hauraus

Mutta Johnin tapaus sai tajuamaan tämän kaiken haurauden.

But this incident with John made me realize the fragility of all this.

Amurinleopardi symboloi luonnonperintömme haurautta.

The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.

Hän on oikein ihastuttava tyttö, mutta minä pelkään - että vanhempien menetys on aiheuttanut tiettyä haurautta.

She is such a lovely creature. But I fear the loss of her parents... has given her a certain fragility.

Lasin rikkominen ilon haurautta.

The breaking of the glass symbolizes the fragility of human joy.

Se kuvastaa elämän haurautta - tai temppelin tuhoa tai jotain sellaista.

Right before we kiss? Yeah, it's supposed to symbolize the fragility of life or the destruction of the temple or something like that.

Suurenmoista haurautta.

You have a superb fragility.

Hänen kuolemansa muistuttaa meitä elämän hauraudesta.

Her passing reminds us all of the fragility of life.

Luoti pysähtyi kameran sisälle ― muistutuksena elämän hauraudesta.

The bullet is lodged in it, as a remainder of life's fragility.

Teologiaa opiskelleena ja ihmisen henkisfyysiseen olomuotoon - sekä sen haurauteen perehtyneenä...

I've studied theology - and I know about people's mental- physical state and its fragility.

Anna myöten hienolle hauraudelle - joka tekee kasvoistasi kauniit.

Allow yourself to be taken over by the faint fragility... which will make your face beautiful.

- Entä pojan henkinen hauraus?

What about the boy's mental fragility?

Kristallin hauraus ei ole heikkoutta vaan hienoutta.

The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.

Maan elämän kauneus ja hauraus - saa henkeni salpautumaan.

The beauty and fragility life on earth, it takes my breath away.

Sen erisuhtaisuudessaan piilee sen hauraus. Vähemmän rakastettu huomaa aikanaan rakkauden maistuvan tuhkalta.

And in its inequality lies its fragility, for the one who is loved less will one day find love tastes like ashes.