| - Kevin, tule sinne ruokittuasi pummit. | And, Kevin, when you're done feeding the bums, why don't you meet us there? |
| - Näkemiin, pummit. | And with that, I bid you bums farewell. |
| - Ulos, pummit! | Out of this house now, you bums! |
| - Älä. Hiljaa, laiskat pummit! | Quiet, you lazy bums! |
| -Kaikki pummit ovat samanlaisia. | These bums are all alike. |
| "Kulkurisiirtolan pummien", kuten kai sanotaan. | "Drifter Colony bums", I believe, is the term. |
| En ymmärrä, miksi roikut niiden mamaluke pummien kanssa. | I don't understand the infatuation... with these mamaluke bums. |
| Hän tuli rikkaasta perheestä ja eli pummien ja intiaanien kanssa. | He came from money and power, lived with bums and Indians, died mysteriously. |
| Inhoan noiden pummien likarättejä. | I hate these bums with their rags. No, no, no, I don't want it. Get away. |
| Istun katuojassa jätteitä syövien pummien kanssa. | So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage? |
| "Ostaja pelästyy tuollaisia pummeja", sinä sanoit. | "I don't want you bums frightening him off," were your exact words. |
| - En ole ikinä tuonut sinulle pummeja. | And for them, I don't pay. Man, I never give you no bums. |
| - Hölmö veljeni haalii tänne kaiken maailman pummeja. | It's me, "Jaïbo". My stupid brother always brings bums to us. |
| - Ja hän tappaa pummeja, joita kukaan ei kaipaa. | And he kills bums, people that nobody cares about. |
| - Ne ovat täynnä pummeja ja taskuvarkaita. | It's full of bums and pickpockets. |
| -Kiihotut pummeista. | You're attracted to bums. Good night. |
| Ja joka ainoa noista pummeista petti minut... Kiekkoakin ohuempi. | And every single one of those bums let me down... flatter than a discus. |
| Kukaan näistä pummeista ei ole Babe Ruthin veroinen. | None of these bums are the equal of Babe Ruth. |
| Luulin, että ääni lähti tappelevista pummeista. | I thought it was a couple bums fighting. It wasn't. |
| Mitä tahansa, että pysyn loitolla niistä pummeista. | Anything to get away from those bums. |
| Miksi tuollainen sankari hukkaa aikaansa tällaisiin pummeihin? | You're such a hero, you're so rich, how come you're here wasting your time with a bunch of bums? |
| Olen kyllästynyt sinunlaisiisi pummeihin, jotka käyvät täällä. | I'm sick of bums like you coming around here. |
| Näillä pummeilla ei ole rahaa. | These bums never have any money. |
| On noilla pummeilla otsaa! | I gotta tell ya, the nerve of those bums! |
| - Emme halua näyttää pummeilta. | We don't want people to think we're bums. |
| Eräät mahtavimmat ihmiset Havaijilla näyttävät pummeilta ja stunteilta. | In Hawaii, some of the most powerful people look like bums and stuntmen. |
| Hän sanoi majan parantavan impotenssin ja johti rynnäkköä huopavarkauteen pummeilta. | She rallied the bar by telling them the lodge would cure impotence. She led the charge to steal blankets from the bums on skid row. |
| Ja miten käy laiskoille pummeille, jotka eivät hoida hommiaan? | Now, what happens to lazy bums who lie down on the job, Craig? |
| Kirjat? Kirjat ovat tylsimyksille. Olemme nyt multimediaoppimiskeskus - kaikenikäisille lapsille, - mutta lähinnä pummeille. | We're now a multimedia learning center for children of all ages... but mostly bums. |
| Se on rotankolo pilviveikoille, alkkiksille ja pummeille. | That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums. |
| Älä kerro noille pummeille mutta saat tuhat omakustannehintaan. | Wow. Listen, don't let any of these bums know but I can get you a thousand of those at cost. |
| Olin näet nähnyt kodittomia ihmisiä kaduilla ja pidin heitä ennen pummeina tai narkkareina. | You know, when l seen l seen people out on the street living and l thought they were maybe like bums or like junkies. |
| - Keitä haukut pummeiksi? | Hey, who are you calling bums? |
| -Sano "pummeiksi". | Don't say "hobos." Say "bums." |
| Kukaan ei ole sanonut teitä pummeiksi. | No one ever called you all bums. |
| - Haluatko jonkun pummin? | Pick up a job. You want some bum in the bus terminal ? |
| - Näin pummin nukkumassa Cadillacissa. | l saw a bum sleeping in the Cadillac the other day. |
| - Oletko tyrmännyt tuon pummin joskus? | Haven't you knocked up that bum once? |
| - Ryyppäsin koko illan sen pummin kanssa. | I was drinking with this bum all night. |
| - Sisar, näin muutaman pummin täällä tänään. | Well, Sister, I saw a bum here today. |
| - Etkö nähnyt alastonta pummia? | You didn't see a naked bum with $100? |
| - Hei, voinko pummia tupakan sinulta? | Hey, can I bum a cigarette off you? |
| - Kun hän poistuu, et näe pummia ikinä. | - He walks out that door, you never see this bum again. |
| - Saanko pummia yhden? | Hey. Can I bum one? |
| - Voinko pummia tupakan? | - Can I bum a cigarette? |
| - Pidin pummista enemmän. | I kind of liked the bum you used to be. |
| Dooley lähti puhuttamaan natsia, ja sinä vaahtoat pummista. | Dooley went all the way to Nuremberg to interview a Nazi, and I've got you clamoring over a bum you found down the street. |
| Eroon tästä pummista. | Get rid of this bum. |
| Kuulkaahan rouva Amador, miksette vain eroa siitä pummista? | Now, look. Mrs Amador, why don't you just divorce the bum? |
| Miksi meidän pitäisi olla kiinnostuneita tuosta pummista? | Michael, why should that common bum be of any concern to us? |
| "Miten oikein sekaannuin tuollaiseen pummiin?" | "How did I get mixed up with a bum like him?" |
| Osuin yhteen pummiin. | (THUD ) Oh, my God, I hit a space bum i Chewie, go, go, go, go! |
| Osuit pummiin. | Not at all. You hit a bum. |
| Se meni ylös ja alas ja osui pummiin. | It went up, it went down. It's in the bum. |
| Mitä sinä olet tehnyt, sen lisäksi että olet elänyt pummilla ympäri maailmaa, etsien elämyksiä.. ...jotta voit olla ainoa juhlissa joka tietää mistä kokkareilla puhutaan? | What have you done except bum around the world, soaking up experience so you can be the only one at a party who knows what they're talking about? |
| Tuolla pummilla joka on kerjäämässä, hänellä on aika hyvät hampaat kodittomaksi. | This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy. |
| "Hajuherne", näytti pummilta. | "Sweet Pea", looked like a bum. |
| - En näyttänyt pummilta. | - I don't know. I didn't look like a bum. |
| - Joltain pummilta. | Some bum. |
| - Näytin pummilta puistossa. | –In the park, I looked like a bum. |
| -Itse näytät pummilta. | - And you look like a bum. |
| - Maksa pummille heti. | - Go pay the bum now. |
| - Maksa pummille? | - Go pay the bum? ! |
| - Älä jaa sitä jokaiselle pummille. | - Stop giving it away to every bum! |
| Angie, tule puhumaan tälle pummille ennen kuin möyhennän hänet. | Angie, come out and talk to this bum before I stomp him into the stoop. |
| En antaisi tuolle pummille edes moppihommia. | I wouldn't give the bum a mop job. |
| - Pidätte minua pummina - joka ei ymmärrä mitään. | You think I am a bum and my kid died and I don't understand anything. |
| Elelin vuoden verran pummina. | Well, I was just on a bummer for about a year. |
| En aio tukea sinun pummina olemistasi. | I'm not gonna subsidize your being a bum. -It's a moot point, anyhow. |
| Frank Butler kysyi Clayltä, pitikö tämä vieläkin Henry Cooperia pummina. | Inside, Frank Butler asked Clay if he still thought Henry Cooper was a bum. |
| Hän pitää sinua muutenkin pummina. Hyvä! | - She already thinks you're a bum. |
| - Itse sanoit häntä pummiksi monta kertaa. | - You've called him a bum many times, |
| - Muako nimittelet pummiksi? | - You callin' me a bum? |
| -Aika hyvin ruokittu pummiksi. | Pretty well-fed for a bum. |
| Aiemmin ryhdyttiin pummiksi vasta 40-50-vuotiaana. | Used to be, you had to be 40 or 50 years old before you could become a bum on the streets. |
| Anteeksi. En saisi sanoa häntä pummiksi. | I shouldn't call him a bum. |
| "Maksa velkasi, senkin pummi." | Give me my money, you bum. |
| - Eli sinusta tulee siis pummi. | - So you decided to be a bum. |
| - En ole pummi. | I ain't no bum. |
| - Et sinä minun mielestäni ole pummi. | - I don't think you're a bum. |
