| - Se ostaa kaikki purkit. | - Whoa whoa whoa. He asked for all the cans. |
| Avasi purkit veitsellä, kuten pakolaisleirissäkin. | He opened cans with a big knife like at the camp. |
| Hän ei edes näe kuinka tina purkit veivät meidät minne halusivat. | He doesn't even see how the tin-cans got us right where they want us. |
| Ikävä kyllä purkit eivät ehtineet lennolle. | 'Look, um, I'm afraid the aerosol cans didn't quite make the plane.' What? |
| Kännykät, lankapuhelimet, naruviritteiset purkit. | Mobiles, landlines, tin cans with bits of string. |
| Ajattelin, että jos käyttää ruuvitalttaa purkkien avaamiseen, siihen tarttuu ruokaa. | I thought if he used the screwdriver to open up cans, maybe food got on it, too. |
| - Henry ja minä tarvitsimme purkkeja. | - Henry and I needed some cans. Henry? Henry who? |
| - Katsokaa näitä pulloja ja purkkeja. | ! Look at all these bottles and cans! |
| Ammuin vain purkkeja ja pulloja. | I mean, I was only shooting at the cans and the bottles. |
| Ei enää vasarointia, ei maali- purkkeja, tupakantumppeja. | Yep! No more banging or sawing, no more paint cans lying around, cigarette butts in the potted plants. |
| Ennen vanhaan sai vanhoja kenkiä, purkkeja ja laatikoita. | There used to be a time when you could be sure... of catchin' old boots, cans, hatracks, boxes. |
| Eikö edes pienissä purkeissa? | -Not even in little cans? |
| Haudassa oli tuhansia metrejä filmiä sadoissa purkeissa. | Hey! The crypt held thousands of feet of processed film in hundreds of cans. |
| Pankeissa - holveissa, sukanvarsissa, maahan haudatuissa purkeissa. | In the banks, vaults, socks, old tin cans buried in the ground. |
| Se tulee isoissa "Desert Strom" merkkisissä purkeissa. | It comes in big cans marked "Desert Storm". |
| Valitin, etten enää tiennyt, - oliko purkeissa keittoa, herneitä, maissia vai mitä. | I said, "But you took the labels off every can. I don't even know what I have in the cans now. I don't know if they're soup. |
| Jokaiseen näistä purkeista Mahtuu 1 1 kiIoa. | These cans hold 25 pounds each. |
| Pysy erossa purkeista! | Stay away from the cans! |
| Se oli tolueenia ja bentseeniä, hapettunutta maalia, joka räjähti purkeista. | It was toluene and benzene, oxidised paint which exploded from the cans. |
| Älä puhu minulle purkeista. | Don't tell me about cans. |
| - Oletko laittanut rahasi purkkeihin? | - Do you put your money in tin cans? |
| - Puren reiän purkkeihin. | HENSON: I'm gonna bite a hole in one of these cans in a minute. |
| - Älä koske niihin purkkeihin. | Timmy, not the cans, no! |
| Odottakaahan kunnes näette laatikoihin, paketteihin ja purkkeihin. | Wait'll you see what comes in the boxes, packages and cans! |
| Otin muutaman purkin jotain muuta, ja tulin takaisin kotiin ja vaihdoin, - purkkeihin Courry Brand etiketit. | So I got a couple of other cans. I came back and I switched the labels. |
| Voitko vain kuunnella purkeilla, katsoa tasoja minulle? | Can you just listen on the cans, watch the levels for me? Why don't you get Pete to do it? |
| - Miten voit rikkoa sen avulla purkin? | - So how can you use it to break the jar? |
| - Nyt saat yhden purkin. | -Now you can have a bottle. |
| - Tämä on purkin kansi. | - It's the flip part of a flip-top can. |
| -Avata Machiavelli-purkin. | - Open a can of Machiavelli on him. |
| Anna sen purkin olla ja painu tiehesi! | Leave my can alone and go away. |
| - Ei, vielä kaksi purkkia. | No, no, no. 'Cause I got two more cans. |
| - En saa purkkia auki. | I can't get the lid off this. |
| - Outo maski, - lasipurkki, jossa on hiuksia - ja noin 12 purkkia kyynelkaasua. | - Creepy mask. A jar with hair in it. And, like, 12 cans of Mace. |
| -Et osaa avata purkkia. -Minä opettelen. | - You can't even open a jar. |
| -Hedelmäsalaattia kaks purkkia. | Fruit salad. Two cans. |
| "Pieru purkissa"? | "Fart in a can"? |
| - Kuubalaisesta apteekista ostettu. Teoriassa se muuttaa purkissa olevan veren siniseksi pilaamatta sitä. | Yeah, as sure as I can be with anything that I buy in a Cuban pharmacy, but, in theory, the chemical from the occult blood test will turn blue with any trace of blood from the jar, without compromising it. |
| - Onko se vielä purkissa? | - Hey, is he still in the can? |
| - Samassa purkissa. | Same can, yeah. |
| - Se on sontaa purkissa. | -It's crap in a can. |
| - Kerro siis mitä haluan - tai hän löytää jäännöksesi purkista. | Then you better tell me what I wanna know or he can see what's left of you in a goddamn jar |
| -Se tulee purkista. | - It comes from a can. |
| E-mittari koostuu kahdesta purkista, - joista kulkee johtoja pitkin vähäinen sähkövirta mittarinäyttöön. | There's two cans and there's electrical wires carrying an undetectable amount of current into a meter with a needle on it. |
| Ei kai haittaa jos tarjoan purkista? | I hope you don't mind the can. |
| Et saa edes yhtä oliivia purkista ulos. | You can't even get a little olive out of a jar. |
| - Emme saa kohtausta purkkiin ilman sitä. | Jim, we can't finish the scene without him. |
| - Jos kolikko menee purkkiin, saa pisteen, ellei mene, niin ei pistettä. | Now if the penny goes in the can, you get a point. |
| En halua olla mikään kantelija - - Mutta tuolta saa kympin, jos laulaa sen purkkiin. | Mister, I don't mean to be telling tales out of school but there's a fella in there who'll pay you $10 if you sing into his can. |
| En pysty pissimään purkkiin. | I can't pee in this jar right now. All right. |
| En työnnä kättäni enään tuohon purkkiin. | I'm not sticking my hand in that can again. |
| - Isketään purkilla päähän. | I'd like to slap him in the face with a paint can! |
| Jos purkilla olisi häntä ja jalat, söisimme sen illalla. | If this can had four legs and a tail, we'd be eating it tonight. |
| Jos vielä lyöt minua purkilla, keitän pallisi moottoriöljyssä. | You bomb me with one more can, kid and I'll snap off your "cojones" and boil them in motor oil! |
| Kuinka voit päästä tuollaisella purkilla lähelle luontoa? | How can you get close to nature in a tin can like that? |
| Sieppasin juuri purkilla radiosignaalin, ja he ovat matkalla kotiin! | I just intercepted a high frequency radio signal with the can. And I think they're on their way home! |
| Se on 2 dollaria purkilta. | That's two bucks a jar. I can't. |
| - Anna se purkki. | - Hey, give me that can. |
| - Avataan tämä purkki. | - Let's cut this can open. |
| - Entäpä se spray-purkki? | What about the spray can? |
| - Ja purkki? | - And the can? |
| - Kaipa se on kaikki kuin purkki matoja. | Guess it's all a can a worms. |
