| "Jos käytät kiristyslaatikkoa, seuraukset ovat vakavia." | "You use the blackmail box, these are the consequences." |
| "Taistelijan täytyy ottaa vastuu itsestään - ja hyväksyä tekemisiensä seuraukset." | "A martial artist has to take responsibility for himself... "...and to accept the consequences of his own doing." |
| "Vakavat seuraukset herra Kanelle, teille ja pojallenne." - Hän vain halusi rouvan tänne... | "Serious consequences for Mr. Kane, for yourself and for your son." |
| - Jacobin täytyy oppia tekojensa seuraukset. | Jacob needs to learn that his violent behavior has consequences. |
| - Kaikki ovelat valheet, joiden seuraukset... | All cunning, the lies that wash the consequences.. |
| - Ilman seurausten miettimistä. | Without any thought for the consequences. |
| -Nyt on seurausten aika. -Anna hänen olla. | So now, now we're down to consequences. |
| Ei, vaan seurausten kanssa. | No, on the consequences. |
| Eläminen seurausten kanssa. | Living with the consequences. |
| Elän omien valintojeni seurausten kanssa. | I'm living with the consequences of my own choice. |
| "Kaikille on nyt selvää, että tärkein arabikysymys" - "joka koskee Palestiinan kysymystä ja sen seurauksia" - "on osa suurta juonta, jolla pyritään oikeuttamaan" - | It is now clear for everyone that the crucial Arab cause concerning the Palestinian question and subjected to its consequences is the object of a major plot aiming to legitimize |
| "Tästä saattaa tulla seurauksia." | "There could be consequences for you, do you understand? So call me." Etc, etc. |
| - Aeon, tiedät että tästä on seurauksia. | Aeon, you know there will be consequences to this. |
| - Aloitamme sodan. Tai koituu seurauksia. | And now we are going to begin the war... .. or there will be consequences. |
| Kuolemattomien elämiemme luonne - on sanojemme ja tekojemme seurauksissa, - jotka jatkuvat eteenpäin kautta ajan. | The nature of our immortal lives is in the consequences of our words and deeds, that go on and are pushing themseves throughout all time. |
| Riippuvuuden kielteisissä seurauksissa - on tarpeeksi rangaistusta, että meidän ei tarvitsisi lisätä sitä. | There's enough punishment in there- in the negative consequences of the addiction that we don't have to add punishment on to that. |
| "Olen epätoivoinen. En vastaa seurauksista, jollet tule." | l'm desperate, and if you don't come, l won't answer for the consequences. |
| "ei tarvitse välittää virheidensä seurauksista. " | "that it allows us not to live with the consequences of our mistakes. " |
| - En pidä tekojeni seurauksista nyt. | I guess I don't like the consequences of my actions very much right now. |
| - En voi paeta tekoani. Minun on vastattava seurauksista. | I have to face the consequences or my country will. |
| - Hän omaksui Sylarin kyvyn - ja kärsii nyt seurauksista. | He took Sylar's ability... and now he's suffering the consequences. |
| Huono työ johtaa seurauksiin. | You know, Spencer, sloppy work leads to consequences. |
| Jos ne eivät kuole meteoriitin iskeytyessä tai sen välittömiin seurauksiin, ne kuolevat vähitellen jälkiseuraamuksiin. | If they don't die as a result of the impact and its immediate consequences, they will die gradually in the aftermath. |
| Joskus jotkut valinnat voivat johtaa seurauksiin, joita emme tarkoita. | Sometimes, the choices one makes can lead to consequences we don't intend. |
| Kun maailmaa muuttaa, on varauduttava seurauksiin. | Well, when you change the world, you got to expect consequences. |
| Kuule, jos vihaat jotakin, sinun pitää olla valmistautunut seurauksiin | Listen, if you hate someone, you have to be prepared for the consequences |
| Sain hänet vakuuttuneeksi joukkueen seurauksilla. Juhlat, viina, naiset ja nyt kaksi haudattua ruumista. | I convinced him of the consequences for the team: the parties,the booze,the girls. |
| Uskoakseni ne ovat osa kaavaa, joka reagoi välinpitämättömyyteen vakavilla seurauksilla tulevaisuuden elämässä planeetalla. | I think they're part of a pattern, which if ignored, could have serious consequences to the future of Iife on this planet. |
| - Tässä huoneessa olemiseni tarkoitus - on säästää kuningaskunta tämän sopimattoman huvittelun seurauksilta. | The purpose of my being in this room is to save the realm from the consequences of this unsuitable amusement. |
| En voi pelastaa sinua seurauksilta. | And I can't save you from the consequences. |
| Hänen suojelemisensa tekojensa seurauksilta - tuntuu väliin kokopäivätyöltä. Ja minä inhoan työtä! | I must admit that shielding him from the consequences of his misdeeds sometimes feels like a full-time occupation, and I loathe work. |
| Kenties olen onnekas, sir, kun säästyn henkisiltä seurauksilta. | Perhaps I am fortunate, sir, to be spared the emotional consequences. |
| Kun hän saa tietää tekosi, silloin kukaan, en minä, eikä isäsi - pysty suojelemaan sinua seurauksilta. | When he finds out what you've done, no one-- not I nor your father-- will able to protect you from the consequences. |
| Sekä sen seurauksille. | And all its consequences. |
| Suoda ajatus... seurauksille. | Thinking to do about consequences. |
| Kutsutaan niitä - seurauksiksi. | I know you don't believe in God, so let's just call them... consequences. |
| Charlie Pricen elämää, muuttui nopeasti raastavaksi - tosielämän taisteluksi selviytymisestä, kun hänen uusimman novellinsa kuvaamat katastrofit - materialisoituivat todeksi pienessä kaupungissa tappavin seurauksin." | "Charlie Price, quickly turned into a harrowed "real life struggle for survival "as the very disasters that his latest novel fictionalizes materialized in a small town with fatal consequences." |
| Herra presidentti, te lupasitte rauhan. Mutta tultuanne Valkoiseen taloon sota Vietnamissa paheni ja pitkittyi tuhoisin seurauksin. | Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. |
| Hän sairastuu äkillisesti traagisin seurauksin. | The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill with tragic consequences. |
| Jos ikirouta sulaa, siitä vapautuva metaani aiheuttaisi kasvihuoneilmiön, - joka leviäisi hallitsemattomasti seurauksin, joita kukaan ei pysty ennakoimaan. | If the permafrost melts, the methane released would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict. |
| Joskus vakavin seurauksin. | Sometimes with grave consequences. |
| Cross uskoo voivansa tehdä mitä haluaa, koska omaa avaimet anomalioihin. Uskotte selviävänne seurauksitta, koska teillä on avain Crossiin. | Well, Evan Cross thinks he can do whatever he wants because he holds the only key to the anomalies, and you think that you can escape the consequences of your actions because you hold the only key to Evan Cross, |
| Jos annamme väkijoukon ymmärtää että poliisin voi pahoinpidellä seurauksitta, se olisi virhe. | Sir, sending a message to the crowd that assaulting a police officer doesn't have consequences-- that would be a mistake. |
| Vaikka ette tunne lakia, ette voi rikkoa sitä seurauksitta. | The fact that you don't know it doesn't mean you can avoid the consequences for breaking it. |
| "käyt kauppaa elämälläsi ja kärsit kuolettavan seurauksen" | "you barter at your life's expense "and face a deadly consequence." |
| Huumaava vapaus joka tulee teon ja seurauksen erottamisesta | The intoxicating freedom that comes from disconnecting action and consequence. |
| Jokaisen uuden seurauksen myötä peli alkaa hahmottaa muotoaan. | With each new consequence, the game takes shape. |
| Joku näkee sattuman, minä seurauksen | Where some see coincidence, I see consequence. |
| Suuren seurauksen yö pimenee. | A night of great consequence falls. |
| "Ahneus ja kilpailu eivät ole muuttumattoman ihmisluonteen seurausta... ahneus ja puutteen pelko ovat luotu ja suurenneltu... suora seuraus on, että joudumme... kamppailemaan toistemme kanssa, jotta selviytyisimme. | Greed and Competition are not the result of immutable human temperament ...greed and gear of scarcity are in fact being created and amplified the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive |
| "Toiseksi, sielun kuolemattomuuden" "vaitetaan olevan seurausta sielun aineettomuudesta" "kuten kaikissa lipotymisissa tapauksissa." "Tama kay yhteen kuolemattomuuden idean kanssa." | "SecondIy, the immortality of the soul is asserted to be in consequence of its immateriality, as in all Ieipothymic cases consistent with the idea of immortality." |
| - ...välittömintä seurausta - hintojen noustessa 2000 dollariin, jota trokarit pyytävät lipuista, - ...puolitoista tuntia ennen hänen viimeistä esiintymistään. | --most immediate consequences, with prices of up to 2,000 dollars being asked by scalpers for seats, a more than dubious record being held today packed out an hour and a half before the start of what will be his last appearance. |
| - En tarkoittanut sitä seurausta. | That's not the consequences I'm talking about. |
| - Tämä on seurausta siitä rikosilmoituksesta. | - It is a consequence of the complaint. |
| Serge? Kuoleman synti- on synti, jossa päämääränä on sitoutunut- tarkoituksella..seurauksesta | Mortal sin... is sin whose object is... committed by... deliberate...consequence. |
| Kun näen ilmiöitä, joiden syytä en tiedä, - uskoni syyhyn ja seuraukseen horjuu. | When I see effects and I'm unable to discern the cause, my faith in reason and consequences is shaken. |
| Mikään aiemmista kokemuksistasi ei auttanut sinua valmistautumaan tähän seuraukseen. | None of your past experiences prepared you for this consequence. |
| "Lawrence Fremer, L.A Puistopalvelujen puheenjohtaja, on pahan maatalouskemikaaliyhtiön - pilkunviilauksen viimeisin uhri suostuessaan palvelusopimukseen Reiden Globalin kanssa. - jonka seurauksena kaksi leijonaa riehui tappaen kolme ihmistä." | "Lawrence Fremer, Chairman of the L.A. Parks Services, is the latest to fall prey to the evil agrochemical company's pettifoggery when he agreed to a service contract with Reiden Global, and, as a consequence, two lions ran amok, killing three people." |
| 25 prosenttia maapallon viljelysmaasta on tuhoutunut- ruokatuotannon lisäämis- pyrkimyksen seurauksena. | In total, 25% of the world's farmland has now been degraded as an inadvertent consequence of our drive to increase food production. |
| Curtis siis käytti kirjaa tuntemattomasta syystä ja sen seurauksena hän muuttui kiveksi? | So Curtis used the book for some unknown reason and as a consequence he's been turned to stone? |
| Ja sen seurauksena täällä, juuri tässä paikassa, jumalten läsnäollessa, | And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods, |
| Ja tämän seurauksena - hautausurakoitsija ei mene pidemmälle. | And as a consequence the funeral director would go no further. |
| "Ahneus ja kilpailu eivät ole muuttumattoman ihmisluonteen seurausta... ahneus ja puutteen pelko ovat luotu ja suurenneltu... suora seuraus on, että joudumme... kamppailemaan toistemme kanssa, jotta selviytyisimme. | Greed and Competition are not the result of immutable human temperament ...greed and gear of scarcity are in fact being created and amplified the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive |
| - Tämä on se seuraus | The consequence. |
| Ero on rakastumisen todennäköinen ja suora seuraus. | "Divorce is a natural and probable consequence of falling in love." |
| Jos sinut pidätetään, seuraus voi olla se, että Sport-E Boost ei halua kuvaasi pulloonsa. | And you get arrested... The consequences may be that... Sport-E Boost does not want to have you on their bottle. |
| Jos tahaton seuraus geenivirheistä - ja pieleen mennyt tiede on keksintö, niin silloin keksin rikokseneston. | If the consequences of several genetic mistakes and science gone haywire can be called an invention, then I invented Precrime. |
