Sen lokeista löytyi uusia tietoja Khitomerin iskusta. | The Klingons recently captured a Romulan ship with logs that provided new information on the attack. |
| Olemme palauttaneet kaiken lokeista saamamme sisällön mukaan lukien viimeisimmät näköhavainnot. | Captain, we've retrieved all we're going to get out of the shuttle logs including the last visual records. Everything before that is just a jumble. |
| Voit tarkistaa sen lokeista. | We have logs. You could check 'em. |
| Ei tärkeää, pääsetkö aluksen lokeihin? | Not important. Can you access the ship's logs? |
| Emme laita asuntoa lokeihin. | We'll keep them off the logs. |
| Poimu seitsemän. Tästä kiertotiestä ei saa jäädä mitään mainintaa lokeihin. | There will be no records or logs mentioning this diversion. |
| Pääsetkö käsiksi aluksen lokeihin? | Can you access the ship's logs? |
| Tarkista selvisikö sairastupa räjähdyksestä ja ota sen lokeihin yhteys. | See if the infirmary survived the explosion and tap into those logs. |
| "Taggartin lokin mukaan hän on kalastanut" "Meullerin tiedostoja kolmeen otteeseen." "Sitten hän latasi tiedostot muistitikulle ammuskelupäivän aamuna." | Taggart's computer logs show him fishing through Meuller's case files on three separate occasions, then downloading what he found to a flash drive on the morning of the shooting. |
| - Ajattelin etsiä lokin loppuosasta lisätietoja vartioasemasta. | I decided to go over the remainder of the log for any other mention of the outpost. |
| - Tarvitset lokin todisteiden kirjaajalta. | You need to log that in with the evidence clerk first. |
| -Hän tarjoutui hankkimaan lokin. | Deckard offered to get the flight log. |
| -Miten kovasti haluatte lokin? | Depends on how bad you want that flight log. |
| - Hyvä, pidätte GPS-lokia kuskeistanne. | Oh, good. You do keep GPS logs on all your drivers. |
| 43 miehistön lokia. Kymmenen henkilökohtaista lokia. | 43 officer's logs, ten personal logs. |
| En löytänyt itse lokia, mutta katsokaa isän merkintöjä. | I could not find the log itself but look at papa's markings. |
| Et voi käydä läpi hänen yksityistä lokia. | You can't go through his private log. Vincent, tell her! |
| Jatka henkilökohtaista lokia. | Continue personal log. |
| - Hänen henkilötietonsa näkyvät lokissa. | Her ID's showing up in the log. |
| Heidän uhrauksensa on huomioitu tämän tieteilijän lokissa. | Their sacrifice is thus noted in this scientist's log. |
| Ja miksikäs siitä ei ole merkintää lokissa? | And why is there no mention of this in the logs? |
| Kaikki mitä kameroille tapahtuu, näkyy tässä lokissa. | Anything happens to the cameras, it appears on this log. |
| Kapteenin lokissa on useita näennäisiä ristiriitoja. Käydään ne läpi yksi kerrallaan. | Now,... there are several seeming discrepancies in the Captain's log. |
| Antakaa, kun tarkistan lokista. | Uh, let me check the log here. |
| Kaikki löytyy lokista. | It's all in the logs. |
| Kenen lokista? | Whose logs? |
| Löysin tämän McCoyn lokista. | l picked this up from Dr McCoy's log. |
| Näyttää siltä, että joku on poistanut 5 sekuntia Gangesin tietokoneen lokista. | Someone erased five seconds from the Ganges' computer log. |
| - Kaikki on kirjattu lokiin. | Everything is right here in the log. |
| Ainoat tiedot siltä ajalta ovat lokiin kirjaamani. | The only record of that time is what I manually entered into my log. |
| Ilmoittakaa syöksyt, jotta Danny saa ne lokiin. | Call out any planes you see going down so Danny can put them in his log book. |
| Jokainen avaamasi tiedosto jää lokiin, joten älä nuuski. | And every file you open will be logged. So don't go nosing. |
| Kirjatkaa aika ja päiväys aluksen lokiin. | Please note the time and date in the ship's log. |
| Vaikuttaa jonkinlaiselta lokilta. | It appears to be a log of some kind. |
| - Aluksen loki. | - Ship's log. |
| - Ehkä se on loki. | Maybe it's a log. |
| - Kapteenin loki ehkä. | The Captain's log, perhaps? |
| - Kapteenin loki? | Let's go over them one by one. The Captain's log? |
| - Se on kapteenin loki videonauhalla. | - It's the captain's log on videotape. |
