| Jokainen niistä on joskus ollut ihminen, joskus intiaani, - toisinaan rajaseudun kaivostyöläinen tai metsästäjä. | They're hundreds of years old. Each one was once a man, sometimes an indian or other times a frontiers manor a miner or hunter. |
| Jokainen näistä x:stä, hylättyjä rajaseudun kirkkoja -- Kaikki 1900-luvun puoliväliltä Ja kaikki Samuel Coltin rakentamia. | each of these x's is an abandoned frontier church -- all mid-19th century and all of them built by Samuel Colt. |
| Jos saan puhua tuomioistuimen puolesta, sen olisi hyvä olla värikästä, rajaseudun elämä kun on sellaista kuin on. | And if I may speak for the court, we would prefer that it be something colourful, life on the frontier being what it is. |
| Mikä tuo rajaseudun legendan Long Islandille? | So, then, what brings a legend of the frontier here to Long Island? |
| Paitsi, että se oli aitoa rajaseudun siansaksaa - se myös osoitti tälle ajalle harvinaista rohkeutta. | Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! |
| Emme koskaan saaneet testiämme... Ei maailmansotaa, ei rajaseutua kesyttääksemme. | we never got our test... no great war, no frontier to tame. |
| Koko maailmassa on vain kaksi - Roomalle vihamielistä rajaseutua. | In the whole world, only two small frontiers are still hostile to us. |
| Olen aina halunnut nähdä rajaseutua. | Why? I've wanted to see the frontier. |
| Tahdot nähdä rajaseutua? | You want to see the frontier? |
| Tämä on rajaseutua. | Yeah, this is the frontier. |
| - Meidän pitäisi olla jo rajaseudulla. - Ei. | - We should be at the frontier by now. |
| Kaikkina vuosinani rajaseudulla, en ole koskaan törmännyt aseettomaan sheriffiin. | In all my years on the frontier, I never run across a sheriff that wasn't armed. |
| Kaksi vuotta rajaseudulla. | Two years on the frontier. |
| Miksi eläisin rajaseudulla vuonna 1882? | Is there? What is there to live for on the frontier in 1882? |
| Minä juuri heräsin jossakin hemmetin rajaseudulla. | I just woke up in freaking frontier land. |
| Kun hän löytää neidon kuolleena Guldenin rajaseudulta, - hänen epäilynsä saavat täyden vahvistuksen. | When he finds her body dead on the Guilder frontier... his suspicions will be totally confirmed. |
| Totuuksia uudelta rajaseudulta, suoraan paikan päältä. | You know, true tales of the new frontier, straight from the line. |
| Hoffmanit lähtevät tekemään valtausta Amerikan viimeiselle rajaseudulle. | To find a gold claim, the Hoffman's are traveling to America's last frontier. |
| Tietäköön kukin lähtevänsä julman kovalle etsintämatkalle - funkin ja oikeamielisyyden rajaseudulle. | Let he who has partook know that he is on the savage and unyielding quest toward the very frontiers of funk and righteousness. |
| Avaruus, kauimmainen rajaseutu. | Space, the final frontier. |
| Avaruus, viimeinen rajaseutu. | Space, the final frontier. |
| Fyysinen verkko on ikään kuin seuraava rajaseutu. Hetkinen... | The physical grid is just the next frontier. |
| Informaatio on aikamme uusi tutkimaton rajaseutu. | Information is the new unexplored frontier. |
