| "Mukaan saa ottaa yhdet kengät, kahdet sukat - kaksi paitaa, kahdet alusvaatteet, villapusero, yhdet lakanat - yksi lautanen, yksi kuppi ja huopia. | Each detainee is allowed one pair of shoes, two pairs of socks, two shirts, two pairs of underwear, a sweater, a set of sheets, a bowl, a cup, blankets... |
| "Paige Barnes, muiden sukat." | Other people's socks." "Tim Nelson. |
| "Parsi sukat, ruoka on pahaa, ylös sängystä, keitä kahvit." "Sinulle idiootille on kunnia saada palvella suurta taiteilijaa" - | Darn my socks... this is pigs' food, out of bed and make coffee, i'll give you a kiss... it's an honour for you to serve me, the world's greatest sculptor. |
| "Riisu sukat ja housut. | You. Take off your socks and pants. |
| (Aliide:) Omat sukat. | My socks. |
| "Muovipusseja sukkien sijaan." Ei sitä pitänyt jättää. | (Gasps) Plastic bags instead of socks? That wasn't supposed to stay in. |
| En ehdi olla kotona vaippojen ja sukkien keskellä. | I don't have time to be at home with no diapers and baby socks. |
| Haisevien sukkien ja homeisten juustotikkujen sekaanko? | [Whimpering] Back in the pack? With the stinky gym socks and the moldy cheese sticks? |
| Jos antaisin sinulle - lisää rahaa... sukkien ostoon, - voisitko... | Well, if I give you some more money, you buy some new socks. Please? |
| Katsotaan, näemmekö Busterin sukkien lentävän! | Let's see if we can knock Buster's socks off! |
| "Anna minulle mies, joka pitää mustia sukkia sängyssä." | God, please send me someone who wears black nylon socks to bed. |
| - Ei varsinkaan sukkia. | Especially argyle socks. |
| - En, minulla on riittävästi sukkia. | – Yes. After all, I have enough socks. |
| - Et käytä sukkia. | But you don't wear socks. |
| - Ettekö pidä sukkia? - En jos vain voin. | I assume the gentleman will wear socks. |
| - Eikö sukissa ole sarjakuvahahmoja? | - No cartoon characters on the socks? |
| - Hei, mitä vikaa noissa sukissa on? - Ei mitään. | - Hey, what's wrong with those socks? |
| - Niin. Seisoin siinä pelkissä sukissa ja Kristoforoksen risti kaulassa. | No,the point is,I'm standing there,you know,in my socks,and my St.Christopher medal... she runs off. |
| - Tarkoitit varmasti hyvää. Älä loukkaa meitä väittämällä, että poikamme kulkee parsituissa sukissa. | But do not insult by suggesting that we would make our son... wear darned socks. |
| Aikuinen mies boksereissa ja mustissa sukissa. | You, a grown man in your boxers and black socks. |
| - Etsitkö johtolankoja sukista? | Are you looking for clues in the socks? |
| - Haluatko puhua sukista? | - Wanna talk socks? |
| - Mitä sukista? | What about socks? |
| - Mitähän sellainen ihminen maksaisi sukista? | What do you think a guy like that pays for socks? |
| - Pidän sukista. | - I like the socks. |
| - Et mitään? Toivon jopa uusia reikiä sukkiin. | I welcome every new hole in your socks. |
| - Tai vain työntää ne hänen sukkiin. | -Or just tuck them in her socks. |
| - Villaa ei riitä edes sukkiin. | - It will hardly be enough for socks. |
| Ethän työntänyt lahkeita sukkiin? | You didn't tuck your pants-woollen-long into your socks, did you? |
| Jos vuori olisi kastunut, väriä olisi tarttunut valkoisiin sukkiin | The lining's blue. If they'd gotten wet, the indigo dye would have bled onto your white socks. |
| - Eikö niitä voitu tehdä sukilla? | They couldn't have been made with socks? |
| - Oletko aina siivonnut sukilla? | Have you always cleaned with socks? |
| Millä sukilla? | What socks? |
| Minä sentään harjoittelin sukilla. | I mean, I trained in socks, for goodness sake. |
| Alkupalat maistuvat vanhoilta sukilta. | These hors d'oeuvres taste like old socks. |
| Keitto haisee vanhoilta sukilta. | I can tell you that this soup Already smells like socks, Otis. |
| Se haisee kuolleelta perseeltä, - roskalta ja hikisiltä sukilta. | It smell like dead ass, baloney and sweat socks up in there, homie. |
| Täällä tuoksuu yhä vanhoilta sukilta. | Smells like old socks in here. |
| "Ei suolaa" on yhtä kuin "maistuu sukille." | "No sodium" is code for " tastes like socks." |
| - En ollut liian vanha sukille. | I wasn't too old for socks. |
| Kaikennäköisille sukille. | Lots of socks. |
| Keksin uutta käyttöä sukille ja paidoille. | ...inspired me to come up with novel uses for my socks and shirts. |
| Reilu vartti kovalla lämmöllä sukille, viisi minuuttia vähemmän kalsareille, ja katsotaan, miten paita kuivuu. | A good 15 minutes on regular nine for the socks, five minutes less for the pants, and we'll play the shirt by ear. |
| Neidillä oli valkoiset sukat. Luulin niitä miesten sukiksi. | I noticed she was wearing white socks - I thought they were men's socks. |
| - Hän hukkasi sukan. | She lost one of her socks. |
| - Isäntä on antanut Dobbylle sukan! | Master has given Dobby a sock. |
| - Koska sinä aamuna, - kun siivosit huonettasi, jätit sukan lattialle. | Because that morning, when you cleaned your room, you left a sock on the floor. |
| - Tässä testissä testaamme jokaisen sukan. | well, for this test, We are going to leave no sock untested. |
| - Voitko myös vetää tämän sukan pois? | Pull this sock off for me, too. |
| "Äitisi kutoo sukkaa helvetissä!" | Your mother sews socks in hell, Father Karras. |
| - Et osannut piirtää edes sukkaa! | I can talk to you about anything that I want. 'Cause you couldn't even draw a sock. |
| - Mikset pannut sukkaa ovenkahvaan? | Why didn't you hang a sock on the doorknob? |
| - Myytinmurtajat etsivät parhainta sukkaa. | The Mythbusters have the sock of least resistance sewn up. |
| - Pari vanhaa sukkaa. | Yeah. A couple of old socks. |
| - Appelsiineja, rusinoita, ketsuppia ja sokeria. Lisäksi homeista leipää sukassa. | Oranges, raisins, ketchup, sugar, and a sock filled with moldy bread, all marinating in a toilet for a week. |
| - Onko tuo muki sukassa? | Is that a mug in a sock? Yeah. |
| -Ei. Veitsi sukassa, patukka vyöllä. | A knife in his sock, cosh in his belt. |
| -Koko Amerikka arvostaa minua. Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksi. | Still, not like you got two million names to snatch out of a sock whenever you need a third man. |
| -Lihaa sukassa kuin Elossa-leffassa! | Here's meat in a sock. -Huh? -Like in Alive? |
| - Anteeksi, että valehtelin sukasta. | I'm sorry I lied about those socks. What? |
| - Löysimme sen taiteltuna uhrimme sukasta. | We found it folded up in our victim's sock. |
| - Mistä ne tulivat? . - Yhdestä sukasta. | - where they come from - from one lousy sock |
| Antaisin mitä tahansa isosta sukasta täynnä hevosen lantaa. | A hot medium. What l wouldn't give for a large sock with horse manure in it. |
| Ehkä hän ottaa jotakin sukasta. | Could be getting something out of his sock? |
| -Jalka takaisin sukkaan. | Bob, put your foot back in your sock slowly. |
| Entä jos piirrät sukan, joka sanoo "Ota sukkaan." | Hey, how about one where you draw a sock, and it says "Sock it to me," |
| Hän saattoi vaikka tunkea hammasharjani sukkaan - tai kuolleita eläimiä kaappiini. | He put my toothbrush in his sweaty socks, left dead animals in my locker. |
| Hän tapasi pyöräillessä tunkea lahkeet sukkaan - ja unohti ne sinne. | Used to tuck his trousers into his socks when he was riding his bike, then forget to take them out. |
| Itse asiassa sukkaan ja valokuvaan. | Well, actually, a sock and a photograph. |
| "Lolita, syntini ja sieluni, 147 senttiä yhdellä sukalla." | "Lolita, my sin, my soul, standing four feet ten in one sock." |
| - Niinpä, sukalla. | She back here with a sock. - Exactly! |
| Aivan, nyt voi katsoa sisälle, ja jos joku odottaa siellä, - ja aikoo hyökätä kimppuuni kolikoilla täytetyllä sukalla. | Now, I can peek in and see if anyone is waiting to jack me with a sock full of pennies. |
| He yrittivät huijata minua sukalla, jossa on nappeja. | Look! They're trying to fob me off with this, a sock with buttons on! |
| Hei, Bender. Oletko koskaan tappanut ketään sukalla? | Hey, Bender, you ever kill a man with a sock? |
| - Haisee aivan vanhalta sukalta. | Smells like an old sock. |
| - Näyttää ihan sukalta. | - This look like a sock. |
| Aamullakin, kun se haisee hikiseltä sukalta. | I love your breath... even in the morning when it- when it smells like a sweaty sock. I love it even more that way. |
| Kuin likaiselta sukalta sohvan takana. | It's like a... it's like a dirty sock that's been stuck on a couch for years... |
| Näyttää sukalta. | Look like a sock. |
| Maistuu ihan likaiselle sukalle. | Mm... Tastes like dirty sock. |
| Paras yhdistelmä sukalle on sileä jalka, - sekä venymätön kudottu villasukka. | So the combination of variables that makes for the best sock Are smooth leg and nonelastic, woven, woolen sock. |
| Saatat luulla minua kovasydämiseksi mustaksi sukaksi, - mutta tumman ja villaisen ulkokuoren alla on paljas, vaaleanpunainen jalka. | You may think I'm a hardhearted black sock... but underneath this dark woolly exterior is a naked pink foot. |
| - Ehkä se on sukka... | - No, it's you. - That could be a sock I... |
| - Likainen sukka varmaan pahentaa asiaa. | That sock's probably gonna get it more infected, though. |
| - Miesten sukka. | That's a sock. |
| - Mitä tarkoitat "on"? Tiedäthän, niin kuin collegessa, kun ripustetaan sukka oveen... | You know, like, in college, when you got to hang a sock on the door...? |
| - Punainen sukka. | A red sock. Yes. |
