| - Haluatko rommin vai oluen? | You want rum or beer? |
| - Olen aina ollut rommin suuri ihailija. | Always been a big fan of rum. |
| DeJong käski viedä rommin kellariin kymmeneltä. | Mr. DeJong asks I send the rum down to the cellar at 10:00. |
| En ikinä ole nähnyt miehen niin perusteellisesti nauttivan itse keskellä sitruunankuorien ja sokerin ja palaneen rommin tuoksun jota hän sekoitteli ja yhdisteli ja maisteli ja näytti siltä, aivan kuin hän tekisi, boolin sijasta... .. onnea perheelleen, jatkaakseen sitä kaikille jälkipolville. | I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum as he stirred and mixed and tasted and looked as if he were making, instead of punch a fortune for his family to last for all posterity. |
| En tiennyt, ettei flunssalääkettä saa ottaa rommin kanssa. | I was fighting a cold! Nobody told me the rule about not mixing cold medicine with the tropical rums. |
| "Huh hah hei ja rommia pullo!" | "Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" |
| "Kolme tynnyriä rommia Neptunukselle." | "Three barrels of rum are to be taken aboard the "Neptune". |
| "Lastiluettelon mukaan - laivassa oli rommia ja tupakkaa matkalla Eurooppaan, - mutta... | "The Unicorn's manifest stated" "that it was carrying a cargo of rum and tobacco bound for Europe," |
| "kuuluu viettelevää rommia, joka salakavalasti tuudittaa..." | "we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... " |
| "ravintonaan kourallinen jauhoja ja 2 sentin arvosta rommia," | "fed on a handful of flour and 2 cents worth of rum," |
| Minulla on kymppipari. -Raamattu- rommissa tuo on apostolipari. | - Or, as we say in religious rummy... a pair of apostles. |
| Pääparkani on lionnut rommissa koko viikon. | My poor head has been dancing with rum this whole week past. |
| "Dedhamit eivät käy kauppaa rommista." | The Dedhams, Amelia, have never traded in rum. |
| - Entä satamat? Pidän rommista. Se on hyvää. | Where we can get rum, and salty wenches... |
| - Merirosvot pitävät rommista. | Pirates do like rum. |
| - Naiset tuntuvan pitävän rommista. | Ladies seem to like the rum. Rum. |
| - Ne johtuivat rommista. | You had some good days. It's the rum. |
| - He sekoittavat rommiin granaattiomenamehua. | They mix the rum with grenadine. |
| Kastan sekä neulan että langan rommiin. | I should soak both needle and thread in the rum. |
| Käyn peseytymässä, niin voimme hukuttaa surumme rommiin. | All right, let me shower off this airplane stench and we can drown our sorrows in rum runners. |
| Miksi haaskaisin aikaani rommiin, tupakkaan, melassiin ja taateleihin, - kun teillä on arvokkaampaakin lastia? | Why would I waste my time on rum, tobacco, molasses and dates when you have a more valuable cargo onboard? |
| Päädymme Jamaikan rommiin. | Jamaican rum is where we are headed. |
| 16 rintaa kuolleen rommilla ohoi ohoi ja pullo rintaa | Sixteen chests on a dead man's rum Yo ho ho in the bottle of the chest |
| Lääkärillä ei ollut eetteriä, joten hän vei minulta tajun rommilla. | He doesn't have any ether so he knocks me out with rum. |
| Maaperä siellä on uskomattoman hedelmällistä, harvaan asutettua seutua alkuasukkailla, jotka voisi lahjoa rommilla ja mitalleilla. | The land there is incredibly fertile, sparsely inhabited by savages who can be bought with rum and medals. |
| Se on kuin majoneesia rommilla. | It's like mayonnaise with rum in it. |
| Hän haisi rommilta joka tapauksessa. | She stank of rum anyway. |
| Mutta teinit haluavat tulla nähdyksi rappeutuneen rommilta haisevan - Seppälän vaatteisiin pukeutuvan setänsä kanssa. | Yeah, but teenagers love to be seen with degenerate rum-soaked uncles who always dress like they're on line at Epcot Center. |
| No, 30 päivän päästä haisen rommilta ja Coppertonelta. | Well, in 30 days, I'll smell like Jamaican rum and Coppertone. |
| Jänön silmä, harpun kieli Vesi rommiksi mieli | Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum |
| - Kyllä, rommi on mennyttä. | Yes, the rum is gone. |
| - Kävisikö puertoricolainen rommi? | How about Puerto Rican rum? |
| - Ladatkaa sitten rommi. | -Then load the rum. |
| - Maistuisiko rommi? | Would you like some of that rum? Yeah. |
| - Maistuuko rommi? | Tot of rum, sir? |
