| - Mitä nämä rakennelmat ovat? | What are all these structures? |
| Ja hallitus haluaa meidän uskovan, että nämä massiiviset rakennelmat - tuhosi 38 000 litraa lentopetrolia. | And to think... the government want have us believe that these massive structures were destroyed by 10 000 gallons of jet fuel. |
| Ja korjatun mallini mukaan me pystymme luomaan kaikki - universumissa esiintyvät valtaisat rakennelmat. | And with my revised model, we will be able to reproduce any and all of the observed large-scale structures of the entire universe. |
| Se mikä nykyään on Linnunrata oli joskus useiden pienien rakennelmien muodostelma, epäsäännöllisesti muotoutuneita kappaleita jotka alkoivat yhdistyä. | What is now our Milky Way was once comprised of lots of small structures, irregularly shaped objects that began to merge. |
| Asia joka vetää näitä pieniä rakennelmia yhteen on painovoima. | The thing that pulls the small structures together is gravity. |
| En havaitse vettä, kasveja tai keinotekoisia rakennelmia. | No sign of water, vegetation, artificial structures. |
| Käy läpi sellaiset, joissa on rakennelmia, rakennuksia... | - Okay, all right. - Just look for things that have structures, buildings, things grouped together. |
| Rakennan näitä mahtipontisia rakennelmia. | I build these elaborate structures. |
| Rautakaupat myyvät rakennusmateriaalin kasvatushuoneita ja -rakennelmia varten. | Hardware stores provide construction materials to build rooms and grow-operation structures. |
| Ihminen elää Maan pinnalla - suojaavissa rakennelmissa. | Man. Man lives on the surface... of Earth in protective structures. Not protective. |
| Mekin opimme uutta rakennustietoa näistä upeista rakennelmista. | And it seems that these amazing structures can teach us something about building. |
| Sivilisaatiomme lepää poliittisen kolmijalan varassa. Se on rakennelmista haurain. | Our civilisation rests upon a political tripod a most unstable of structures. |
| Finnin huomio auttoi turvaamaan monet - joten Elliot Cole suostui nimeämään rakennelman hänen mukaansa. | Finn's insight will keep a lot of people safe, so Elliot Cole has agreed with me to dedicate this structure in his name. |
| Havaitsemme yhden rakennelman annetuissa koordinaateissa. | We're detecting one structure at the designated coordinates. |
| Havaitsen jotain hyvin epätavallista rakennelman toisessa osastossa. | I am picking up something unusual in another area of this structure. |
| Ja kun olemme siellä, räjäytämme sen rakennelman helvettiin. | And once we get there, we're gonna blow that structure straight to hell. |
| Kaikkialla oli valtavan rakennelman jäännöksiä. | All around was the crumbling debris of a huge man-made structure. |
| En ole ikinä nähnyt tuollaista rakennelmaa. | I've never seen this kind of structure before. |
| Samaan paikkaan, jotta voimme hyödyntää sitä rakennelmaa jonka olemme sinne pystyttäneet. | At the same site so we can take advantage of the infrastructure that we have set up there. |
| Se tarkoittaa vapaasti käännettynä 'harmonian rakennelmaa'. | The approximate translation is "structure of harmony." |
| Se voi heikentää koko rakennelmaa. | It could create a ripple effect in the rest of the structure. |
| Vaikuttaa siltä, että suoja varjeli ennen tätä rakennelmaa. | A shield once protected this structure. |
| Me näytämme olevan jonkinlaisessa maanalaisessa rakennelmassa. | We seem to be in... some kind of underground structure. |
| Sinä yliarvioit vetolujuuden rakennelmassa, jota rakennat | You're overestimating the tensile strength of the substructure you're building. |
| - Onko rakennelmasta tietoa? | Any information about the structure? |
| -Kyse on rakennelmasta. | I think we're looking at some kind of structure. |
| Haluan vanhan parkkipaikkani katetusta... rakennelmasta. | I would want reprints of... And I want my old parking space back, in the covered... structure. |
| Porter lähetti meidät hakemaan tietoa rakennelmasta. | Porter sends us after information on the structure. |
| Sanon, että kerromme hänelle rakennelmasta, olioista, Karenista, ja Renkenin rouvasta. | I say we tell him about the structure, the creatures, Karen, and the Renken woman. |
| - Punaiseen rakennelmaan. | - Into the red structure! |
| Ajanlaajennuslaite rakennettiin hyvin vanhaan rakennelmaan Halalla, asgardien ensiksi asuttamalla planeetalla. | The time-dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard. |
| Ajatella, että käytin 80 miljoonaa tähän rakennelmaan. | When I think he made me spend 80 million on this structure. |
| Huomisen hyökkäyksen, siihen rakennelmaan Bostonissa, oli tarkoitus olla ensimmäinen isku, koordinoitu hyökkäys kahden muun Massachusettsin rykmentin kanssa. | Tomorrow's assault on the structure in Boston was meant to be a first strike -- a coordinated attack with the support of two other Massachusetts regiments. |
| Porter on kuollut, toiset rykmentit ovat luultavasti myös, ja Weaver suunnittelee silti hyökkäystä siihen rakennelmaan. | Porter's dead, the other regiments are probably gone, and Weaver still plans to make the attack on the structure. |
| Hyvä on. Kerro hänelle, mitä näimme rakennelmalla. | Tell him what we saw at the structure. |
| Se näyttää joltakin suurelta rakennelmalta, joka on avautumassa. | It looks like some sort of big structure that's just unfolding. |
| - Aseet, järjestöllinen rakennelma... | ...weapons, organizational structure... |
| - Koko rakennelma liikkuu | The structure's shifting. |
| - Siellä on rakennelma. | There is a structure. A structure? |
| ... rakennelma on kiteinen, tai ainakin siltä se näyttää. | The structure appears to be crystalline, at least from the angle that's displayed by ARES-8. [ Static ] |
| 20 000 vapaaehtoiselta meni 22 vuotta saada tämä rakennelma valmiiksi. | It took 20,000 volunteers 22 years to complete this structure. |
