| "...salaisuuksien, ruumiiden, luurankojen ja pimeyden keskelle." | ..among secrets, corpses, bones, skeletons, and darkness. |
| "..kunnes tämän pimeyden keskeltä äkillinen valo leiskahti päälleni." | "...until, from the midst of this darkness, a sudden light broke in upon me." |
| "Emme taistele ihmisiä vastaan vaan henkivaltoja ja voimia, - tämän pimeyden maailman hallitsijoita ja avaruuden pahoja henkiä vastaan." | "For while we wrestle not against flesh and blood, "but against principalities, against powers, "against the rulers of darkness in this world, |
| "Emmehän me taistele ihmisiä vastaan - vaan henkivaltoja - ja voimia vastaan - tämän pimeyden maailman hallitsijoita - ja avaruuden pahoja henkiä vastaan." | [Together] "For we wrestle not against flesh and blood"... "but against principalities... against powers... against rulers of the darkness of this world... against spiritual wickedness in high places." |
| "Heidän on madeltava vatsallansa "päästäkseen pimeyden valtakuntaan." | "And they shall be made to crawl on their bellies to enter the kingdom of darkness." |
| "Missä on pimeyttä, suo minun levittää valoa." | Where there's darkness, light. What? |
| "Muista, että yksi kynttilä riittää taisteluun pimeyttä vastaan." | "Remember, it takes only one candle to battle the darkness." |
| "On parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä." | "It's better to light a candle than curse the darkness." |
| "On parempi tuhota asema" - "ja syleillä pimeyttä kuin palata. " | Better to destroy the station embrace the darkness than go back there. |
| "Hän, jota rakkaus ei kosketa, kulkee pimeydessä." | "He who love touches not walks in darkness." |
| "Melanielle, valolle pimeydessä." | "For Melanie, a light in the darkness. " |
| "Sinä, joka asut ikuisessa pimeydessä, - tee tahdostasi minun tahtoni." | You, who live in the eternal darkness, make your will mine. |
| "Tänä yönä pimeydessä" - "kertautuu ikivanha tarina" - "jossa ihminen ja el äin" - uhmaavat olosuhteita, "eivätk ä kamppaile voitosta" - | Tonight, somewhere in the darkness... a story as old as time itself unfolds as man and animal work together, braving the elements in what has become not a race of winners and losers but simply a race for survival. |
| "Vain pimeydessä voit nähdä sielusi." | "Only the darkness can see your soul. " |
| "Ja morsian astuu pimeydestä valoon joka loistaa hänen sulhasestaan..." | And the bride from darkness comes into the light of her shining groom. |
| "Tulen pimeydestä valoon." | I'm coming from the darkness into the light. |
| "Valojen takana, kasvot katsovat pimeydestä, -" | "Behind the lights, faces watch from the darkness... |
| - Jotain pimeydestä. | - Something about darkness. |
| - Mitä pimeydestä? | - What about darkness? |
| "Aallot kantoivat hänet pian pois" "ja hän katosi kauas pimeyteen." | "He was soon borne away by the waves, "and lost in darkness... and distance. " |
| "Ja pimeyteen kahlitsee." | "And in the darkness bind them." |
| "Lux in tenebris." Valoa pimeyteen. | Lux in tenebris - light in the darkness! |
| "Pimeydestä on lankeaminen, heikkona, pimeyteen jokainen." | "From the darkness, you must fall... "failed and weak, to darkness all." |
| "Ei väliä tuskalla, ei pimeydellä, ei menetyksillä eikä pelolla, - olemme yhtä." | No matter the pain no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear we are one. |
| Ellemme ole varovaisia, saattavat nuo valinnat täyttää meidät pimeydellä jättäen meidät ikuisesti pimeään. | If we aren't careful, those choices can fill us with darkness, leaving us destined to never see light again. |
| Gold täyttää Emman sydämen pimeydellä. | Gold's plan... I'm afraid it involves Emma. He plans to fill her heart with darkness forever. |
| Huomasin vasta liian myöhään, että näistä kolmesta paikasta, - Kolme Äitiä hallitsi maailmaa surulla, kyynelillä ja pimeydellä. | I discovered too late that from these three places they rule the world with pain, tears and darkness. |
| Hän täyttää Emman sydämen pimeydellä. | He plans to fill her heart with darkness forever. |
| Auttaa ihmisiä, pelastaa heitä pelolta ja pimeydeltä. | To help people, to save them from fear and darkness. |
| Ei ollut mitään suojaa - pimeydeltä ja tuomiolta. | ♪ No protection from the darkness and the doom |
| Ennen kuin voitte suojella toisia pimeydeltä, teidän on suojeltava itseänne. | Before you protect others from darkness, you must first be able to protect yourself. |
| He suojelevat nurkan takana olevalta pimeydeltä. | And they protect us from the darkness that's just around the corner. |
| Herran kirkkaus, joka suojaa meitä pimeydeltä syntymällä uudestaan, aina aamuisin. | the Glory of God who defends against the works of darkness, as he is "born again" every morning, and can be seen "coming in the clouds," |
| - Antaudu pimeydelle. | Surrender to the darkness. |
| - En antaudu pimeydelle. | Magic or no, that's giving in to the darkness, and I won't do it. |
| Anna valoa pimeydelle, joka sisälläsi kasvaa. | Shed light on the darkness that grows inside you! |
| Antaudu pimeydelle, niin löydät aidon itsesi. | Give in to the darkness. There you will find your true self. |
| Antaudu pimeydelle. | Give in to the darkness. |
| Kun yritän selittää, ettei Boogeymania ole olemassa muuten kuin pimeytenä sisällämme silti tuumin tekeekö se hänestä vähemmän oikean? | While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder does that make him anything less than real? |
| Kun yritän selittää, ettei Boogeymania ole olemassa muuten, kuin pimeytenä sisällämme silti tuumin: | While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder: |
| "Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi - | "The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood... |
| - Aurinko muuttuu pimeydeksi - maa vapisee ja taivaat järkkyvät ja tähdet kadottavat valonsa. | - The sun will turn to darkness and the earth will quake and the stars shall fall from the sky. |
| Mutta mitä jotkut kutsuvat pimeydeksi minä sanon sitä tahdonvoiman uudelleensyntymiseksi. | But some call darkness ... call ascension of power. |
| Mutta varjot pitenivät ja muuttuivat pimeydeksi ja pahansuovat keskuudessamme vahvistuivat. | But the shadows stretched and became darkness and the malevolent among us grew stronger. |
| Muutut pimeydeksi - ja joudut kestämään sitä, kunnes se imee sinut tyhjäksi. | You will become darkness. Cursed to this existence until it consumes you. |
| "Ja hän ojensi kätensä taivasta kohti - "ja koko Egyptin maahan tuli synkkä pimeys." | "And he stretched forth his hand towards the heavens... and there was darkness throughout the land of Egypt." |
| "Ja maa oli autio ja tyhjä - ja pimeys oli syvyyden päällä." | "And the Earth was without form, "and darkness was upon the face of the deep." |
| "Ja maa oli autio ja tyhjä" "ja pimeys oli syvyyden päällä." | And darkness was upon the face of the deep. |
| "Ja pimeys oli syvyyden päällä" | "And darkness was upon the face of the deep. |
| "Ja sinä päivänä kuuluu pauhu heidän yli, kuin meren pauhu, ja jos katsoo maihin, vallitsee siellä pimeys ja suru, ja hämärä on pimentänyt valon. " | "And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea, and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof." |
