| Afganistanissa luolia sortui usean kilometrin päässä. | In Afghanistan, these things toppled caves and tunnels that were miles away from the detonation point. |
| "Lepakon lahjoista ehkä arvokkain löytyy luolan lattialta." | Err, the only thing here is mud |
| Haluan nähdä kaiken. Fluvianit, Glophopperit, ja lihansyöjäpedon luolan. | I want to see everything- Fluvians, glophoppers... even the cave of the flesh-devouring beast. |
| Kuule, - jos ette pääse - tukikohtaan lähitunteina haluan, että etsitte - syvän suojan, kaivoskuilun tai luolan. | Listen... if you can not reach based within hours I want to find a safe place underground, a mine shaft, a cave or something. |
| Minä pelastuin, - koska löysin tämän luolan. | The only thing... that saved me was finding this cave. |
| Suorana todisteena asiasta luolan toisessa päässä tapahtuu jotain erikoista. | And as if to make exactly that point, in another corner of the cave something really unusual is going on. |
| - He vartioivat tuota luolaa. | Looks like they're guarding something in that cave. |
| Bronxissa oli eräs tyyppi, kun olin New Yorkissa - joka asui luolassa, kuten tavataan asua - ja hän tuli ulos ja ampui hanhia - ja teki kaikkea muutakin outoa. | There was a guy in the Bronx when I was in New York, he was living in a cave, like you do, and he was coming out and shooting at geese, a lot of weird things going on with him. |
| Ehkä luolassa tapahtui jotain. | May all be true and is something in this cave. |
| Hän olisi onnellinen kun kuulisi, että pyörin vampyyrien luolassa. | Nothing would make her happier than to find out l'm hanging out in a vampire's lair. |
| Jos luolassa on jotain, saamme ehkä tietoa tapahtuneesta. | Please! If there is anything in the cave, it may help us determine what has been happening here. |
| Lukuun ottamatta tietämätöntä hybridiä kellarissani - sekä luolassa uinuvia kulkijoita, minulla ei ole mitään tekemistä. Sinun täytyy kertoa minulle, mistä löydän johtajanne Markosin. | So besides a completely clueless hybrid in my basement and a cave full of sleeping travelers, I've got nothing to go on except you, so I'm gonna need you to tell me where I can find your leader Markos. |
| - Kuuntele! Löysin täältä luolasta jotain. | No, listen, Hansel, I found something here, in this cave. |
| En löytänyt luolasta mitään, mikä muuttaisi tätä käsitystä ihmisestä - ja elän yhä sen kieltojen mukaan. | I found nothing in the cave to alter that conception of man and I still live by its injunction. |
| Hän sanoi minulle vielä jotain, kun läksin luolasta. | She told me something else when I left the cave: |
| Hän vain sanoi, - että kertoisin rouva de L'Oradorelle kaiken, mitä tiedän luolasta. | - No. He just told me that I should tell Madame de L'Oradore everything I know about the cave. |
| Kertokaa hänelle kaikki luolasta. | Tell her everything about the cave. |
| - Mene luolaan, Pilar, ja laita kaikki kuntoon siltaa varten ja nuku sitten. | - Get back in the cave. Pilar, get everything ready for the bridge. And get some sleep. |
| ...ennemminkinhoukuttelet minut luolaan tai kuoppaan. | Just lure me into, like, a cage or a pit or something. |
| Crichton tuhosi strykerin ja löysi tien luolaan. Et ole saavuttanut mitään. | Crichton has destroyed a stryker and found a way into the caverns... but you have achieved nothing. |
| Eikö ollutkin siistiä, kun Harry meni sinne luolaan? Oli. | Hey, how cool was it when Harry went in that cave, and the things came out of the pool? |
| Hän vie sinut luolaan. Pura luolaan koko kuormasi. | Then he will take you to the cave and you will put everything inside. |
| Autotalli haisi omituiselle, kuin eläimen luolalle. | I know there was something strange about the way the house smelled that day. It smelled like an animal's den. And I believe in Marty. |
| - Aivan kuin luola tai jotain. | - It's like a cave or something. |
| - Onko tämä terriaanien luola? | It's kinda good. So, what is this place? An old Terrian cave or something? |
| Mitä tahansa. "Satiininukke", "Ilon luola", "Betty". | Anything you please. Satin Doll. Happy Hole. |
| Muistakaa kaikki, että tämä luola ei ole mikään leikkipuisto. | Top, anything you want to add? Everybody just remember, now - this cave is a very serious piece of work. |
| Puolen kilsan päässä on luola. Se on tosi hieno paikka. | I wanted to stop, but something kept propelling me forward. |
