| Muistan miltä perusasiat näyttävät. Kuten ihmiset, rakennukset, luonto. | I remember how all normal things look like ... such as people, buildings, nature, friendliness ... |
| Vanhat rakennukset, kirkot, seinät, antiikki. | Old buildings, churches, walls. Ancient things. Antique things. |
| Hän siirsi tavaroita ajatuksen voimalla, juoksi tuntikausia ja kiipeili rakennusten seinillä. | She claimed she could move things with her mind, run for hours and never get tired, scale a building with her bare hands. |
| He rakensivat koristeellisia rakennuksia. Ankkoja. | They built buildings with things. |
| Käy läpi sellaiset, joissa on rakennelmia, rakennuksia... | - Okay, all right. - Just look for things that have structures, buildings, things grouped together. |
| Tai räjäytän rakennuksia. | Or blowing things up. |
| Vanhoissa rakennuksissa voi olla energiakenttiä - aiheuttaen poikkemia sähkökenttään joka voi saada kellot nopeammaksi... | It's an old building, so it has all sorts of energy fields, things and stuff going on, either could be electrical anomaly, that has actually moved our clock faster, something so that you know, |
| Haaveilen rakennuksista, mutta en tiedä mistä aloittaa. | Still, I see things in my mind that I want to build, but I don't know where to start. |
| Olimme sitten Los Angelesissa, New Yorkissa tai Washingtonissa, - sarjassa ei ole kyse nähtävyyksistä tai isoista rakennuksista. | Exact same thing. One of the interesting things about "24" was, even when we were in Los Angeles or in New York or Washington, it was never a show about monuments and big buildings. |
| "Tämän rakennuksen rakenteet on todettu heikoiksi." | Tell me everything. |
| - Ilman? - Sanotaanko näin, - jos rakentaa yli kolmikerroksisen rakennuksen Jang Jin -provinssissa, - löytyy hänen nimensä silloin tietokannoista. | - Put it to you this way... try building something larger than 3 stories... in the Tianjin province... see if his name comes up in your database then. |
| - Miten se voi haistaa rakennuksen alta? | How can it smell anything buried under a building? |
| - Niitä ei kutsuta turhan päiten rakennuksen suoliksi. | They don't call it the bowels of a building for nothing, huh? |
| - Samoja kuvia, jotka pakotitte hänet lähettämään. Kuvia iskusta, joka ei saavuttanut muuta kuin tyhjän rakennuksen tuhoutumisen? | The same images you coerced him into sending to my people of a strike that accomplished nothing but destroying an empty building? |
| - Tarkistimme noin kymmenen rakennusta, mutta emme ole nähneet. | No, we checked about ten buildings, But nothing so far. |
| Gunther -rakennusta tai Wilson -tornia ei taida olla olemassakaan. | [British accent emerges] But there's no such thing as the gunther building or the Wilson towers, |
| Hän halusi ymmärtää rakennusta - ja kun jossain ei ollut järkeä, hän halusi tietää, miksi. | And, when something didn't make sense, he needed to know why. |
| Hän on tullut varmaan toiselta puolelta rakennusta. | It must be on the other side of the building or something. |
| Kierrä toiselle puolelle rakennusta ja tarkasta, että kaikki on okei. | Go round the side of the building and check everything's OK. |
| - Ei varmaan mitään, mutta käskit soittaa, - jos jotain epätavallista tapahtuu rakennuksessa. | - It's, uh,probably nothing, but you said you wanted us to call you any time if something unusual was going on in the building. |
| - En pysty ajatella, kun tuo on pääni vieressä. - Keitä muita on rakennuksessa? | I can not think of that thing at my head. |
| - Haluan tehdä selväksi, - ettei meillä ollut mitään tekemistä pommi-iskun kanssa. Mutta luulemme, että ystävämme oli rakennuksessa pommin räjähtäessä. - Luulette? | I wanna make it clear up-front that we had nothing to do with the bombing, but we think a friend of ours was in the building when the bomb went off. |
| - Insinööriopiskelija - jonka mielestä rakennuksessa oli jotain vikaa. | The engineering student who thought there was something wrong with the building. |
| - Oliko tämä ainoa muoviräjähde rakennuksessa? | (helicopter propeller whirring) Mr. Bauer, was this the only C-4 that was in the building? Yes, that's everything; |
| - Löytyikö rakennuksesta mitään? | - You got anything on this building? |
| 15 sekuntia myöhemmin he juoksevat ulos rakennuksesta ja kaikki räjähtää taivaan tuuliin. | 15 seconds later they're running out of the building and everything blows all to hell. |
| Ellei toisin määrätä, en anna kenenkään tulla tai lähteä rakennuksesta, - ennen kuin voimme lähettää tuon helvetin esineen takaisin. | Unless I am ordered otherwise, I'm not allowing anyone in or out of this facility... ..until we can send the damn thing back where it came from. |
| En tietenkään voi pakottaa sinua mihinkään, mutta ehdotan, että lähdet rakennuksesta, - kunnes tämä asia on ratkaistu. | Now obviously I can't force you to do anything, but I would suggest you leave the building... until this matter is resolved. |
| Eräänä iltana, kun tutkin sitä juttua täällä- menin ylös katolle ja katselin ihmisten tulevan ulos rakennuksesta. | You know, one night when l was investigating our thing here, l went up on that roof, watched all the people come out of the buildings and walk down the street. |
| - Entä ne kaksi miestä, jotka tulivat rakennukseen? | So we didn't get anything. W-what about the two gunmen that came in the building? |
| - Rakastan veljeäni, Brennen. Silti vain yksi asia saa minut rakennukseen. | I love my brother, Brennen... but there is only one thing that gets me into that building. |
| Ala kiivetä. Teen mitä muuta tahansa, mutta en kiipeä tuohon rakennukseen. | I will do anything else you say, but I am not going up that building, understand? |
| Kirjoitin havaintoni muistikirjaan. Selvitin, että rakennukseen pääsi myös maanalaisesta kerroksesta. | I note things and fill the exercise books with all those notes and little doodlings, ...and I look at what commercial vehicles go underneath for freight delivery. |
| Luulisi, että kuulisimme 4400:sta joka osaa mykistää turvajärjestelmän ja laatimista hapentulon rakennukseen. | You think we would've heard something about a 4400 who can override a state-of-the-art security system or cut off oxygen to a whole building full of people. |
| Hän oli jossain rakennuksella. | I mean, it was noisy on his end. It was construction or something. |
| Tällä rakennuksella on luonnetta. Siksi kaikki ei ehkä toimi aivan odotetunlaisesti. | This is a building of the utmost character, which means that perhaps not everything will function in the way you expect it to. |
| Tällä rakennuksella on paha taipumus niellä esineitä aivan kuin niitä ei olisi ollutkaan. | He was very strange. This building swallows things as if they did not exist. |
| Jos hän onnistuu ja rakennukselle tapahtuu jotakin, - ainoa muutos on, - että huomenna aamulehden sijaan - luen herra Creedyn eroanomusta! | If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation! |
| Luoja sinua auttakoon, jos olet tehnyt isän rakennukselle jotain. | If you've done anything to Dad's building, God help you. |
| - Niin teki, koska Newtonin - siirtämä rakennus laskeutui paikkaan, joka oli varattu, - mutta hän kaiketi löysi ratkaisun ongelmaan, koska hänellä on jotain, mitä meillä ei ollut. | Yes, indeed it did, b... because the building that Newton brought over landed in a location that was already occupied by another. But I suspect that Mr. Newton has found a way around that problem, because he has something that Belly and I never had. |
| - Se on radioaktiivista Pitääkö rakennus evakuoida? | Do we need to evacuate the building or anything? |
| - Teidän täytyy tyhjentää rakennus. - Ennen kuin vartijat tajuavat tämän. | You two have to get clear of the building before the guards realize something's wrong. |
| - Tuo rakennus näyttää suojelevan jotain. | This building with the metal roof looks like it's protecting something. |
| -Takanani oleva rakennus... | Well, the only thing we know right now is that the building right behind me was starting... |
