| HankMed hoitaa kaikki sairaudet. | We specialize in sicknessesof all kinds,right? |
| -Ne ovat sairauksia, jotka ovat hoidettavissa. | I believe more in sicknesses that can be treated. |
| - Michael sanoi, että he ovat turvaamassa meitä, mutta he toivat sairauden tänne. | The CDC... Michael said the CDC was here to keep us safe, but they're the ones that brought the sickness. |
| ...rakastaa toisianne sairauden aikoina ja terveinä aikoina hyvinä ja huonoina aikoina. | To have and to hold in sickness and in health through good times and bad. |
| Angka on löytänyt uuden sairauden: liian ajattelun vallankumousta edeltäneenä aikana Kambodzhassa | He says Angka has identified and proclaims the existence of a bad new disease a memory sickness diagnosed as thinking too much about life in prerevolutionary Cambodia. |
| Ei unohdeta sairauden hetkeä. | Let's not forget the moment of sickness. |
| Epäonnistumisen, sairauden, köyhyyden, menetyksen. Kun pelon kohde katoaa, katoaa itse pelkokin. | A fiasco, sickness, poverty, loss... if the cause of apprehension disappears, apprehension disappears also. |
| - En halua sitä sairautta. | - I don't want anymore of that sickness. |
| - Rahl ei suojellut omia miehiään, - kun hän lähetti heidät levittämään sairautta. | It seems Rahl neglected to protect his own men when he sent them to spread the sickness. |
| Ei enää sairautta. | No more sickness. |
| Ei ole mitään muuta kuin sairautta ja kuolleita ihmisiä! | There's nothing anywhere but sickness and dead people! And... And you're just... |
| "rakastaa, kunnioittaa ja tukea häntä sairaudessa ja terveydessä - | "love, honour and keep him, in sickness and in health... |
| "sairaudessa ja terveydessä - | "in sickness and in health... |
| Minä, Jennie, otan sinut, Sam, aviomiehekseni. "Ollakseni..." Ollakseni uskollinen tästä päivästä - ilossa ja surussa - myötä- ja vastoinkäymisissä - sairaudessa ja terveydessä. | I,Jennie, take thee Sam to my wedded husband... to have--" to have and to hold from this day forward... for better, for worse... for richer, for poorer... in sickness and in health... to love, cherish and to obey till death us do part... according to Fod's holy ordinance, |
| Minä, Lara Elizabeth Tyler- otan sinut, James NeilArber- aviomiehekseni - pitääkseni huolta tästä hetkestä ainiaan - niin myötä-kuin vastoinkäymisissä - sairaudessa, rakkaudessa, kuolemassa. | I, Lara Elizabeth Tyler, take you, James Neil Arber, to be my husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, sickness, health, love, death, cherish. In the presence of God, I make this vow. |
| Sairaudeksi sairaudessa. | The sickness within the sickness. |
| - Puhe johtui sairaudesta. | - Once. That one night, it was his sickness. |
| - Päästäkseen perille on parannuttava sairaudesta - köyhyydestä, kurjuudesta ja apeudesta. | If you want to reach your goal, you must heal yourself- of sickness, poverty, misery and gloom. |
| Hankkiuduin kauas sairaudesta. | Look where I'm living. I got myself as far away from the sickness as possible. |
| Kylämme, olemme sairaudesta turmeltuja. | Our village, we are blighted by a sickness. |
| Kärsitte sairaudesta joka on vaivannut eliittiä - läpi historian heidän kirjaimellisissa ja joissain tapauksissa kuvainnollisissa norsunluutorneissaan. | You have the sickness that elites have had - throughout history in their literal, and in some cases figurative, ivory towers. |
| -En. Tulin tänne ehdottamaan ratkaisua kirkkomme sairauteen. | I am here to propose a solution to the sickness in our Holy Mother Church. |
| Ei vanhuuteen, vammoihin tai sairauteen koko päivänä. | 24 hours since this hospital had a death-- not one-- not from old age, not from injury, not from sickness- all day long. |
| En voi jättää sitä sairauteen ja kurjuuteen, josta sen jo kerran löysin. | I cannot leave it to the sickness and the misery in which I once found it. |
| Minulla ei ole lääkettä sairauteen, jossa vahva kiusaa heikompiaan - loppumattomassa sodassa. | I have no medicine for the sickness where the strong bully the weak in endless warfare. |
| Se on parempi vaihtoehto kuin katsoa ystäviesi ja perheesi - kuolevan nälkään ja sairauteen. | Yeah, cos... that's better... than watching your friends, your family, your children die of starvation... and sickness... |
| He eivät tapa sairaudella. | But the grounders don't use the sickness to kill. |
| Marcus tarjosi hänelle pelastusta sairaudelta ja kuolemalta. Korvauksena Viktorin kuolemattomaksi muutettu armeija auttaisi Marcusta. | Markus came with an offer, a reprieve from sickness and death Immortality |
| Mitä minä kuulin paikallisesta kansantarusta vanhat jumalat käyttivät sitä tehdäkseen taivaan oranssiksi, ...suojellakseen ihmisiä aurinko sairaudelta. | What I gathered from the local folklore is that the ancient gods used it to make the sky orange, ...to protect the people from the sun sickness. |
| Olemme jonkin aikaa seuranneet jotain, - joka vaikuttaa uudelta sairaudelta Pegasus-galaksissa. | As you know, for some time now we've been tracking what appears to be a new sickness in the pegasus galaxy. |
| Olemme seuranneet jotain, joka vaikuttaa uudelta sairaudelta Pegasus-galaksissa. | Now we've been tracking what appears to be a new sickness in the Pegasus galaxy. |
| Minulla ei ole rokotusta, - sairaudelle, jota miehellä huoneessa 8 ei ollut. | Sir, I have no vaccine for the sickness the man in room eight didn't have. |
| Jos käsittelen huumeiden himoani - sairautena, enkä tarpeena - se tarkoittaa sitä, että tähän on oltava parannuskeino. | If I treat my desire for drugs not as a craving, but as a sickness, that means there must be a cure. |
| Tai sairaudeksi. | Or a sickness. |
| - Hirveä sairaus. | Terrible sickness. - Aye. |
| - Mikä sairaus? | - What sickness? |
| - Minulla on sairaus. | -I have a sickness. |
| - Onko jotain tapahtunut? CDC-ystävämme näyttävät saaneen selville - kuinka tämä kamala sairaus on levinnyt. | Well, our friends in the CDC seem to have figured out how this terrible sickness is transmitted. |
| - Onko se sairaus? | And that's a sickness, to fidget? |
