sidos

Kemialliset sidokset tekevät materiasta materian.

Chemical bonds are what make matter matter.

Kovalenttiset sidokset, ionisidokset.

Covalent bonds, ionic bonds.

Pidä huoli, että sidokset ovat turvassa.

Make sure those bonds are secure.

Säteilyn ja kemikaaliyhdistelmän pitäisi purkaa sidokset, - jotka pitävät häntä kasassa.

The radiation and chemical combination should undo the bonds that hold her form together.

Deoksiriboosisokerien ja emästen välillä on kovalenttisia sidoksia.

I guess it could be B. Because covalent bonds exist between deoxyribose sugars and bases?

Ja selvitäksemme monimutkaisesta maailmasta, - tarvitsemme monimutkaisia sidoksia.

And to survive in a complex world, we need complex bonds to interface with it.

Polymeerit eivät järjestäydy, jos oikeita sidoksia ei löydy.

I'll never get the polymer to reshape if I can't find the right series of bonds.

Mitä tiedämme niiden sidoksista?

What do we know about the bonds that link them?

- Se kestäisi vain hetken, - mutta ehkä ehtisin luoda sidoksen uudelleen ja murtaa Niccin loitsun.

It wouldn't last more than a few moments, but it may just long enough for me to re-establish the bond and break the spell.

Ensimmäinen lento sinetöi sidoksen.

First flight seals the bond.

Luulenpa että sivuutamme kuolleen äitini sidoksen, jotta pääsemme päämäärääsi.

Yeah, I think we'll skip the dead mom bonding so you can start serving a purpose.

Muodostat sidoksen.

You form a bond.

Rouva... Näyttää, että lapsenne ovat kehittäneet sidoksen toisiinsa, - joka on tiukempi, kuin yleensä tuon ikäisillä sisaruksilla.

Madam... it seems your kids have developed a bond, one tighter than usual in siblings of that age.

Ehkä haluat tehdä hieman kuolemanjälkeistä sidosta.

Maybe you wanna do a little bit of posthumous bonding.

Et muodosta minkäänlaista sidosta Nadian kanssa, - jos yrität estää häntä työskentelemästä sisarensa kanssa.

You are not going to forge any kind of bond with Nadia if you attempt to keep her from working with her sister.

Agielit saavat voimansa mord-sithin sidoksesta sen hetkiseen lordi Rahliin.

The Agiels get their power from the Mord-Sith's bond with the presiding Lord Rahl.

Se siitä perheen murtumattomasta sidoksesta.

So much for the unbreakable bonds of family, huh?

Typen ja hapen sidoksesta muodostuu...

Nitrogen bonds to oxygen, which in turn....

Sitä sanotaan miehiseksi sidokseksi.

It's called male bonding, okay?

- Morganalla ja pojalla oli sidos.

She and the boy had a kind of bond.

Elektromagneettinen sidos keskeneräinen.

Electromagnetic bonding incomplete.

Jos sidos on katkennut, tarkoittaa se vain yhtä asiaa...

If the bond has been severed, it can only mean one thing...

Koska vedyn ja fluorin välinen sidos on niin vahva, - fluorivetyhappo on heikompi happo kuin sen sukulaiset.

And it's because of the central bond in hydrofluoric acid, That bond between hydrogen and fluorine. See, these acids work

Meillä oli horjumaton sidos.

We had an unshakeable bond, you know?