Get a Finnish Tutor
- Entä mustapukuiset psykot?
And these Men in Black psychos? Ultra?
Hoidamme kaikenlaiset psykot.
Trust me... we cover the whole spectrum of psychos.
Noin juuri psykot sanovat, kultaseni.
That's usually what psychos respond to, honey.
Senkun ohitat bulgarialaiset psykot.
All you need to do is get past Bulgarian psychos.
Sillä aikaa kun arvioitte tehokkuuttani, pitäkää mielessä, että tässä kaupungissa ei ole yhtään kyttää, joka tuntee nuo balkanin psykot yhtä hyvin kuin minä.
And while you're judging my effectiveness, you just keep something in mind -- There's no other cop in this town who knows those balkan psychos better than I do.
Et olekaan fiksu, kun näiden psykojen kanssa olet.
You know, I took you for an intelligent guy, but trusting these two psychos seems like a dumb move.
Haluat päästä psykojen tähtikirjaan.
I mean, you're more interested in getting into the psychos hall of fame because...
- Kuulostaa ehkä naurettavalta, mutta minun tulee ikävä kaikkia psykoja, neuroja ja skitsoja täällä.
It may be ridiculous, but I'm gonna miss... every one of the psychos and neuros and schizos in the place.
Niin kauan kuin kaltaisiasi psykoja riittää, sinulla on seuraajia.
As long as there's psychos like you, there's always people willing to follow.
Olen nähnyt tuhansia Nunezin kaltaisia psykoja.
This guy Nunez-- I've seen a thousand psychos like him.
Poika lukee psykoista, eikä aavista isästään mitään.
Kid spends all day reading about psychos, had no clue his own father was a murderer.
Olen kyllästynyt teihin psykoihin ja mystiseen hevonpaskaanne.
I have had it with you psychos and your mystical bullspit.
- Yritätkö kuulostaa kahjolta? Kouluammuskelu johtuu siitä, että psykoilla on aseita.
The reasons kids get shot in schools is because psychos have guns.
Tiedoksi kaikille psykoille, sekoille ja murhamiehille - kaikkialla maailmassa: Älkää ärsyttäkö esikaupunkilaisia. Olemme saaneet tarpeeksemme.
I think the message to psychos, fanatics, murderers... nutcases all over the world is, uh... do not mess with suburbanites because, uh, we're not gonna take it any more.
- Nyt olen psykon kohteena.
And now that psychopath is targeting me.
Et selvinnyt kaikesta kuollaksesi tähän. Yksin onnekkaan psykon tappamana.
You didn't really survive all of that to just wind up dying now, out here, alone, at the hands of a psycho who got off one lucky shot.
Etsin hänet ja sitten sen psykon.
I'll find him. And then I'll find the psycho who did this.
Että me itse asiassa keksimme tavan jäljittää sen psykon.
We've actually figured out a way to track down that psycho.
Kerroin juuri olevani rakastunut sinuun, ja kuulit vain psykon.
I just told you that I loved you, and all you heard was "psycho".
- Ei kai sinulla enää ole tunteita sitä psykoa kohtaan?
You still don't have feelings for that psycho, do you? No, of course not.
- Eikö ole psykoa mennä noin vain työn luo?
Are you kidding? Don't you think it's a little psycho, just walking up to a girl?
- Ihan psykoa.
- It's psychotic.
- Se oli psykoa.
Uh... dude, that was psycho...
Ei sitä psykoa voi uskoa.
Can't believe anything that psycho says anyway.
- Hän on kaukana psykosta.
No, no, he's, like, not psycho at all.
Haluatko puhua psykosta?
You wanna talk about psycho?
Hän kiihtyi nollasta psykoon 3.4 sekunnissa, uusi maailmanennätys.
Woe, she went from zero to psycho in 3.4 seconds. A new world record.
Varsinkin kun olen rakastunut sinunkaltaiseesi psykoon.
Especially when I'm in love with a psycho like you.
Olet tehnyt varmaan jo tosin korvaamatonta vahinkoa tuolla psykolla kontrolli friikki puhelullasi.
You've probably already done irreparable damage with your psycho-aggressive control-freak phone call.
- Siltä psykolta tappajaämmältä.
- That psycho bitch who killed him.
Kuulostaa enemmän psykolta kuin psyykikolta.
Sounds more psycho than psychic. Blake:
Näytät psykolta liian hiljaisena.
When you're too quiet, you get that psycho look.
Annatko psykolle tilaisuuden?
So you giving the psycho another chance?
Annoin psykolle kemiallisen aseen. Kenen muun vika se olisi?
Look, I let a psycho get away with a chemical weapon, Mike.
Ne kuuluvat tuolle psykolle.
They belong to that psycho.
Sinun vain piti antautua tälle psykolle niin kuin olisit joku marttyyri.
You just had to give yourself up to this psycho like you're some kind of martyr.
Täysin mustasukkaiselle psykolle.
For a complete jealous psycho.
Hän piti minua psykona.
Yeah, she thought I was a psycho.
En halua, että haukut minua jatkuvasti psykoksi ja friikiksi.
I don't need you calling me psycho and freak every time I walk into a room.
Ennen kuin hän muuttui psykoksi.
Till she turned psycho.
Miksi kutsut häntä psykoksi?
Why you calling him a psycho?
Muuttui ihan psykoksi, - jopa puhkoi autoni renkaat.
Actually, she kind of went psycho on me... and she even slashed my tires the night I broke things off with her.
No, en ihan kutsuisi omaani psykoksi... en ainakaan vasten kasvoja.
Well, I mean, I really wouldn't call mine psycho... at least not to her face.
"Claire." Kuka psyko tätä tekee?
"Claire"? What kind of psycho would do this?
, hän on psyko.
He's a psycho.
- Eläin vai psyko?
Animal or psycho?
- En ole mikään psyko!
I am not a psycho.
- En tiedä missä se psyko asuu.
No, I don't know where that little psycho lives, man.