| - He omivat torin parhaat penkit. | They also hog the best benches on the square. |
| - Vihreät penkit ovat kivat. | It'll seat one twenty five. Look at these green benches. I love them. |
| Hakekaa penkit. | Get the benches. |
| Kuules, he ovat kaikki tulossa, joten pistä ne penkit vain valmiiksi. | Listen, there all comin' so you just have those benches ready |
| Maalattia ja mutaseinät ja kurjat penkit pulpettien sijasta. | Dirt floors and mud walls, and sad little wood benches instead of desks. |
| Ennen vuoroasi, sinun on käytävä viemässä laukkuni - puistoon niiden penkkien taakse. | Before your shift, I need you to go drop my duffel bag off over in the park behind those benches, okay? |
| Ja puiden ja penkkien päällä. | And all the trees and all the benches. |
| Laukut penkkien alle. | Keep your bags under the benches. |
| Me tanssimme, tai yritimme tanssia penkkien luona. | I can't even remember his name, coming to the dressing room, and we're all up dancing, or trying to dance on the side of the... On the benches where you get changed. |
| Miten penkkien maalaamisen voi mokata? | It's painting benches. How did you screw that up? |
| - Navetassa on penkkejä. | There are some benches out back in the barn. - It's the best I can do. |
| En tiennyt, että penkkejä voi varata. | I didn't realize these benches were assigned. Well, they are. |
| Frinkillä on Homereita kuin Tuileries'ssä penkkejä. | Frink's got Homers like the Tuileries has park benches. |
| Kaikkialla on hautoja ja penkkejä. | It's just all headstones and benches and mausoleums... the whole shebang. |
| Meillä on Aragonissa penkkejä. | We have benches in Aragon. |
| - Se mies, joka on bussipysäkkien penkeissä. | - Who? - The guy on all the bus-stop benches. |
| Hän vain istui siinä yhdellä niistä puisista penkeistä. | Just sitting there on one of those wooden benches. |
| Saamme varmaan klamydian näistä penkeistä. | You know we're probably all getting Chlamydia from sitting on these benches, right? |
| Juutalaisilta on näet kielletty elokuvissa käynti, ― uinti, luistelu, oleskelu puistossa, istuminen julkisilla penkeillä, ― raitiovaunun ja auton käyttö. | Jews are forbidden to go to the cinema, you see... or to swim, or go ice-skating, or use the parks, or sit on public benches, or use trams, or ride in cars. |
| Mutta aamulla heistä ei ole jäljellä kuin verta lattialla siivottavaksi. Sekä penkeillä ja seinillä. | but in the morning, there was nothing left of any of them, but blood to be cleaned from the floor... and the benches... and the walls. |
| Mutta viimein saavuin valtavaan saliin - jossa oli monta jättiläistä löhöilemässä penkeillä. | But then, finally... I reached a huge hall. Large amounts of giants, they were all lounging on benches. |
| Pitää mennä tunnille... mutta nähdään sen jälkeen penkeillä. | I have to go to class... but meet me after on the benches. |
| Rengashaarniskoja lojuu penkeillä. | Coats of mail litter the benches. |
| Jokainen, pois penkeiltä ja menkää polvelle. | Everybody. Off the benches. Come take a knee. |
| Keväällä 1917. Innostuin niin paljon - että hyppelin penkeille - kun kävelimme puistossa. | And I became so excited that I zigzag-jumped the benches as we walked out of the park. |
| Minä luen messua tyhjille penkeille. | I say Mass to the empty benches. |
| "Avaamme vanhan puisen penkin." | "We open on an old wooden bench. |
| - Näit tytön juoksevan penkin luota? | - Did you see the girl running from the bench? |
| Anna kun tarjoan penkin | Let me get you a bench |
| Auttakaa tämän penkin kanssa. | Help me with the bench. Help me with the bench. |
| Ehkä löydämme penkin rautatieasemalta. | We could find a bench at the station. |
| - Penkinlämmittäjien asia. Lapsien, jotka lämmittävät penkkiä sillä aikaa, kun muut saavat pelata ja pitää hauskaa. | - The cause of the benchwarmers the kids who warm the bench while the others get to play and have fun. |
| - Se pysähtyy kulmallemme odottamaan. Enkä ole aiemmin huomannut edes penkkiä siinä. | It keeps stopping on the corner and waiting... and I don't even remember seeing a bench there before. |
| -Jos teet noin vielä, saat lämmittää penkkiä. | Pull another stunt like that and you'll be warming the bench. Stunt? |
| Crewe menee Mean Machinen penkkiä kohti. | Crewe has taken his last time out and he's heading toward the bench. |
| Ei kukaan pelaaja halua kuluttaa penkkiä kovin kauan. | No player wants to be on the bench for a long time. |
| Jonakin päivänä nimemme ovat kyltissä tässä penkissä, Gibbs. | Someday they're gonna put a plaque on this bench with both our names, Gibbs. |
| Nostan penkissä 360 kiloa. | I can bench-press 800 pounds. |
| Olemme ahtaassa tilassa. Nostan penkissä 60 kiloa. | Lady, we in a tight-ass space and I bench 1 40. |
| Olit kurja tennispari ja ahterisi oli enimmäkseen penkissä! | Yeah, well, you were a lousy receiver whose ass rode the bench better than he ever ran a damn route, Carl! |
| Otan vastaan kerran viikossa ketä tahansa lainanhakijoita ja merkinnät tässä penkissä kertovat heidän paikkansa jonossa. | Once a week, I open my study to anyone who wishes to approach me and petitioners mark on the bench to indicate their place in line. |
| - En vain pidä puiston penkistä. | I just don't fancy a park bench. |
| - Hän vain puhui penkistä. | - She mentioned a bench. |
| - Jaksaa. Rinta ylös penkistä. | Just get it off the bench. |
| - Jaksatko nostaa 80 kiloa penkistä? | Hey, grandpa, can you bench 180 pounds? |
| - Kyllä, mutta paljonko Roderick nostaa penkistä? | Yes, but what can he bench ? {Oh,} touche, sir. |
| -Kiinnitätkö minut penkkiin? | -Cuff me to the bench? |
| Hyvä, tutustu paremmin penkkiin. | Feel the bench, all right. |
| Nyt persus takaisin penkkiin. | Now, you plant your ass down on that bench. |
| Palataan myöhemmin siihen penkkiin. | Let's revisit this... bench later. |
| Sinä joudat penkkiin, etkö vain? | I think you should go over to the bench. Don't you? |
| "Hän istui sillä penkillä tietämättömänä maailmasta tai ajasta, joka kului. | "And he sat on that bench, unaware of the world..." or of time passing around him. |
| - Aivan sama. En ole koskaan ratsastanut penkillä, että voisin kutsua itseäni mestariksi. | I ain't never rode the bench and then go call myself a champion. |
| - Ei, hän pitää ongelmasta tuolla penkillä. | - No, he likes Trouble, on the bench over there. |
| - Istumasta penkillä lähellä tekojärveä. | - Sitting on a bench near the reservoir. |
| - Jenkins, penkillä. | Jenkins, bench. |
| - Ja penkiltä suihkuun. | - If you were on a bench, get a shower. |
| - Miltä penkiltä? | What bench? |
| -Iso mies penkiltä. | Big man's off the bench. |
| George Graham lähtee penkiltä kättelemään erittäin pettynyttä Dave Stringeria. | 'George Graham off the bench to shake hands with a very disappointed Dave Stringer. |
| Heräsin puiston penkiltä, - poliisi näytti taskulampulla ja yritti viedä minut. | Um... I woke up on a park bench, cops shoving a flashlight in my face, trying to take me in. |
| (Eero:) Laita se siihen penkille. | Put that on the bench, will you? |
| - 66. Takaisin penkille! | -66, get back to your own bench! |
| - Aseta se sille penkille, poika. | - Set it right down on that bench, son. - Okay. |
| - Et voi tulla istumaan penkille. Tämä ei ole sinun penkkisi. | –No, you cannot sit on this bench. |
| - Haluaisin vain istua alas, - mutta jono penkille on liian pitkä. | I just want to sit down, but the line for the bench is too long. |
| - Hakekaa joku tuo tukki, voimme käyttää sitä penkkinä. | hey, can you hold this up here? Somebody get that log so we can use it as a bench. |
| Luuliko joku sinua penkiksi ja maalasi sinut? | What, until someone thought you were a bench and varnished you? |
| "Jos kuvassa on esim. penkki, se tarkoittaa: - 'Huilaa tässä kanssani, ystävä.'" | "A bench in the postcard means - you want to sit down with the person." |
| "Tämä on pelkkä penkki." "Tämä on pelkkä puu." | "This is just a bench. "It's just a tree." |
| - Eikä myöskään penkki! | - So won't the bench! |
| - Kiva penkki. | Nice bench. |
| - Mutta se on minun penkki. | –But it's my bench. |
