| А если у меня есть облигация в банке? | I have a bond at the bank. |
| А также 25$ детская облигация. | Plus a $25 dollar bond for baby. |
| А это облигация на 50 тысяч. | This is a $50,000 bond. |
| Есть сберегательная облигация. | You have a savings bond. |
| Испанская военная облигация. | The Spanish Victory bond. |
| "тобы уменьшить денежную массу в национальной экономике, производитс€ обратна€ манипул€ци€ Ц 'едеральный –езерв продает облигации на рынке и деньги перекочевывают обратно со счетов местных банков в 'едеральный –езерв. | To reduce the amount of money in the economy, the process is just reversed: the Fed sells bonds to the public, and money flows out of the purchaser's local bank. |
| - "Всю остальную собственность, недвижимость, картины, антиквариат, ценные бумаги и облигации, слитки..." | "As for the rest of my estate, all remaining property, artwork, antiques.. "Stocks and bonds, bullion..." Is because you pretended to love her and she pretended to love you. |
| - Акции и облигации? | - Stocks and bonds? - No, none of that sort of thing for me. |
| - Где эти облигации? | - Where are those bonds? |
| - Мужчины - как облигации. | [Juarez] Men are like government bonds. |
| "Сколько облигаций купили сегодня?" | "Any bonds today?" |
| "аким образом, покупка 'едеральным –езервом облигаций, скажем, на $1.000.000, превращаетс€ в сумму более $10.000.000 на банковских счетах. | In this way, a Fed purchase of, say a million dollars worth of bonds, gets turned into over 10 million dollars in bank accounts. |
| 8 €нвар€ 1835 года ƒжексон погасил последнюю часть национального долга. Ёто стало возможным благодар€ разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских об€зательств, не обеспеченных долгом. | On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt. |
| ¬ насто€щий момент в —Ўј таких облигаций находитс€ в обращении на сумму около $3,6 миллиардов. | There are about 3.6 trillion dollars worth of these bonds at present. Now here is the Fed moneymaking process: |
| ¬ыпуск облигаций правительством и их покупка 'едом потом 10 % купленных увеличиваютс€ во много раз банками и происходит инфл€ци€ на 90 %. | In the current system, any spending excesses on the part of Congress, are turned into more debt bonds, and the 10% purchased by the Fed, are then multiplied many times over by the bankers, causing over 90% of all inflation. |
| Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям. | There's concern that the debt holder might change, and might not be interested in honoring the obligations these bonds represent. |
| Ну а меня больше заботит возможный обход голосования по облигациям. | And I'm more concerned about circumventing the vote with the bonds. |
| О доходах по облигациям Sterling, будет держать инвентарное в наших книгах, в течение десяти лет. | When the stirling exchange of these bonds will keep our books balanced for ten years. |
| Один из наших, банк заявил, что Восточный вызвала преследование со стороны милиции который попросил по облигациям. | I have a man at the East London bank. He tells me a police wire was sent across the city inquiring after bearer bonds, and Reid has found Buckley. |
| Она использовала кредитную линию своего отца по облигациям Bad Bob's. | She used her dad's line of credit at Bad Bob's bonds. |
| - Вместе с облигациями? | - With the bearer bonds? |
| А когда он решил уехать вчера вечером, ты расплатился с ним облигациями? | When he decided to go last night, you had to give him bonds? |
| А под "акциями и облигациями" ты имеешь в виду...? | By "stocks and bonds", you mean? |
| А почему к руке со стаканом не пристёгнут кейс, набитый облигациями на предьявителя? | Why isn't there a metal briefcase full of bearer bonds - handcuffed to your drinking arm? |
| А чем нам действительно стоит интересоваться - так это тем, что семнадцатилетняя девушка делала с облигациями на 2,3 миллиона долларов? | And the real question that we should be asking is what is a 17-year-old doing with $2.3 million in bearer bonds? |
| - В облигациях на предъявителя, уж не знаю, что это. | Where? - In bearer bonds, whatever those are. |
| - Миллион в облигациях, не отслеживаемые! | - A million in bonds, untraceable. |
| 20 миллион в облигациях. | 20 million in bonds. |
| 20 миллонов долларов старыми банкнотами и в облигациях на предъявителя, как и требовалось. | Twenty million dollars in used notes and bearer bonds. As requested. |
| 5 миллиардов вон - верно. 2 миллиарда наличными, 3 миллиарда - в облигациях. | 5 billion won is correct 2 billion in cash and 3 billion in bonds |
| - Я обналичу одну свою облигацию. | - I'll cash in one of my savings bonds- |
| Брайан Моррис обналичил облигацию в Федеральном банке Гринвича? | Did Brian Morris cash that bond at Greenwich Federal Bank? |
| Вопрос в том, что преподнести человеку, без раздумий сжигающему облигацию на 50 тыс? | The question is, what do you get a man who can burn a $50,000 bond? |
| Если тебе нужно больше наличных, я могу купить тебе облигацию. | If you needed a little extra cash, I could buy you a bond or something. |
| Если ты прав насчет Хагена, у нас есть неделя чтобы связать его и облигацию. | If you're right about hagen,we have one week to connect him to the bond. |
