| Kanava on auki, joten suolat, raskasmetallit ja muut haitalliset aineet pääsevät kulkeutumaan ylöspäin. | You now have a migration pathway so that anything that's down there in the way of salts, heavy metals, other deleterious things that were stored in the rock, now have a pathway and a vector and something to carry them upwards. |
| Soodajärvien ulkonäkö muuttuu päivittäin - kun vesi haihtuu ja suolat jäävät jäljelle. | The face of these soda lakes changes day by day, as the sun evaporates the water, leaving the salts behind. |
| Tärkeät suolat ja sosiaalisuus houkuttelevat norsuja kaukaakin. | The precious salts and the chance to socialise bring in elephants from far and wide. |
| "Minä haistan vahvan, hiukan happaman sekoituksen" - "mineraaleja, suoloja, hikeä ja myskiä." "Suuren määrän myskiä." | "I smell a robust, slightly acidic mixture of minerals, salts, perspiration, and musk... large amounts of musk... |
| Joe ei tiennyt rakkaiden elektrolyyttien olevan suoloja, - jotka olivat vuosikymmenten aikana kasaantuneet pintamaahan - ja tappaneet kasveja johtaen nykyiseen pölypeltoon. | Joe didn't know it, but the beloved electrolytes... were salts that had been building up in the topsoil over the decades... killing plants and leading to the dust bowl. |
| Kuivattujen matojen suoloja. | Dried worm salts. |
| Niin paljon kultaa, hopeaa, mineraaleja ja suoloja. | So much wealth of gold and silver of minerals and salts. |
| Tyttö käyttää omaisuuden kýlpyjauheisiin ja -suoloihin. | She must spend a fortune on bath powders and salts. |
| "ihmiskyyneleiden suolan kosketuksessa." | "upon contact with the salt of human tears. |
| - Annatko suolan? | WESLEY: The salt, please. |
| - Antaisitko suolan? | Could you pass the salt? |
| - Hilary, saisinko suolan? | - Hilary, could you pass the salt? |
| - Mike, antaisitko suolan? | Mike, will you hand me the salt? |
| "Olisiko sinulla hiekkaa tai suolaa? | "Got any sand or rock salt in there? 'Cause I need to get some--" |
| "Saanko suolaa?" "Lisää täytettä, kiitos." | You say, "Pass the salt. A little more stuffing if you don't mind." |
| "Äitini laittoi lämmintä kastiketta, vähän suolaa ja pippuria, - että sai Tonka-kuormurin maistumaan niin hyvältä." | "My mother get some hot sauce and some salt and pepper, "make a Tonka truck taste so delicious. |
| - Ai, haen suolaa kananmunia varten. | I'll get some salt for the eggs. Forget the salt. |
| En ole hyvä uimari, ja Kuolleen- meren suolassa voivain kellua. | I'm not a great swimmer. The good thing with the dead sea is you just float about in it. There's, like, loads of salt in it. |
| Nämä organismit ovat tarpeeksi syvällä suolassa saadakseen kosteutta, ja tarpeeksi lähellä pintaa saadakseen valoa fotosynteesiin. | These organisms are deep enough in the salt to access moisture, but close enough to the surface to get light to photosynthesise. |
| Viimeinen pähkinä, yltä päältä veljiensä öljyssä ja suolassa. | Ah. The last peanut-- overflowing with the oil and salt of its departed brothers. |
| - Ei, se johtuu suolasta. | Oh, no, it's not the garlic. It's the salt. |
| - Et kuulemma pidä suolasta. | - Heard you're not a fan of salt. |
| - Koska pidämme molemmat suolasta ja pippurista ranskalaisissamme. | You know, 'cause we both like salt and pepper on our fries? Cool. |
| - Mitä jos myrskyssä syntyneet esineet - eivät peittyneetkään suolaan, vaan kyse on itse suolasta? | Pete, w-what if the handful of artifacts that were created by the windstorm weren't the objects that the salt covered, but the salt itself? |
| - Ottiko hän osansa suolasta? | - Did he take his salt? |
| - Mitä jos myrskyssä syntyneet esineet - eivät peittyneetkään suolaan, vaan kyse on itse suolasta? | Pete, w-what if the handful of artifacts that were created by the windstorm weren't the objects that the salt covered, but the salt itself? |
| - Se reagoi joko suolaan tai veteen. - Tai niiden yhdistelmään. | - It reacted to either the salt or the water. |
| Habaneroa ja cayennepippuria. Sekoitettuna limemehuun, viinietikkaan, sipuliin ja suolaan. | Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt. |
| Hautasin ne suolaan. | I buried them in salt. |
| Häivy sitten tontiltani ennen kuin suolaan sinut. | Well, then get the hell off my property before I blast you so full of rock salt... you crap margaritas. |
| Alle 12-vuotiaille lapsille - myydään miljardeja aterioita ryyditettynä leluilla - sokerilla ja suolalla. | They sell billions of meals to kids under 12, and they do it with toys, happy meals, that oh-so-right recipe of sugar and salt. |
| Ase on ladattu karkealla suolalla. | The gun's filled with rock salt. |
| Assassiinit käyvät kauppaa muullakin kuin kuolemalla. Pimeää kauppaa. Silkillä, rahalla, suolalla ja muilla tavaroilla, joita en suosi. | The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance. |
| Egyptiläiset antoivat ruumiille setriöljy- peräruiskeen ja peittivät suolalla. - En usko, että tässä kävi niin. | The Egyptians would give the body a cedar oil enema and then rinse it with wine and cover it with salt. |
| Hiero ohimoita ja käsiä suolalla ja etikalla - ja laita vatsalle lämmin puukansi. | Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly. |
| -Natriumnitriitillä. -Se näyttää ja maistuu suolalta. | Looks and tastes just like table salt. |
| Ihosi maistui suolalta. Hiuksesi tuoksuivat kanelilta. | Your skin tasted of salt, and your hair held a scent of cinnamon. |
| Jos et olisi niin kiltti saisit sokerin maistumaan suolalta. | Well, damn, if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt. |
| Kun suutelin häntä, hänen niskansa maistui suolalta. | When I kissed him, I could taste the salt on his neck. |
| Maistut suolalta. | You taste of salt. |
| Demoni joka on immuuni suolalle, pirunloukuille ja Rubyn veitselle? | A demon who's immune to salt rounds and devil's traps... And ruby's knife? ! |
| Jos kaadat pyöräsi suolalle, se on kuin hiekkapaperia ja se raapii pääsi irti. | You put the bike down on the salt, it's like coarse sand paper... it's going to rub your head right off. |
| Miten selität sitten sen mitä suolalle ja pyörätuolille tapahtui? | Then how do you explain all this crap with the salt and your wheelchair? |
| Ne ovat suolalle ja pippurille. | Those are salt and pepper. |
| Olen allerginen suolalle. | I'm allergic to salt, sir. |
| Otamme tämän isona suolana. | So I think we're just gonna have to, you know, take all this with a very large grain of salt. |
| Hän kiukuttelee Raamatussa koko ajan ja muuttaa ihmisiä suolaksi. | In the Bible, he's always smiting and turning people into salt. |
| Kaupunkeja suolaksi. | - Cities to salt. |
| Mulderin virtsakoe osoittaa hänen jatkuvaa munuaisvikaa. Munuaiset eivät pysty erittämään ainetta, jota kutsun "Raskaaksi suolaksi". | "Mulder's urinalysis continues to indicate... his kidneys'failure to excrete the substance I'm calling 'heavy salt. ' |
| Muutan kaupunkeja suolaksi. | I turn cities into salt. |
| Pojat... lsänne kutsui teitä suolaksi ja pippuriksi. | Boys. Father called you salt and pepper. |
| "Intian suola kuuluu Intialle." Sitten hän kirjoitti - aikovansa johtaa ratsiaa Dharasanan suolakaivoksille huomenna. | " India's salt belongs to India." Then he says flatly that he will lead a raid tomorrow on the Dharasana Salt Works. |
| "Leipä ja suola syötynä ruumiista - yhden miehen synnit toisen kannettavaksi" | "Bread and salt eaten off the body... the sins of one man consumed by the other." |
| "Ojenna suola." En muista mitä sanoin hänelle. | "Pass the salt"? I can't remember what it was. |
| - Anna suola, piru vie! | Give me the salt, damn you. |
| - Ehkä. Ei yhtä mahtavaa kuin se, kun minä esitin voita, - sinä olit suola ja me myytiin popcornia. Pop, pop, pop | Maybe, but not as awesome, as the night where I dressed up as butter and you were salt, and we did the popcorn dance at the theater? |
