| Säikähdin niin, että tuli savet lahkeeseen. | Scared so that the fire clays lahkeeseen. |
| "Ja loputtoman kaipuun." "Turmion ratsut syöksyvät läpi raskaan saven." | Hope, Dream, endless Desire, the Horses of Disaster plunge through the heavy clay: |
| - Taantuminen. Siksi vainusit saven kitsunen luolasta. | - If they fail, they devolve that's why you could smell the clay from the Kitsune's cave. |
| Aatami on saven värinen: punainen | Adam is the color of clay: |
| Anna saven liukua sormiesi väliin. | Let the clay slide between your fingers. |
| En ole ennen tapellutkaan saven kanssa. | I ain't never clobbered clay before, though. |
| - En voi tehdä tiiliä ilman savea. | Data, data, data. I can not make bricks without clay. |
| - Minä en käytä savea. | I have nothing to do with clay. |
| - Ota tästä savea. Pidä sitä käsissäsi. | i want you to take this clay and just put it in your hands. |
| - Pajuhiiltä ja vähän savea. | Willow charcoal and a little clay. |
| - Siitä löytyi myös vähän grafiittia, savea | - I found minute traces of graphite, clay |
| Hänen kenkänsä olivat savessa. | Or she was shot here. Her hair smelled of dirt. Her shoes were caked in clay. |
| Kun olin nuori mies, kuulin isäni sanovan - että mielummin näkisi minut kuolleena ja poltettuna savessa - kuin naimisissa karkulaisen kanssa. | Oh, when I was a young man, I heard my father say That he'd rather see me dead and buried in the clay Sooner than be married to any runaway |
| Luulee tietävänsä, sitten lukee vähän, ja se viihtyykin savessa, vaikka sen piti olla kalkin ystävä. | You think you got it down, and then, bam, you do some reading, it turns out it likes clay soil, even though you thought it was a lover of chalk. |
| Minut kasvatettiin rakastamaan tennistä, pelattiinpa sitä sitten nurmella, savessa, - sementillä tai kellarimme pöydällä. Meillä oli päällämme ainoastaan kalsarit. | I was brought up to love the game, whether it was played on grass, clay, cement or on the table in our basement wearing only our nut-huggers. |
| Näen vain renkaanjäljet savessa. | I only see the tire marks in the clay. |
| - Golemit tehdään yleensä mullasta ja savesta. - Ne toteuttavat isäntänsä käskyt. | Golems are usually made of dirt or clay, designed to do its master's bidding. |
| -Minut tehtiin savesta. | I was created out of clay. |
| Dreidel, dreidel, dreidel. Tein sen savesta. | Dreidl, dreidl, dreidl, I made it out of clay. |
| Hugo, kokonaan savesta tehdyn. | Hugo, entirely made of clay. |
| Hyvä Isä, meidät kaikki on tehty karkeasta savesta. | We are all of us, good Father, made of the coarsest clay. |
| "Täysin alastomat uhrit astelivat saveen hakattua portaita pitkin - ja kiipesivät siellä makaavien kuolleiden päiden yli - paikkaan, johon SS-miehet heidät määräsivät." | "The victims, completely naked... "...went down some steps which were cut out of the clay wall of the pit and... "...clambered over the heads of the people lying there... |
| Ensin piti keksiä, miten estettäisiin ruukkujen halkeaminen poltettaessa. Se onnistui sekoittamalla saveen kalsiittia. | The first breakthrough must have been finding out how to stop the pots cracking when they were fired, tempering them by mixing calcite rock with the clay. |
| Kvartsia, ööh, silikaattia, sekoitettuna paikalliseen saveen. | Quartz, uh, silicate, mixed with local clay. |
| Meidän pitää lukea tylsiä juttuja ennen kuin pääsemme saveen käsiksi. | They make you take all the boring classes with theory before they let you do anything cool with clay. |
| No niin. Aloitetaan - tarttumalla saveen vankalla otteella. | Okay, class, now, let's begin by entering the clay with our hands and taking hold of it. |
| Isäni työskentelee kirosanoilla - samoin kuin toiset taiteilijat työskentelevät öljyllä tai savella. | My father worked in profanity the way other artists might work in oils or clay. |
| Jos vien naisen sinne ja asiat menevät lemmekkäiksi, se latistaa tunnelmaa, jos hän näkee sinut kylpyhuoneessa, ja näkee sinun pesevän hampaitasi voilla ja savella. | If i have a woman up there and things are getting amorous, she's gonna get turned off if she looks in the bathroom and she sees you brushing yr teeth with butter and clay,okay? |
| Minua ei ole ikinä kutistettu ja peitetty savella. | We need solutions. Well, I'm sorry, I've never been shrunk and covered in clay before. |
| Peitetään se savella ja siloitetaan pinta. | Get yourself a little nightcrawler there. Some clay. Right there. |
| Persoonallisuutesi on kuin savella. | You have the personality of clay. |
| Julistimmeko sodan savelle? | Are we at war with clay? |
| "kuin elää savena." | It is better to die a broken piece of jade than to live a life of clay. |
| Keisarillinen Caesarkin, saveksi muuttuneena voi olla tilkitsemässä reikää tuulelta. | HAMLET: Imperious Caesar, dead and turned to clay might stop a hole to keep the wind away. |
| Naisen kaikki elimet ovat muuttuneet saveksi. | All this woman's organs have turned to clay. |
| Sateet tulevat, maa muuttuu saveksi. | When the rains come, this ground turns to clay. |
| Se muutti heidät saveksi. | It turned them to clay. |
| - Raaka savi voi olla hyvää. | Raw clay can be good, Susie. |
| Alkeisin savi voidaan muotoilla joksikin jolla on arvoa. | That basest clay may yet be molded into something of worth. |
| Flandersin sininen savi. | The blue clay of Flanders. |
| Isäni tapasi sanoa, että savi pitää lannoittaa syvältä, hiekka ohuelti. | My father used to say, "Feed the clay heavy, the sand light." |
| Joo, sininen savi on pidemmällä alhaalla. | Yeah, the blue clay's further down. |
